美国副总统彭斯2019年美中关系演讲全文翻译

时间：2019-10-25 来源：作者： 0 条评论

美国副总统彭斯2019年美中关系演讲全文翻译 (美国之音)

2019年10月24日，美国副总统彭斯在华盛顿智库威尔逊国际学者中心(Wilson Center)举办的活动中就美中关系问题发表重要演说。这次是彭斯一年来第二次发表这样的讲话。 (2019-10-25)

中国越来越多涉足南高加索地区，除了“一带一路”的经济利益外，新疆安全问题也促使中国与这一地区加强联系。当地则把中国视为俄罗斯和西方之后的另一股重要平衡力量。但分析认为，作为局外人，中国从来都不是高加索地区地缘政治游戏的玩家。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

焦点对话：四中全会逼近，习近平面临大考？ (美国之音)

中共将在下个星期，也就是10月28到31日举行十九届四中全会。这次全会“千呼万唤始出来”，距离上次全会已经20个月，备受各方关注。面对美中关系紧张，香港抗议持续，以及经济下滑到几十年来的最低点，连中国官媒都承认，全会面临着所谓“分裂力量抬头，经济下行以及官员动力不足”等多项挑战。此前有分析人士希望，由于内外交困的局面，全会将对习近平过去几年的路线和政策有所问责和反思，但这种可能性有多大？外媒最为关注的人事问题，会有哪些看点？如果习近平要在全会上保护自己“定于一尊”的地位，他可能从哪些方面来强化其地位？ (2019-10-25)

Day免费翻墙网

欧盟原则上同意延后英国脱欧期限 (法国国际广播电台)

欧盟除英国外的27国外交官员周五（10月25号）经过讨论后，原则上达成协议，再次展延英国退欧的期限，但欧盟委员会没有明确具体日期。该组织发言人表示，下周将再次聚会以达成最终协议。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

焦点对话：彭斯二度对北京开火，看点何在？ (美国之音)

美国副总统彭斯星期四，也就是昨天，在美国智库威尔逊中心第二次发表有关中国政策重要演说。演说从多个角度抨击中国的内政外交，涉及贸易、南中国海、宗教自由、知识产权、台湾和香港等议题。彭斯表示，不是美国希望和中国脱钩，而是中国共产党和世界脱钩，抗拒融入世界主流。他强调美国愿意和中国携手共进，但前提是两国以诚实公平的方式交往。一年前，彭斯副总统在哈德逊研究所第一次发表对华政策演讲，开启了美中关系的巨变。一年多过去，彭斯这次讲话和一年前相比有什么主要看点？在美中贸易可望达成阶段性协议之际，彭斯的讲话是否会再次惹怒北京，让两国贸易谈判破局？ (2019-10-25)

Day免费翻墙网

中国副外长：中国并未想过要“取代”美国 (法国国际广播电台)

在美国与中国这两个全球最大经济体关系紧张之际，中国外交部副部长乐玉成周四（10月25号）表示，中国从未想过要挑战美国或“取代”美国，对争霸和权力游戏不感兴趣。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

路透社：中美周五重启贸易谈判 (法国国际广播电台)

多位知悉中美磋商情况的消息人士向路透社表示，美国与中国的经贸高层官员周五（10月25号）将电话讨论中方扩大采购美国农产品计划，但作为交换条件，中国将要求美国撤消部分现有及计划中的加征关税措施。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

伊力哈木获欧盟最高人权奖中国批评 (法国国际广播电台)

欧盟委员会于10月24日宣布把欧盟最高人权奖萨哈罗夫人权奖授予被关押在中国监狱的新疆维吾尔学者伊力哈木·土赫提。对此中国政府周五回应批评。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

香港高院禁止“起底”警员及家人 (德国之声)

香港高等法院批准律政司及警务处的临时禁制令申请。法律专家认为这是针对特定人群有选择性地执法。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

德语媒体：来自中国的诱惑 (德国之声)

瑞士《金融经济报》赞扬了中国政府进一步开放金融市场，认为这将为全球投资者带来益处。德国《商报》则刊登了6名执政党议员的客席评论，认为德国政府不应该放任华为参与5G网络建设，而是应由议会来做这一影响极其深远的决策。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

彭斯演讲被指犀利但空洞北京“强烈抗议”同时亦赞有缓和 (法国国际广播电台)

针对美国副总统彭斯24日发表第2次中国政策重大演说，分析认为，彭斯的这个演讲对中国的批评虽然严厉，但迂回曲折，欲言又止，略显空洞，可能是为未来的美中贸易协定铺路，但中国外交部发言人还是表示“强烈的愤慨和坚决反对”。并奉劝美国一些人“好好照照镜子，管好自己的事情。” (2019-10-25)

Day免费翻墙网

北京抨击彭斯美中关系演说，分析人士指演说有积极意义 (美国之音)

美国副总统彭斯周四（10月24日）在威尔逊国际学者中心发表有关美中关系的演说，对美国的中国政策做作出全面阐述并对中国政府近年来的一些作为提出严厉批评后，也强调华盛顿不想跟北京发生冲突或遏制中国，而是寻求 “公平竞争”。 (2019-10-25)

英国卡车尸体惨案中又有两人被捕 (美国之音)

英国埃塞克斯郡警方星期五（10月25日）说，在39人死于该郡一辆卡车货柜的惨案中又有两人被逮捕。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

英国脱欧：欧盟决定推迟做出“是否推迟”的决定 (德国之声)

英国首相约翰逊力主重新选举，布鲁塞尔则有意显示不着忙。具体决定下周才会作出。这样，无序脱欧的混乱局面仍有可能出现。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

美国驳回中国所谓“签证武器化”的指称 (美国之音)

美国拒绝中国所谓“美方将签证武器化”的指称。此前，有报道说，中国航天官员未能获得美国的签证，参加在华盛顿举行的国际宇航联大会，中国官员批评这是华盛顿将签证问题“武器化”。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

“盛世”下的悲剧？分析称英国卡车惨案凸显中国贫富不均 (美国之音)

美联社星期五（10月25日）的一篇文章说，英国埃塞克斯郡一卡车货柜内39人死于非命的惨案发生的时机对中国来说相对尴尬。几个星期前，中国刚刚举行了盛大的70周年国庆大典，庆祝中国所取得的巨大成就和进步，宣扬中国如何从贫穷走向富强，成为世界上第二大经济体。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

中国要求以购买美国农产品来交换美国取消关税 (美国之音)

美中两国高级贸易官员星期五（10月25日）将讨论中国购买更多美国农产品的计划，作为回报，北京将要求美国取消对一些中国产品计划征收和正在征收的关税。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

39名偷渡客魂丧英伦惨剧谁之责？环时：英国 (法国国际广播电台)

英国埃塞克斯郡（Essex)发现的39具尸体案警方调查继续进行，中国驻英大使馆周五表示尚无法确认死难者的中国国籍。但中国媒体《环球时报》社论已问责英国，环时总编胡锡进也质问：为何此类事件总是发生在英国？ (2019-10-25)

Day免费翻墙网

知情人士：中国愿购买更多玉米美国则应收回关税 (德国之声)

多名熟悉相关事务的美国代表对路透社表示，在有关解决贸易冲突的新一轮谈判中，中国将提出，可购买更多美国农产品，例如玉米、大豆和小麦，美国则取消现有的和拟议中的对中国产品的特别关税，以作为交换。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

韩国决定不再要求享受WTO发展中国家优惠 (法国国际广播电台)

韩国政府25日召开了对外经济部门长官会议后，宣布决定在今后的世贸组织（WTO）谈判中不再要求享受发展中国家优惠。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

英集装箱惨案：中国称39人国籍“尚待确认” (BBC中文网)

英国警方称据信死者“均为中国公民”，但中国外交部和驻英使馆表示，有关遇难者的身份国籍“尚待确认”。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

道不同美中难免脱钩 (美国之音)

彭斯副总统在星期四（10月24日）的演讲中对中国在地区安全、人权以及经贸方面的一系列行为作了措辞强硬的批评。但是，彭斯说，尽管美中关系面临重重挑战，但美国没有寻求与中国“脱钩”。美中正在为两国首脑下个月签署一个初步贸易协议加紧做准备。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

英国集装箱惨案：华人愤怒中悼念　跨国追查加紧进行 (BBC中文网)

英国警方把39名据信是来自中国的集装箱藏尸案死者遗体移送医院，当地华人促请政府尽力协助家属。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

韩国放弃WTO发展中国家优惠地位给中国带来压力 (美国之音)

韩国财政部长星期五（10月25日）说，鉴于韩国全球经济地位的提高，韩国在未来的世贸组织谈判中将不再寻求为发展中国家保留的特殊待遇，韩国的决定可能会给同样享受发展中国家特殊待遇的中国带来压力。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

39人惨死中国呼吁英国严惩涉案犯罪人员 (美国之音)

英国警察本星期三（10月23日）凌晨在埃塞克斯郡一处工业园区内的一辆卡车货柜里发现了39具尸体，警方随后表示，据信这39名死者均为中国公民。中国外交部发言人华春莹星期五（10月25日）呼吁英国严惩涉案犯罪人员，还有中国官媒称英国该负责任。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

疑「反送中」文章惹祸女权记者黄雪琴遭公安拘留 (德国之声)

长期透过调查性报导来揭露性骚扰案的中国独立记者黄雪琴，本月稍早传出被广州警方以不明原因带走拘留。一名熟知详情的消息人士向德国之声表示，黄雪琴说去警局拿回证件后便一去不返。经过友人四处打探后，得知她被警方以寻衅滋事罪名关押于广州市公安局白云区看守所。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

抖音存在国家安全隐患？美参议员要求彻查 (德国之声)

美国国会参议院少数党领袖舒默（Chuck Schumer）和共和党参议员科顿(Tom Cotton)本周三向情报部门提出，应该对来自中国的颇为流行的应用程序抖音是否会带来国家安全隐患进行调查。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

台湾光复74周年民进党政府静悄悄马英九赴金门纪念古宁头大捷70周年 (法国国际广播电台)

今天是台湾光复七十四周年纪念日，新党今晚将在凯达格兰大道举办「台湾再光复大会」。新党主席郁慕明说，一方面是为了庆祝光复节，另方面是要让沦陷在亲美媚日教科书里的台湾「再度光复」，支持韩国瑜当选总统，下架民进党。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

江天勇获释后续遭软禁妻批中国法律是「废纸」 (德国之声)

中国维权律师江天勇的妻子向德国之声表示他今年2月28日获释之后，并未真正获得自由，而是持续被软禁在位于河南信阳市的老家。中国政府除了派人对江天勇进行24小时的监控外，在10月1日国庆前夕，更增派监控人手。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

特朗普治“假新闻”新招：退订 (德国之声)

批评性的媒体是美国总统特朗普的眼中钉。他最新的点子是，要求政府机构停止订阅某些报纸，其中包括《纽约时报》和《华盛顿邮报》。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

北京某国企党组织竟抗命全面自治八年成“独立王国” (法国国际广播电台)

习近平上台总书记之后，一直强调以党领导一切，包括传媒要姓党，甚至连私企民企也纷纷自动献身成为党组织，但天子脚下却有一家老牌国企的党组织竟然抗命上头指示，甚至退回上头派出的厂长，俨如一个“独立王国”。中国纪检监察报日前的报道以《“独立王国”的覆灭》为题指出，“这是一起典型的违反政治纪律和组织纪律的案件”，又形容涉事制版厂俨如一个针插不进、水泼不进的“独立王国”。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

中国驻英使馆：尚无法确认39名遇难者中国国籍 (法国国际广播电台)

针对在英国埃塞克斯郡发现的39具尸体的身份问题，中国驻英国使馆发言人周五（10月25号）表示，目前尚无法确认遇难者的中国国籍。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

彭斯涉华演讲：智利峰会前中美关系是否回暖反应不一 (BBC中文网)

外界把彭斯演讲内容跟去年比较，普遍认为今年的说法比较温和，但这仍然引起中国官方媒体批评。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

前NBA球星怒怼副总统彭斯：他应该闭嘴 (美国之音)

星期四（10月24日），前NBA球星查尔斯·巴克利在一场NBA转播赛上被问及如何看待美国副总统彭斯有关全美职业篮球联盟（NBA）讨好中国的言论。“首先，副总统彭斯应该闭上他的臭嘴，”他说，“所有的美国公司都跟中国做生意。” (2019-10-25)

Day免费翻墙网

台媒爆料蓝营大佬陈长文策动陈同佳“自首”助港府脱困 (法国国际广播电台)

台湾蓝营大佬、海基会首任秘书长、理律法律事务所资深合伙人陈长文，遭到不只一家台湾传媒踢爆，数月前曾向港府献计策动港人陈同佳向台湾“自首”，港府因而可从反送中困境脱身。陆委会也曾公开指称管浩鸣10月到理律法律事务所，陈长文24日承认曾与管见过一次，但对于他是否外界所传在陈同佳自首案扮演幕后推手的蓝营法律界大老，陈长文既不承认也不否认。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

港媒披露黄之锋因触碰所谓“自决”红线九成将被DQ (法国国际广播电台)

曾经遭到包括人民日报在内的中共党媒抨击为“港独头目”的黄之锋，根据香港01报道，其参选下月区议会选举的资格，九成将被港府DQ（即取消资格），原因是他已经触碰所谓的“自决”红线，但当局一直至今秘而不宣，是希望昨天（24日）晚上举行的选举抽签及简介会不会因为过早宣布黄之锋出局而遭到抗议面临流会。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

若议员否决提前大选动议英国保守党将不断重新提出表决 (路透社中文网)

路透伦敦10月25日 - 英国财政大臣贾伟德(Sajid Javid)周五表示，如果周一未获得议员表决支持提前大选，执政党保守党将会一次又一次要求议会表决支持提前改选。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

台湾同志婚姻跨不过的墙：跨国伴侣 (BBC中文网)

台湾目前以专法、也就是特别法，保障同志的婚姻权利，其中限制只能与同婚通过的国家公民结婚，台湾公民的另一半若来自中国大陆以及香港、澳门，也无法结婚。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

台湾同性婚姻合法后:其他国家的启示 (德国之声)

台湾在2019迎来同婚合法，成为亚洲第一。同婚合法后，台湾的LGBTI族群还有什么新的挑战? 这项人权指标又能在区域发挥什么示范作用? (2019-10-25)

Day免费翻墙网

中国女权活动人士、记者黄雪琴被拘，曾就香港抗议撰文 (纽约时报中文网)

黄雪琴是中国“我也是”运动的领导者。知情者透露其上周被拘，被控“寻衅滋事”。她是最新一位因支持香港抗议被拘的大陆公民，此前她曾被没收护照，家人也遭到骚扰。 Huang Xueqin 活动人士黄雪琴，她在南方城市广州被捕。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

美副总统批中国压迫长远期盼共创繁荣 (德国之声)

延续着去年演讲的强硬论调，这位鹰派的美国副总统在今年演说中再度清楚地批评中国政府，并且公开支持香港与台湾。然而，配合着贸易谈判较为缓和的气氛，他也比去年用更多篇幅表达与中国共荣的盼望。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

一瓶标价2388元的拉菲，中国制造 (纽约时报中文网)

中国的反腐运动和民族主义情绪高涨令外国企业备受挑战，但拉菲没有气馁。这家法国酿酒商试图借用这种爱国主义情绪，推出一款由中国团队在中国酿造的高端葡萄酒。 Giulia Marchi for The New York Times 中国的瓏岱酒庄，由法国拉菲罗斯柴尔德酒庄拥有者十年前决定建立。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

欧盟官员称周五或将就第三度推迟英退期限做出决定 (路透社中文网)

路透布鲁塞尔10月24日 - 欧盟各国外交使节周五将讨论再次展延英国退欧的期限，一名欧盟官员表示，将在三个月与“两阶段”推迟之间做出选择，但警告目前也许无法做成决定。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

香港水炮车误射事件后受关注的印度裔香港人 (BBC中文网)

警方早前一改强硬态度，就水炮车喷中一名印度裔商人致歉，外界的焦点集中在印度裔居民这个占香港人口不足1%的群体。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

中国副外长称中国并未想过要“取代”美国 (路透社中文网)

路透北京10月24日 - 在美国与中国这两个全球最大经济体关系紧张之际，中国外交部副部长乐玉成周四表示，中国从未想过要挑战美国或“取代”美国，对争霸和权力游戏不感兴趣。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

中国驻英大使馆称埃塞克斯郡39名遇难者尚无法确定是中国国籍 (路透社中文网)

路透上海10月25日 - 在英国埃塞克斯郡发现39人死亡事件后，中国驻英国大使馆发言人周五称，驻英使馆已派负责领事事务的公参抵达埃塞克斯郡，并与英国当地警方取得了联系。英国警方表示正在核实遇难者身份，尚无法确定遇难者是中国国籍。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

中国岁月真静好? 集装箱命案震惊全英 (美国之音)

装载着39具中国公民尸体的救护车队24日晚间在警方护送下离开港口——这桩本周二(23日)发生在英格兰东南部艾塞克斯货车集装箱的集体命案震惊全英国。这是近20年来英国此类案件死亡人数最多的一次，也是2000年英国肯特郡多佛尔港58名偷渡客窒息死亡后，又一次与中国公民相关的惨案。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

美国副总统彭斯威尔逊中心对华政策演说全文翻译 (法国国际广播电台)

美国副总统彭斯于当地时间周四上午在华盛顿智库、伍德罗·威尔逊国际学者中心(Wilson Center)参加首届马勒克公共服务领袖讲座致辞时，发表了他在过去一年多来第二次对华政策演说。他当天的演讲从头至尾进行了约38分钟，彭斯还在演讲结束后与该中心总裁、民主党籍国会众议院前议员简·哈曼（Jane Harman）进行了近20分钟的问答互动。以下是彭斯在演讲环节中的演说翻译全文。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

中共四中全会非典型安排引发各种猜想关注换届、疲软经济还是香港问题 (BBC中文网)

一次颇为神秘的会议将在北京召开，虽然会上很多细节不会向外界披露，但关注中国局势的人都不应错过这个日程。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

简报：英卡车惨案死者系中国籍；女权记者疑被拘 (纽约时报中文网)

国际足联在中国避谈人权；英国首相寻求提前大选；“深层政府”向特朗普“复仇”；美国将解除对土耳其制裁；韦恩斯坦案再起风波……NYT简报带你速览今日要闻。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

中国驻英使馆发言人称英警方尚未证实39具尸体是中国人 (美国之音)

中国驻英大使馆发言人周五称英国警方表示正在核实遇难者身份，尚无法确定遇难者是中国国籍。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

彭斯有关美中关系的演讲引发不同反应 (美国之音)

美国副总统彭斯星期四(10月24日)在华盛顿一年来第二次就美中关系发表重要演讲，表示美国现在将中国视为一个战略和经济上的竞争对手，但并不寻求与中国进行对抗或是遏制中国的发展，而是寻求与中国进行接触，重建美中关系。有关各方如何看待彭斯这个语调相对平衡的讲话呢？ (2019-10-25)

Day免费翻墙网

美国副总统彭斯发表演说，谈香港、台湾、NBA (法国国际广播电台)

美国副总统彭斯24日上午在智库“威尔逊中心”（Wilson Center）发表演说，谈到香港反送中、台湾与美中关系、中国的NBA事件。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

港千人声援加泰示威捍卫人权非挺独？ (德国之声)

香港和加泰隆尼亚在地球两端同步举办集会，为两方人马跨海集气。不过一向积极连结国际的香港示威者却对此有所迟疑，原因是甚麽？ (2019-10-25)

Day免费翻墙网

英国议会上议院辩论呼吁给予港人第二国籍动议 (法国国际广播电台)

英国议会上议院（贵族院）周四辩论了一项有关香港问题的无约束力动议，该项动议由上议院议员奥尔顿勋爵（Lord Alton of Liverpool）提出，讨论香港近期政治不稳的局势，并呼吁给予香港人英国第二国籍。据悉，该动议经上议院议员两个半小时辩论后，得到上议院口头通过。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

国际足联在中国：只谈足球，避提人权 (纽约时报中文网)

国际足联将2021年世俱杯举办权授予中国，引发了关于体育与人权问题的讨论。分析指出，鉴于中国庞大的足球市场，对FIFA而言，在中国做生意的机会难以割舍。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images FIFA主席詹尼·因凡蒂诺宣布，一项经过扩大的俱乐部赛事将于2021年在中国举办。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

巴西总统首次访华宣布将给中国免签 (美国之音)

巴西总统雅伊尔·梅西亚斯·博索纳罗(Jair Bolsonaro) 星期四表示，将取消中国和印度两国人员入境巴西的签证要求。这项免签针对的是这两个国家的游客或者商务人员。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

管浩鸣：会与陈同佳考虑明年台湾大选后再赴台自首 (法国国际广播电台)

香港《南华早报》周四报道称，曾成功劝说陈同佳赴台湾就其涉嫌杀害女友案自首的，香港圣公会教省秘书长管浩鸣最新表示，将考虑暂缓陈同佳赴台计划3个月，以等到明年台湾大选结束后再让他赴台自首。另就管浩鸣日前提出不希望做过错事的陈同佳成为“政治筹码”的发言，台湾总统蔡英文于当天回应称，“很少见到牧师讲话这么政治化”。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

英国首相呼吁提前于12月12日举行大选 (法国国际广播电台)

英国首相约翰逊周四呼吁提前于12月12日举行大选，以打破英国脱欧僵局。这是约翰逊首次承认无法赶在下星期10月31日的的期限前脱离欧盟。这也是约翰逊第三次试图强推提前大选。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

所罗门群岛裁定中国公司租赁太平洋岛屿非法 (纽约时报中文网)

所罗门群岛司法部长称，该协议缺乏重要细节，且侵犯政府权力，应当终止。这意味着中国向南太平洋进军的行动遭遇重挫。批评者称，中国在该地区的其他投资也应受到审查。 Leon Schadeberg/Shutterstock 图拉吉岛曾是二战前和二战期间世界列强的总部所在地，今天大约有2000居民。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

纳瓦罗：首阶段贸易协议将涉及知识产权美中或年内达成协议 (法国国际广播电台)

美国白宫贸易顾问纳瓦罗周四接受采访时表示，美中两国目标签署的第一阶段贸易协议将包括，双方在今年5月未达成协议中，就知识产权问题在当时同意的近乎所有内容。他并称，这一新的协议还将包括相关的执行机制。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

被指工程建筑缓慢坦桑尼亚地方政府逮捕4名中国雇员 (法国国际广播电台)

位于东非南部的坦桑尼亚地方政府在周四宣布，由于涉及当局投资的两项基础建设项目进展缓慢，达累斯萨拉姆市（Dar es Salaam）警察受命逮捕了4名负责工程的中国建筑承包商雇员。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

BBC新闻镜像在“暗网”上线 Tor是个怎样的“洋葱” (BBC中文网)

BBC新闻国际版Tor 镜像页在“暗网”上线，以期突破新闻封锁和网络监控。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

“一带一路”登陆澳洲中国“锐实力”挑战西方 (BBC中文网)

澳大利亚维多利亚州政府在北京签署“一带一路”协议引起联邦政府质疑，中国海外大规模基建被认为施展“锐实力”，对西方构成挑战。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

彭斯谈中美关系，批评美国公司为利益向中国屈服 (纽约时报中文网)

彭斯称，美国公司在与中国做生意时应坚持美国价值观，而不是压制支持民主自由的言论。但他也就贸易谈判发出积极信号，表示美国不寻求与中国经济“脱钩”。 Nicholas Kamm/Agence France-Presse — Getty Images “北京正企图利用企业的贪婪影响美国公众舆论,胁迫美国企业，”迈克·彭斯副总统周四说。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

彭斯对华演说重申香港问题与贸易谈判关系：NBA有如威权政权全资子公司 (法国国际广播电台)

美国副总统彭斯于当地时间周四上午在华盛顿智库、威尔逊国际学者中心(Wilson Center)，发表了在过去一年多中第二次对华政策演说。他严厉批评，中国政府过往和近期针对经贸和人权问题的部分政策，并指控北京当局削弱香港的权利和自由。讲话中，他还提及近期美国篮球职业联赛（NBA）卷入的香港示威风波，但坚持华盛顿仍然致力于在平等互惠的基础上，与北京建立务实的合作关系。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

彭斯中国演讲：美中“不会脱钩” (BBC中文网)

彭斯定位中国为美国的“经济与战略对手”，但强调华盛顿并不希望与中国起冲突、或制约中国，只是谋求“公平竞争”。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

德国食品商进军中国难 (法国国际广播电台)

据柏林《每日镜报》报道，外国食品进军中国市场很困难。德国Metro超市现在尝试通过合资企业，在中国站稳脚跟。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

关于英国卡车尸体案，我们知道些什么 (纽约时报中文网)

伦敦当局表示，死者均为中国公民，但受害者身份及死亡原因尚未确定。警方确认卡车和集装箱从不同港口抵达英国，但目的地未明。目前只有卡车司机一人被列为嫌疑人。 Ben Stansall/Agence France-Presse — Getty Images 周三，伦敦东部的格雷斯发现一辆装有39具尸体的卡车，目前卡车已开到安全地点进行进一步调查。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

巴黎高定品牌，现在由女性主宰 (纽约时报中文网)

香奈儿、迪奥、纪梵希，法国最著名的三家时装公司现在都由女性主掌设计，新兴品牌伊丽丝·冯·赫本也由她本人运营。这意味着，女性已主导了巴黎的高定服装对话。 Valerio Mezzanotti for The New York Times 香奈儿高定，2019年秋。 (2019-10-25)

Day免费翻墙网

达赖喇嘛：不寻求西藏独立呼吁中国保护藏区文化 (法国国际广播电台)

西藏精神领袖达赖喇嘛周三在出席活动时再次向外界表示，不寻求西藏独立，但希望中国政府能尊重西藏文化传统。达赖喇嘛说，“藏人还是要在中华人民共和国的范围内共同生活”。 (2019-10-25)