揭露

时间：2024-02-13 来源：本站综合作者：admin 条评论

德国媒体11日援引一份联合国内部报告表示，朝鲜虽然受到制裁，但2023年朝鲜贸易总额远远超过2022年，进口的商品也大幅增加，其中一些是联合国禁止向朝鲜出口的奢侈品。同时，朝鲜与俄罗斯的贸易也在大幅提升。 (2024-02-13)

示威者在香港驻伦敦经贸办庆祝农历年会场外抗议 (美国之音)

一群香港示威者在伦敦抗议香港经济贸易办事处农历新年酒会，一度令中国驻英国大使馆公使杨晓光一行人在外面等候未有入场。在美国之音记者询问他们是否大使馆的人员后，他们不发一言，急步走入会场。 (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

“中国经济唯一的安慰是：2024年是龙年” (法国国际广播电台)

法国世界报上海通讯员西蒙·勒普拉特（Simon Leplâtre）周二就中国经济状况在其专栏中写道，“中国经济唯一的安慰是：2024年是龙年”。在经历了黑暗的2023年之后，北京只能是希望象征着智慧和幸运的龙年能在急剧下跌的市场上激发出一些热情。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

欧盟考虑对三家中国企业实施出口禁令 (美国之音)

根据法新社（AFP）看到的一份文件，作为对乌克兰战争的新一轮制裁的一部分，欧盟已提议对中国大陆、印度和土耳其的公司实施出口禁令。这些公司被指控向俄罗斯提供军事技术。 (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

《亚太报道》2024年2月13日音频 (自由亚洲电台)

此次节目的主要内容： 1. 本台发起央视春晚观感调查，近七成网友反馈"没看"。 2. 中国普通民众如何过年？遭欠薪的劳动者有话说。 3. "拆墙运动"新春联署，呼吁打破当局网络信息封锁。 4. "私募股神"曹欣离世，中国股市缘何繁花落尽？ ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

加沙难民无处可逃的悲哀 (法国国际广播电台)

许多国家和组织呼吁以色列占领当局停止在加沙地带以南拉法市的军事行动，并警告说，即将对这座城市发动的袭击将产生危险的后果，这座城市挤满了数十万流离失所的巴勒斯坦人，他们因以色列对加沙地带中部和北部居民的轰炸和屠杀而避难。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

马克龙：奥运开幕式塞纳河畔旧书摊可不被移走 (法国国际广播电台)

法国总统马克龙2月13日责成内政部长和巴黎警署不要让塞纳河岸旧书摊在奥运开幕式前搬拆。据爱丽舍宫当日发布的一则消息，法国总统马克龙表示，巴黎塞纳河边书商属于首都的文化遗产，在没有达成双方可接受的解决方案时，采取不搬迁下的安全措施。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

中方呼吁以色列尽快停止在拉法的军事行动 (法国国际广播电台)

中国2月13日呼吁以色列“尽快”停止在加沙地带南部拉法的军事行动，以“防止发生更严重的人道主义灾难”。 (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

北约提升对俄警戒专家吁英国速导入全社会防卫 (法国国际广播电台)

英国智库「皇家联合军事研究所」（RUSI）欧洲安全研究员阿诺德（Ed Arnold）近日撰文指出，俄乌战争以来，北大西洋公约组织（NATO）各国陆续提升军事战备，但「社会战备」也有必要尽快提升。 (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

中国著名设计师吴滨和他的装置作品《游山记》 (法国国际广播电台)

上海高端室内设计公司，无间设计的创始人吴滨是中国设计行业的知名人物。2024年1月中旬，他受法国每年一度的家居用品博览会（Maison & Objet）之邀，在博览会“TECH EDEN科技伊甸园”主题展厅，展示其装置作品《游山记》。作品以轻盈也脆弱的纸为基本材料，举重若轻地塑造出山的形状：似云，似山，似轻，似重，似瞬间，似永恒。吴滨赋予这件《游山记》的副标题是：“深时的回响”。吴斌先生在展览现场接受本台采访，介绍他力图展现的中国哲学含义。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

年度防务报告：2023年全球军费支出达历史最高水平 (法国国际广播电台)

国际战略研究所（IISS）的年度防务报告指出，“安全环境高度不稳定”，2023年全球军费支出将激增，达到历史最高水平。国际战略研究所（IISS）2月13日发表军事平衡报告，表示未来十年无疑应该是更加危险的十年。 (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

布林肯敦促塞内加尔“尽快”举行总统选举 (法国国际广播电台)

联合国秘书长发言人周二坚称，塞内加尔民众和平示威的权利必须得到“尊重”，而塞内加尔当局则禁止针对推迟总统选举的大型民间社会游行。美国国务卿布林肯周二在与总统麦基·萨勒的电话中敦促塞内加尔“尽快”举行选举。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

应对中国等竞争美军将重组空军司令部 (自由亚洲电台)

美国空军透露，将成立一个新的前瞻性能力规划司令部，重新调整美国空军培训业的重点，并重新考虑飞行员的部署方式。据美国空军时报Air Force Times12日报道，这是旨在重新定位空军，以超越中国军事野心的 24 项举措的一部分，来保证在未来的冲突中美国占上风。美国空军部长弗兰克·肯德尔 (Frank Kendall) 与负责财务管理的助理部长兼审计长克里斯汀·琼斯 (Kristyn Jones)、空军参谋长戴维·W·奥尔文 (David W. Allvin) 上将，主持了题为“重新优化大国竞争的高级领导人2024年战争研讨会”的小组讨论。空 ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

龙年新春农民工依然在寻找出路 (自由亚洲电台)

龙年新春还没过完，不少地方的政府或企事业单位早早地就在网上贴出专门向农民工致意的慰问信，也有一些地方推出新春招聘会，专门以农民工为对象。但在去年经历了失业潮以及讨薪困境的中国农民工，这个新春到底怎么过？他们内心真实的感受是什么？甲辰龙年: 盘点那些上不了春晚的歌儿倒闭潮、失业潮波涛汹涌　今年冬天怎么过？大年初二（2月11日），叶子农并没有像他先前说的那样离开家乡，回广州找工作。 “我都不知道干什么？”叶子农对记者说。为安全考虑，“叶子农”以化名接受采访。从上海到广州工资都在拖欠从家乡的村子回广州要坐三个小时高铁，这个距离对29岁的叶子 ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

中国酒业正经历困难时期 (法国国际广播电台)

中国仍然是葡萄酒行业的主要参与者，但该行业正在经历一个困难时期。在英国，产量呈指数级增长，印度也加入了竞争。在主要的葡萄酒生产国和消费国中就有中国。中国自古以来就开始生产葡萄酒，但直到 20 世纪 80 年代，葡萄酒行业才开始专业化，使中国成为全球葡萄栽培的重要参与者。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

中国比亚迪计划在墨西哥新建电动汽车工厂 (自由亚洲电台)

据路透社援引《日经新闻》的报道，中国比亚迪有限公司正计划在墨西哥建立一家新的制造工厂，目标是建立一个对美国的出口中心。比亚迪在上一季度超越其最大竞争对手特斯拉公司，成为销量最高的电动汽车制造商，该公司已启动了在墨西哥建立新工厂的可行性研究，并正在与各级政府官员就选址和其他条款进行谈判。日经新闻的报道说，比亚迪的销量主要集中在中国，旨在扩大其全球影响力，除了扩大从中国的出口外，还在海外建设新工厂。 “对于一个国际品牌来说，海外生产是不可或缺的”，比亚迪墨西哥公司经理邹周告诉记者。据《日经新闻》报道，在拉丁美洲，比亚迪计划斥资约6亿美元在巴西建厂 ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

欧洲如何应对俄罗斯的政治宣传和军事威胁？ (法国国际广播电台)

法、德、波兰三国外长12日在巴黎附近一座城堡开会，为1991年成立的“威玛三角”（Weimar Triangle）注入新活力，搭建三国政治合作的平台。三国指责俄罗斯精心策划网路组织系统，以散播亲俄宣传，暗中颠覆这3国政府。他们警告，在欧洲联盟6月选举前，这类内容将大肆传播。为此他们成立了一个联合机制，以侦察和回应潜在的俄罗斯网路攻击。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

美国学界关注黎智英案许颖婷：国安法侵吞信仰自由 (自由亚洲电台)

香港传媒大亨黎智英遭当局指控违反《港区国安法》案件持续受到海外舆论的关注。本周二，"我们是香港人"组织创办人许颖婷在美国智库的一场研讨活动中表示，《港区国安法》不仅限制民众的言论自由，近年来更试图压制宗教人士的活动。联合国人权专家呼吁香港释放黎智英黎智英案控方完成宣读开案陈词　三项控罪 "黎智英案"证人据报被刑讯逼供　黎智英律师团向联合国发紧急呼吁 2020年6月底《港区国安法》生效以来，相关案件的定罪率100%。香港壹传媒创办人黎智英更改为首位被告，被控涉嫌勾结境外势力以及刊印、发售煽动刊物罪等。该案历经一年延宕后，去年12月18日开始了为期80天 ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

美中非洲角力　北京计划在加蓬驻军未果 (自由亚洲电台)

中非国家加蓬前总统彭戈透露，他曾允诺北京可驻军，但之后彭戈被自己的总统卫队推翻而未果，美国官员表示，虽有信心加蓬不会允许中国建立军事设施，但仍得留意北京动向。据美国华尔街日报13日报道，去年8月，彭戈（Ali Bongo Ondimba）告诉白宫高层官员，他曾秘密向中国领导人习近平允诺，中国可以在加蓬的大西洋沿岸驻军。一位美国国安官员说，白宫首席副国家安全顾问费纳（Jon Finer）十分震惊，并敦促彭戈收回这项承诺。不具名的美国高层官员则说：“每当中国开始打非洲沿海国家的主意，我们就会感到焦虑。” 但彭戈与费纳会晤几周后就被自己的总统卫队推 ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

美国专家呼吁加强立法　跨部门执行对华投资禁令 (自由亚洲电台)

随着美中竞争的加剧，为维护美国国家安全利益，多位专家本周二呼吁美国国会加强立法，提高透明度，以更好地执行总统拜登去年签署的对华投资禁令。美国或将收紧对华贸易政策　学者：反制中方脱钩特朗普：如果当选将再次对中国商品加征关税《华盛顿邮报》：特朗普如当选可能将中国商品关税增至60% 美国对中国贸易逆差到达2010年来最低水平去年八月，美国总统拜登正式签署行政命令，限制美国主体投资中国半导体及微电子、量子计算和人工智能等先进技术领域，以此防止美国资本用来帮助中国增强军事能力。但这项投资禁令一经签署，招致美国立法者的批评。一些共和党人批判该项 ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

龘䲜朤成拜年熱詞京媒：展文化自信網民稱不懂發音自嘲「沒點文化都接收不到祝福」 (香港明报)

【明報專訊】龍年又到，今年春節中國最流行的祝福語之一莫過於「龍行龘龘」，從央視春晚主題，到外國使節拜年，都用上了「龘」這個生僻字。如何讀、背後含義也成為了熱門話題。芬蘭駐華大使孟藍年初三在中國日報網發布短片向中國人拜年，她祝福中國人民龍年大吉，而在短片邊框並有「龍行龘龘」四字。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

多國發行龍年郵票美版被指「像牛又像猴」 (香港明报)

【明報專訊】今年是中國龍年，美國、法國、日本、新西蘭等多國以及聯合國均發行龍年生肖郵票，郵票中的龍形態各異，其中美國的設計引起爭議，當地華人社群批評面目猙獰、「像牛又像猴」，還有人說像「牛魔王」。 (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

殲-35疑現遼寧艦軍事評論：戰力大增 (香港明报)

【明報專訊】內地軍迷在社交平台發布最新遼寧號艦母圖片，顯示在大修後的遼寧艦甲板上出現一架疑似殲-35第五代隱身戰機，猜測殲-35將會在遼寧艦上進行起降實驗。軍事評論員認為，殲-35艦載隱身戰機上遼寧號航母，說明殲-35也可滑躍起飛，未來遼寧艦和山東艦都可搭載殲-35戰機，和殲-15B搭配使用，大幅提升戰力。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

新疆多地雪崩 4遊客被掩救出 (香港明报)

【明報專訊】新疆近日正遭受暴風雪吹襲，致多地發生雪崩。其中喀納斯景區昨日有4名遊客被雪崩掩埋，經救出未造成傷亡。另外農曆新年前夕的一輪冷空氣令內地春運一度受阻，隨後全國廣大地區在回暖天氣中迎接龍年新春，但本周末將再有寒流來襲。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

趙小蘭胞妹趙安吉車禍身亡 (香港明报)

【明報專訊】總部位於紐約的航運公司福茂集團（Foremost Group）12日證實，該集團董事長兼首席執行官趙安吉（Angela Chao）日前在車禍中喪生，終年50歲。趙安吉是福茂集團創辦人趙錫成博士六個女兒中最小的一位，也是美國前勞工部長和交通部長趙小蘭的妹妹，她從小就對航運充滿興趣。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

涉違法交易股票券商副總罰逾億禁入市10年 (香港明报)

【明報專訊】中國證監會在農曆新年假期前最後一個工作日（9日）通過官網公佈多條處罰決定，其中招商證券有63人被行政處罰，合計罰款8173萬元（人民幣，下同），包括前總裁、黨委副書記熊劍濤被終身禁入證券市場；另外長城證券前副總裁韓飛違法買賣股票，罰款1.19億元、禁入內地證券市場10年。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

瓊州海峽春運大塞車海南：建大橋可行性待證 (香港明报)

【明報專訊】今年的瓊州海峽春運期間運輸需求旺盛，在海口新海港，大批車輛每日排隊等待渡海。春運瓊州海峽大擠塞，瓊州海峽跨海大橋建設的議論再起，有網友通過政府熱線追問大橋是否會建，海南當局則表示，相關工程建設的可行性有待進一步研究論證。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

"尴尬且宣传意味浓" 拒看央视春晚成趋势 (自由亚洲电台)

龙年除夕夜，许多中国家庭在贺岁之际，有着打开电视把央视春晚当作调节聚餐气氛的习惯。本台近日征集网友有关春晚观感的调查发现，收看春晚的民众越来越少。这背后是什么原因呢？新疆喀什首设春晚分会场　其目的令人寻味央视春晚解放军作战部队持枪登场给人“要打仗”联想？综合中国媒体报道，2024年的央视春晚收视情况为六年来最佳，平均收视率突破30%。其中，收视率最高的节目为刘谦的魔术表演《守岁共此时》，收视率峰值高达34.7%。此外，今年春晚还在北京主会场，以及新疆喀什、辽宁沈阳、湖南长沙、陕西西安设立了四个分会场同时举行，规模庞大，舞台炫目吸睛。在长 ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

韩中关系全方位趋冷新年回暖可能性几何？ (美国之音)

农历新年正式来临。如果说在过去一年间，韩国的外交重心在于加强韩美日合作，那么在新的一年里，改善全方位趋冷的韩中关系或将占据不小的比重。近期韩国释放出缓和对华关系的信号，且两国均认同发展友好关系的重要性。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

巴斯夫退出新疆企业可能会促使更多企业效仿 (自由亚洲电台)

据本台英语组和粤语组报道，德国化工巨头巴斯夫正在紧急撤出其在中国新疆的合资企业，西方政府指责北京侵犯维吾尔族少数民族的人权，要求其退出该地区的压力越来越大。德媒早前起底相关合资公司涉新疆人权恶行，多名德国议员和学者认为，巴斯夫的决定姗姗来迟且欠诚意，不过同时也认为事件对其他西方企业是一个讯号，促德国大众集团立即关闭其在乌鲁木齐的工厂。 2月9日，巴斯夫宣布已于去年底启动撤出在中国两家合资公司中的股份。这两家公司分别是在新疆库尔勒地区的巴斯夫美克化工制造和美克美欧化学品有限公司。巴斯夫的新闻稿称，决定是基于商业考虑。但也承认新疆当地的情况也是巴斯 ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

爱沙尼亚对外情报局：中国技术对西方基础设施构成越来越大威胁 (美国之音)

爱沙尼亚对外情报局（VLA）星期二（2月13日）表示，中国技术对西方基础设施构成的危险越来越大，同时建议西方国家不要使用中国制造的零部件，包括在太阳能发电园区停止使用中国制造的组件。 (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

加拿大继续派军舰巡防台海　中国提出警告 (自由亚洲电台)

今年加拿大将继续派遣军舰前往台湾海峡巡防。中国驻加大使提出警告：如果加拿大继续破坏一中原则，中加两国无法进行正常军事对话。另外，台湾驻加代表则强调台湾海峡是公海，国际船隻有自由航行权。台湾驻加拿大代表举办选后说明会示警中国施压手段台加签署投资促进及保障协议加拿大关注台湾选举和台海局势加台官员会晤交流加拿大国会公布台湾报告书　台加关系重大突破加拿大众议院国防委员会日前举行会议探讨加拿大印太战略，有众议员问起，在加中关係低迷情况下，军方是否有企图进行交流时，在国防部负责与各国进行沟通的国际安全政策司司长史密斯(Gregory Smith)说希望 ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

欧盟在俄乌战争爆发后首次提议制裁被控助俄的中国和香港公司 (美国之音)

欧洲联盟（EU）提议对20多家被控协助俄罗斯在乌克兰战争行动的多国公司实施贸易限制措施，其中包括三家总部位于中国大陆的公司和一家香港公司。 (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

精选译稿｜越南异议人士家庭遭摄像机监控，忧心骇客入侵，隐私泄露 (自由亚洲电台)

在越南，多位获释的政治犯和他们的亲属都表示，警方正通过监视摄影机监控他们。他们更担心骇客入侵这些影像系统之后，全家隐私将在花钱观看的人前全都露。最近，越南国营媒体发表了许多关于骇客组织出售帐号的报导，这些帐号能让使用者“访问”设于卧室、浴室、学生宿舍、水疗中心和按摩院的数百个摄影机。根据VnExpress新闻网站揭露了其中一个骇客组织在Telegram上发布了一则广告，声称自己专门从隐藏在越南家庭、设施的超级摄影机窃取影片，并提供一些火辣的家庭场景。异议人士和政治犯亲属对此则更加担心，特别是在警方正通过摄影机监视他们的一举一动。 Le Thi Ha是越 ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

澳中贸易部长将在本月会晤讨论关税纠纷和杨恒均事件 (美国之音)

澳大利亚贸易部长法瑞尔（Don Farrell）周二（2月13日）表示，他将在本月在阿布扎比世界贸易组织会议上会见中国商务部长王文涛，争取中方取消对澳大利亚葡萄酒、龙虾和肉类的进口限制。 (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

【视频】在两个月内第三次火山喷发后冰岛热水供暖受到影响 (法国国际广播电台)

冰岛格林达维克地区的火山喷发已经正式结束。但是当地居民仍在承受火山爆发的后果。除了房屋被毁坏外，供暖热水网络也受到影响。在冰岛，地热水为90%的家庭提供暖气。每年的这个时候，这一地区的气温在白天零下3度至晚上零下7度之间波动。和法广同属法国世界媒体集团的法国电视24台对此进行了报道。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

原香港支联会主席李卓人在狱中度过67岁生日 (自由亚洲电台)

据海外维权网13日消息，原香港支联会主席、前香港立法会议员、香港总工会前秘书长李卓人已遭监禁1032天，日前在狱中度过其67岁生日，这是他第三年在监狱里度过生日。李卓人1957年出生，祖籍广东潮阳人，生于上海，长于香港。 2020年2月28日，曾因参与未经香港警方批准的“十万基督徒为香港罪人祈祷大游行”，而被长沙湾警署带走调查，同年4月18日，被警方以参与“2019.8.18维园流水集会”为由拘捕；同年5月18日，其一行10数人案在香港西九龙裁判法院分三案处理，期间，其等被准予各以1,000元暂时取保候审，但2021年4月其又被收监逮捕； 20 ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

拜登竞选团队加入 TikTok坐拥1.7亿美国用户太大而无法被禁？ (法国国际广播电台)

据美联社报导，美国总统拜登（Joe Biden）的竞选连任团队周一为其新开设的TikTok账户进行了辩护，称这是提高对年轻选民吸引力的重要途径，尽管拜登政府继续对这款流行的社交媒体应用是否可能与中国的共产党政府共享用户数据提出安全担忧。拜登竞选团队在TikTok平台上发表的首个视频中，拜登被问及周日的超级碗美式橄榄球比赛，并提到了以流行巨星泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）为中心的最新政治阴谋论。 ... ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

德国执政党呼吁大众汽车效法巴斯夫撤出新疆 (自由亚洲电台)

德国化工巨头巴斯夫（BASF）上周宣布撤出中国新疆的决定后，德国联合政府的执政党派人士对此表示欢迎，并呼吁大众汽车也采取同样的步骤。德国媒体的报道说，联邦议院人权和人道援助委员会主席、自民党议员阿尔特（Renata Alt）对《每日镜报》表示：”对于西方企业的经济活动来说，新疆必须成为一个禁区（No-Go），对大众汽车也是如此。” 巴斯夫集团上周五（2月9日）宣布，将从位于新疆的两家合资企业中撤出股份。此前，巴斯夫在新疆的当地合资伙伴遭到人权组织的指控，其员工被疑直接参与打压少数民族的行动。阿尔特对巴斯夫撤资的决定表示欢迎，称之传达了一个明确 ... (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

爱沙尼亚警告俄罗斯或准备与西方军事对抗 (法国国际广播电台)

爱沙尼亚对外情报局周二表示，俄罗斯正在为未来十年内与西方的军事对抗做准备，一些欧洲国家可能因俄罗斯武装部队在边境集结而受到威慑。 (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

视频英国上院辩论遣返非法移民法案 (法国国际广播电台)

英国上院辩论遣返非法入境移民计划，此前在英国苏纳克政府的推动下，英国下议院已经通过该遣返非法移民的“卢旺达计划”，不过该议案受到两院议员批评，认为不符合人权。请看France24报道。 (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

以色列总统和巴勒斯坦总理都将出席慕尼黑安全会议 (德国之声)

以色列总统和巴勒斯坦总理都将出席慕尼黑安全会议 DW (2024-02-13)

S5I免费翻墙网

美议员：应该对中国药明康德生物技术公司实施制裁 (自由亚洲电台)

美国两党议员小组周一表示，美国应该对中国生物技术公司药明康德及其附属公司药明生物进行制裁审查。路透社的报道称，在看到的据称是 2 月 12 日的一封信中，议员们告诉财政部长耶伦、国防部长奥斯汀和商务部长雷蒙多，这家全球制药巨头与中共和军方的联系威胁到美国的国家安全。这封信由众议院中国问题特别委员会的共和党主席、民主党资深成员、众议员迈克·加拉格尔（Mike Gallagher）和拉贾·克里希纳莫蒂（Raja Krishnamoorthi）以及参议员加里·彼得斯（Gary Peters）和比尔·哈格蒂（Bill Hagerty）签署，这是美国国会强 ... (2024-02-13)

来顶一下