移动端 | 加入收藏 | 设为首页 | 我要投稿 | 赞助本站 | RSS
 

freefq.comfree——免费、自由fq——翻墙

困在墙内,请发邮件到freefqcom#gmail.com获得最新免费翻墙方法!
您当前的位置:首页 > 网络安全

【翻墙问答】粤语、繁体字避过中共网络审查 封城期间接力传递

时间:2022-11-23  来源:rfa  作者: 条评论

2014年4月16日,在北京,一名新浪微博员工正在电脑前工作。中国当局从其时起一再收紧网络舆论监控。近期封城期间,有网民利用粤语避过网络监控,成功发布被当局视为敏感的资讯。

法新社

问:中国当局不近人情的动态清零措施,受到越来越多的批评,惟网监全力封杀相关言论,令民怨、真相难透过网络曝光。但有网友成功透过粤语发文回避当局的言论审查,是怎样的一回事?OKK免费翻墙网

李建军:在语言学上,由于粤语语法与中文书面语有相当大的差异,因此原本设计用于审查书面中文言论的人工智能系统,无法有效学习有关内容,所以粤语短片、帖文避过了机器审查的法眼。而在人工操作上,又由于很多审查员根本不懂粤语,因此未能察觉粤语撰写的帖文内容敏感,无从下手进行审查,使粤语的内容再成功闯关。OKK免费翻墙网

另外在技术上还有一个突围关键,就是由于历史原因,令粤语和普通话采用了不同的电脑汉字字符集。OKK免费翻墙网

现时很多粤用字,其实都是香港政府在主权移交前,英国政府为推广政府和法院使用电脑通讯和存档而编入香港政府字集之中,由于香港传统上用繁体字,当时在电脑编码时就理所当然跟随同样使用繁体字的台湾,而非使用简化汉字的大陆,因此,在Unicode未普及前,其实是台湾繁体电脑编码Big-5的延伸部分。OKK免费翻墙网

很多中国政府程式都是主力处理中国大陆的字集编码,一般用Unicode来处理文字,一般都不会特意处理Big-5码内容,更何况是由Big-5伸延的香港政府字集。而且过去由于大陆流行的输入法,一般都不处理繁体字和香港字,而编写电脑程式的习惯,并非在一时三刻可以改变,因此,技术上, 大陆的一套系统,理论上不具备使用粤语发表文章的能力,故当局原本也无必要刻意开发针对粤语输入的审查系统。OKK免费翻墙网

但现代作业系统技术上的进步,就明显改变了情况。苹果Mac OS、iOS等,除了有手写输入法,更可以语音输入,而大陆流行的输入法,亦改到可以输入日文、韩文、繁体字等汉字,应付商务往来上的需要,于是乎就再不难直接用粤语发表内容,而由于中国当局审查系统未赶得及提升,当局是依赖人手去审查内容,因此当出现粤语发文批评政府的内容,其生存时间往往比较长,令到相关资讯能得以传递。OKK免费翻墙网

问:用粤语发表文章没那么容易受到审查的优势能保持多久?OKK免费翻墙网

李建军:毕竟中国当局一直都处心积虑过滤香港的互联网内容,因此,肯定有暗中投放资源去设计可以处理香港字集内容的审查工具,以及利用人工智慧去了解粤语的语法内容并作出审查。因此,一旦中共能在香港实施大规模网络审查,粤语突围发敏感讯息的优势就会随之消失,因为届时中国当局可以利用这套系统,同时应用于广东以及澳门等粤语地区。OKK免费翻墙网

问:那么使用其他地方语言,譬如闽南语、客家话,又能否同样达到避过审查的功效?OKK免费翻墙网

李建军:粤语是比较幸运,因为英国政府当年为了纪录可能含有大量粗言秽语的刑事案件供词,因此花费大量人力物力和时间,在古籍中归纳了不少粤语甚至只见于口语的写法,但其他中国方言,一般都未有做这类的整理,或投放资源在类似的研究上。因此,除非有人为其他省份的语言研究出一套公认的写法,并且像香港政府字集一样被编入Unicode中,否则其他语言很难像粤语一样意外获得「翻墙」能力。要其它中文方言获取「翻墙」能力,不但需要投放大量资源去研究,还要在中国、日本、韩国等主权国家在商讨Unicode修订时,愿意将有关新字交予Unicode标准制订者,并具能于手机和电脑上输入。而以现时的政治局势,恐怕不易有空间去向Unicode相关组织提交新的字。因此,暂时其他中国地区的语言要作为回避封锁的工具,难度远比粤语为高。暂时有可能只有粤语具备这种能力,除非其他语言使用急起直追。OKK免费翻墙网

来顶一下
返回首页
返回首页
欢迎评论:免登录,输入验证码即可匿名评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表

推荐资讯

自由浏览器FreeBrowser5.1.2下载
自由浏览器FreeBrowse
原子网络加速器 - 免费高速VPN 一键链接 方便快捷
原子网络加速器 - 免费
foxovpn绿狐VPN——即连即用、快速、安全
foxovpn绿狐VPN——即
Dubai VPN - Free, Fast & Secure VPN下载
Dubai VPN - Free, Fa
相关文章
栏目更新
栏目热门
墙外新闻
读者文摘

你可以访问真正的互联网了。You can access the real Internet.

管理员精中特别提醒:本网站域名、主机和管理员都在美国,且本站内容仅为非中国大陆网友服务。禁止中国大陆网友浏览本站!若中国大陆网友因错误操作打开本站网页,请立即关闭!中国大陆网友浏览本站存在法律风险,恳请立即关闭本站所有页面!对于您因浏览本站所遭遇的法律问题、安全问题和其他所有问题,本站均无法负责也概不负责。

特别警告:本站推荐各种免费科学上网软件、app和方法,不建议各位网友购买收费账号或服务。若您因付费购买而遭遇骗局,没有得到想要的服务,请把苦水往自己肚子里咽,本站无法承担也概不承担任何责任!

本站严正声明:各位翻墙的网友切勿将本站介绍的翻墙方法运用于违反当地法律法规的活动,本站对网友的遵纪守法行为表示支持,对网友的违法犯罪行为表示反对!

网站管理员定居美国,因此本站所推荐的翻墙软件及翻墙方法都未经测试,发布仅供网友测试和参考,但你懂的——翻墙软件或方法随时有可能失效,因此本站信息具有极强时效性,想要更多有效免费翻墙方法敬请阅读本站最新信息,建议收藏本站!本站为纯粹技术网站,支持科学与民主,支持宗教信仰自由,反对恐怖主义、邪教、伪科学与专制,不支持或反对任何极端主义的政治观点或宗教信仰。有注明出处的信息均为转载文章,转载信息仅供参考,并不表明本站支持其观点或行为。未注明出处的信息为本站原创,转载时也请注明来自本站。

鉴于各种免费翻墙软件甚至是收费翻墙软件可能存在的安全风险及个人隐私泄漏可能,本站提醒各位网友做好各方面的安全防护措施!本站无法对推荐的翻墙软件、应用或服务等进行全面而严格的安全测试,因此无法对其安全性做保证,无法对您因为安全问题或隐私泄漏等问题造成的任何损失承担任何责任!

S. Grand Ave.,Suite 3910,Los Angeles,CA 90071

知识共享许可协议
本作品采用知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际许可协议进行许可。