美国参众两院这个星期快速表决通过了《香港人权与民主法案》，法案最快将在今天（星期四）提交特朗普总统签署生效。中国外交部警告，美国的做法将“引火烧身，自食苦果”。分析认为，北京的激烈反弹显示法案对中共当局将带来重大打击，不仅重创中国与香港经济，也直接威胁中共与港府涉案官员。究竟法案对持续恶化的香港局势能有多少实际作用？北京会妥协还是会加剧对香港的镇压？胡萝卜变大棒，香港法案是不是美国对华政策从绥靖到强硬的转折点？ (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

中国官媒否认前英国驻香港职员郑文杰曾遭酷刑 (美国之音)

中国官方媒体星期四（21日）公开了英国驻港总领事馆前职员郑文杰进出被警方所称的嫖妓场所的视频片段，并称他在被关押期间“不存在刑讯逼供”。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

5G用不用华为？德国的难解课题 (德国之声)

世界各地正建设5G网络。但西方政府究竟该不该将华为拒于门外，依旧是个难解的问题。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

美中贸易协议未见国际油价下跌 (美国之音)

在美国和中国就香港抗议问题产生新的摩擦之际，结束两国之间贸易战的美中贸易协议可能再被推迟。这一前景导致星期四（11月29日）国际原油价格下跌。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

比利时“小爱因斯坦”九岁拿本科学位神童背后的神事 (BBC中文网)

世界上年龄最小的大学毕业生，智商145！原来爷爷奶奶夸孩子太聪明时，父母还觉得老人有点夸张。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

矛头对准美国北京、德黑兰互相撑？ (德国之声)

在美国国会通过《香港人权与民主法案》后，伊朗外交部很快发出了严厉谴责，称这种干预他国内政的行为已经成为美国外交政策的支柱，并批评华盛顿“绑架人权概念”。而不久前，中国央视报道称伊朗人民欢庆油价上涨——在伊朗因为上调油价而爆发示威的背景下。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

大赦国际：谷歌和脸书侵犯人权 (德国之声)

大赦国际向人们发出警告：美国互联网巨头谷歌和脸书的商业模式是以“普遍监视”为基础，它们对亿万人的个人数据有着前所未有的掌控。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

王岐山：中国面临复杂严峻的内外挑战成长成熟各有烦恼 (法国国际广播电台)

中国国家副主席王岐山在周四的彭博“创新经济论坛”上发表主旨演讲，并称中国仍然面临非常复杂严峻的内外挑战。他表示，为破解信任赤字，各国应通过对话和合作增进了解，也应勇于担当、做好自己的事，切忌怨天尤人、推卸责任。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

分析：美国涉港法案意味着什么？ (美国之音)

在美国参议院无异议通过了备受瞩目《香港人权与民主法案》后，同样的议案版本星期三在众议院也压倒性多数获得通过。目前这一议案已被送往白宫，美国总统特朗普预计会将之签署成为法律。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

VOA连线(江静玲)：驻港领事馆员在中国遭刑求英朝野愤怒 (美国之音)

英国驻香港总领事馆一名前馆员公开指控在中国遭到酷刑逼供，被迫承认煽动香港政治动乱。英国方面对此一事件反应为何？这项指控是否会加剧中英两国因为香港问题本已紧张的关系。英国方面对这起指控的反应为何？ (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

时事大家谈：香港人权法案过关，美国对北京的“大棒”来了？ (美国之音)

IU4免费翻墙网

拼多多三季度巨亏23亿 800亿市值蒸发亏损狂飙110% (法国国际广播电台)

中国电商巨头拼多多在美东时间周三盘前发布今年第三季度财报。财报显示，虽然拼多多的营收和买家活跃数再创新高，但拼多多第三季度归属股东净亏损达23.35亿元人民币，同比扩大112.7%。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

维护表达自由中国男子泼墨靖国神社无罪获释 (德国之声)

东京地方法院周三宣布，中国籍男子在靖国神社的泼墨行为属“宪法保护的表达自由”，因而被告被无罪释放。这引发了中国网民的热议。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

特朗普抱怨中国对美中贸易协议并不积极北京邀请美方继续谈判 (法国国际广播电台)

美国总统特朗普周三在得克萨斯州参观苹果公司于当地新建的一所工厂时指出，他认为中方为达成美中贸易协议所付出的努力并不积极。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

不利传言满天飞刘鹤仍对中美达成协议“谨慎乐观” (法国国际广播电台)

在多个消息渠道传出中美贸易协议遭遇瓶颈艰难期之际，中国副总理刘鹤称他对达成第一阶段协议持“谨慎乐观”看法。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

香港人权法案生效成定局北京港府反应强烈 (美国之音)

美国国会众议院周三（11月20日）几乎全票通过参议院版本的《香港人权与民主法案》(Hong Kong Human Rights and Democracy Act)后，这部法案成法生效已成定局。北京方面对此反应强烈，凸显在美中贸易战久拖不决以及中国经济增速持续放缓的背景下，香港在中国经济中扮演的不可或缺角色。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

图瓦卢外长访台称拒中方援建人工岛：新政府维持与台湾关系 (法国国际广播电台)

台湾在南太平洋的邦交国图瓦卢在今年9月举行选举，对台亲善的该国总理索波阿加（Enele Sopoaga）下台，国会推选瓦塔诺议员（Kausea Natano）作为新总理。图瓦卢外长科非（Simon Kofe）近日应邀抵达台北访问。他并透露称，该国已拒绝来自中国大陆企业提出的援建人工岛的计划，并将持续与台湾维持关系。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

中国国台办警告台独，台湾陆委会：北京不懂台民情 (美国之音)

中国政府周四针对台湾总统蔡英文选择赖清德作为竞选伙伴参加定于一月举行的台湾总统大选发出警告。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

马来西亚破获“史上最大”网络诈骗集团逮捕680名中国嫌犯 (法国国际广播电台)

自吉隆坡方面消息，马来西亚当局近日在赛城的一座大厦破获了该国史上最大的一起网络外汇诈骗案，并逮捕了680名中国籍嫌犯参与调查。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

中国要求特朗普总统否决美国国会通过的有关香港的法案 (美国之音)

中国星期四（11月21日）要求美国总统特朗普否决美国国会通过的支持香港人权的法案，并再次威胁说，假如国会参议院众议院通过的香港人权与民主法案成为法律，中国将采取“有力措施，予以坚决反制”。 (2019-11-21)

津巴布韦公布中国援助金额为何引发外交争议 (BBC中文网)

津巴布韦近日公布国家预算报告，但其中的外国援助金额却让该国和“全天候的朋友”中国意外发生一场外交争议。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

美驻欧大使：乌克兰问题上有“交换条件” (德国之声)

美国驻欧盟大使桑德兰在国会作证时表示，特朗普律师曾指示他，用对乌克兰军援以及访问华府作为交换条件，要求乌克兰调查拜登之子。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

反洗钱教授因涉嫌洗钱被起诉此前他写过一本反洗钱的书 (BBC中文网)

除学术生涯外，他还作为专家证人在法庭作证，甚至还曾在美国国会作证。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

华为向加法院申请中止孟晚舟引渡程序 (德国之声)

加拿大在去年12月1日应美国要求，在温哥华国际机场逮捕现年47岁的孟晚舟。她被控银行欺诈，在有关华为在伊朗的业务上误导汇丰银行。孟晚舟称自己是清白的，正在对抗引渡程序。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

贸易协议延到明年? 特朗普考虑豁免苹果 (德国之声)

美国预计要在今年12月对中国进口的消费性电子产品课征关税，美国科技巨头苹果在中国设有厂房，首当其衝。特朗普在参观苹果公司的美国工厂时，对贸易战的前景做了最新表态。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

美国国会通过涉港法案无助香港局势降温--特区政府发言人 (路透社中文网)

路透香港11月21日 - 香港特区政府发言人周四称，美国国会通过有关香港的法案，无助香港局势降温，并期望美国政府谨慎处理涉港法案。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

香港抗议：百万人参与网上联署撑警察，真的吗？ (BBC中文网)

BBC中文自10月13日开始，用电脑每15分钟纪录“守护香港大联盟”网站更新的联署数字，再交予一些专家研判数字的可靠性。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

香港人权法案获美国两院通过，将提交总统批准 (纽约时报中文网)

为了加快立法进程，美国众议院采用了《香港人权与民主法案》参议院版本。该文件最早将于周四上午送至白宫，此举可能会使中美之间本已艰难的贸易谈判变得更为复杂。 Paul Yeung/Bloomberg 美国国会通过了支持香港民主活动人士的法案，它将要求国务院每年审查香港在贸易上享有的特别自治地位。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

英国驻港领事馆前雇员称遭中国秘密警察虐待 (纽约时报中文网)

郑文杰自8月被拘后首次发声，称中国秘密警察虐待和殴打他，不让他睡觉，还将他呈 “大”字型吊挂了好几个小时。他迫于压力承认嫖娼，并提供了关于香港抗议活动的信息。 Lam Yik Fei for The New York Times 今年8月，抗议者在英国驻香港领事馆外表达对郑文杰的支持。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

王岐山称中国仍面临非常严峻的内外挑战但有信心和决心实现复兴 (路透社中文网)

路透北京11月21日 - 中国国家副主席王岐山周四称，中国依然面临非常严峻的内外部挑战，但中国有信心、有耐心、有决心实现复兴。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

朝鲜的“挑衅”行动可能在年底回归--美国国务院比根 (路透社中文网)

路透华盛顿11月20日 - 美国国务院对朝政策特别代表比根(Stephen Biegun)周三表示，朝鲜要求美国年底前在核谈判中展现出更大的灵活性，这个期限是人为规定的，但可能意味着过去两年外交努力之前的“挑衅性”行动将回归。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

简报：中国收紧对香港控制；华裔艺术家北京开展被叫停 (纽约时报中文网)

美国参众两院就香港人权法案达成一致；英国驻港领馆前雇员称被中国秘密警察虐待；美国驻欧盟大使承认曾被特朗普要求向乌克兰施压……NYT简报带你速览今日要闻。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

《香港人权与民主法案》传递了什么声音？ (美国之音)

备受瞩目的《香港人权与民主法案》星期二在美国国会参议院无异议通过后，同样的议案版本星期三进入众议院表决，以417票支持，1票反对的压倒性多数获得通过，随即送入白宫，等待总统特朗普签署。该法案规定美国政府对香港自治状态进行年度审议，还将制裁侵犯香港自治和人权的官员。法案提出了一些相关的操作措施。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

美国国防部高官国会作证自称从未与特朗普讨论乌克兰援助 (路透社中文网)

路透华盛顿11月20日 - 美国国防部一名高级官员周三在国会听证会中作证表示，自己从未与总统特朗普讨论扣留对乌克兰的安全援助，也从未就此事直接得到特朗普的相关信息。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

美两院通过《香港人权与民主法案》就等特朗普签字 (德国之声)

美国会以压倒性多数通过香港法案，激怒了北京。目前正在和中国谈贸易协议的美国总统特朗普会如何权衡？在这种微妙关系中，他会签字还是否决？ (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

香港示威浪潮中参选区议员的辞职女警 (BBC中文网)

其中一名候选人邱汶珊四个月前仍然是警员，但她看见市民与警察之间的不相任，觉得无法继续穿着警察制服面对市民，决定辞职。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

美候任副国务卿：中国新疆做法“不可接受” (美国之音)

被特朗普总统提名为美国常务副国务卿的人选史蒂芬·比根（Stephen Biegun）说，中国在新疆的做法“不可接受”。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

美国总统特朗普料将签署香港人权法案--消息人士 (路透社中文网)

路透华盛顿11月20日 - 一位知情人士周三表示，美国总统特朗普料将签署国会批准的意在支持抗议者的香港人权法案，此举定将激怒中国。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

美国驻欧盟大使称特朗普政府高层参与对乌克兰的施压 (路透社中文网)

路透华盛顿11月20日 - 一位美国高级外交官周三称，特朗普政府高层广泛参与对乌克兰的施压，其证词首次将美国国务卿和副总统置于总统特朗普弹劾调查的核心。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

朝鲜称除非美国放弃对朝敌对政策否则无意举行特金会 (路透社中文网)

路透首尔11月20日 - 据韩国联合通讯社报导，朝鲜外务省第一副相崔善姬周三称，美国必须放弃其对朝鲜的“敌对政策”，才能重启陷入停滞的无核化谈判。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

中国抗议不济事香港人权与民主法案走出国会只待特朗普签署 (法国国际广播电台)

美国众议院神速表决通过24小时前通过的参院版『香港人权与民主法案』，从而这一法案已完成美国国会表决程序，只等送交特朗普总统签署，即可施行。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

美中贸易协议前景不明美股全线下跌 (美国之音)

美国三大股指周三收跌，因为此前有报道称，美中贸易协议将推迟。同时，中国官方对香港示威者的镇压使贸易协议复杂化 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

香港英国领事馆前职员郑文杰在中国的恐怖遭遇 (法国国际广播电台)

英国驻香港总领事馆前职员郑文杰周三披露他遭遇中国秘密警察使用酷刑逼供的经过令人发指。他被绑在椅子上，被拽着头发审问，秘密警察逼他指证“英国煽动香港暴乱”，逼之不得，逼他录视频，签下”卖淫嫖娼“的『自白书』。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

警惕五种危险美食处理不当可能会致命 (BBC中文网)

从河豚到肉豆蔻，这些美味又危险的食物可能是许多华人并不陌生的食品。但如果未经正确处理，可能会因美食而送命。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

英国首相约翰逊为何也卷入俄罗斯干预争议 (BBC中文网)

最近希拉里批评英国首相推迟公布关于俄罗斯干涉英国民主的报告，与此同时有媒体报道说约翰逊曾与俄罗斯前间谍会面。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

奥地利希特勒故居争议多年后改建为警察局 (BBC中文网)

希特勒在奥地利小镇出生地故居的多年争议，反映出当地人在二战后如何对待纳粹历史的纠结。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

香港理大仍有示威者固守警方伺机抓捕 (法国国际广播电台)

大约五十至100名示威者周三晚间仍在香港理工大学固守，他们已经被港警死死包围了四天。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

中国经济持续放缓或迫使其尽快达成贸易协议 (美国之音)

受美中贸易战等多方因素影响，中国经济出现了几十年来最为缓慢的增长。这可能会迫使中国尽快与美国达成贸易协议。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

马尔他逮捕涉及谋杀著名记者的大亨芬内克 (法国国际广播电台)

马尔他当局20日逮捕马尔他大亨芬内克，他涉及谋杀著名记者兼部落客加利西亚命案，此前一名中间人获提议，如果供出命案幕后主使者将可获赦免。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

孔杰荣：香港革命新阶段 (美国之音)

“你知道革命会经历各个不同阶段，而我们显然到达了香港革命的一个新阶段。” 11月18日，纽约大学法学院资深教授孔杰荣在接受美国之音采访、就当下香港形势作评时这样说。那天是香港理工大学被警方围困的第二日。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

彭斯称如果香港示威者继续遭受暴力对待美国难以与中国签署贸易协议 (法国国际广播电台)

据彭博社报道：美国副总统彭斯19日表示，如果香港的抗议示威者继续遭到暴力对待，美国将难以与中国签署贸易协议。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

北京回应英方关注郑文杰控刑求：不接受交涉 (法国国际广播电台)

英国驻香港总领馆雇员郑文杰8月间遭深圳警方以嫖娼罪拘留，他近日告诉媒体当时曾遭刑求，英国周三为此召见中国驻英大使进行交涉，北京立即回应指中方不会接受所谓的交涉。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

华为与德国5G：外长马斯和默克尔唱反调 (法国国际广播电台)

就中国华为是否允许参加德国5G建设，德国执政党议会党团内，反对华为的呼声在增大。社民党籍外长马斯和基民盟籍总理默克尔公开唱反调。但德国政府周三强调，不会改变现行政策。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

美国政府向部分公司发放向华为供货许可证 (法国国际广播电台)

美国政府周三表示，已开始向部分美国公司发出许可证，可以向被列入贸易黑名单的中国电信设备生产商华为供应货品。法新社消息，不过，允许的范围仅限于对美国国家安全部构成威胁的产品。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

路透社：美中可能推迟到明年才签署贸易协议 (法国国际广播电台)

美中可能不会在明年年初之前达成第一阶段贸易协议。路透社援引贸易专家及接近白宫人士周二透露，美中推迟达成贸易协议的主因是北京施压要求美方更广泛降低关税，而特朗普政府也提出更多要求反制。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

基辛格：美中冲突没有赢家，只会引发灾难性后果 (美国之音)

在美中关系因贸易战以及战略竞争而受到严峻挑战之际，推动尼克松总统对中国进行破冰之旅的前国务卿基辛格说，美中两国需要认识到这样一个事实，即没有一方能够主导另一方。他说，如果两国不能解决双方的分歧，冲突将不可避免，而这会引发灾难性的后果。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

法国政府提应急方案因应法国公立医院大罢工 (法国国际广播电台)

法国政府面对公立医院大罢工后，周三(20日)就公立医院问题提出一项应急方案，其中包括2020年开始，实施每年补充预算3亿欧元措施在内的工作人员的工作奖金、医院的补充预算和吸收医院债务等的计划措施。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

埃斯珀防长首次访越五角大楼称志同道合者增多 (美国之音)

美国国防部长埃斯珀在他上任后的第二次亚太之行中访问了此行最后一站越南，努力提升跟这个前敌国之间的防务合作关系，并谋求共同应对他所说的中国破坏国际安全秩序的行为。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

美中贸易协定或推迟到明年 (美国之音)

由于中国广泛施压要求降低关税，特朗普政府也提出了更高的要求，美中贸易协定可能会推迟到明年。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

“新疆文件”说明了什么？ (纽约时报中文网)

泄露文件不仅揭示了中共新疆政策的依据和执行情况，还为了解当今中国如何运转打开了一扇窗。文件显示了中共的庞大权力和根本弱点。 Greg Baker/Agence France-Presse — Getty Images 六月斋月结束后在中国西北部喀什的维吾尔人。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

充电时，让一只猴子抱住你的手机 (纽约时报中文网)

设计公司Felix在手机座和绕线器上玩起了花样。当你把充电器插到墙上的插座里时，这个猴子状的手机座会面朝外挂在墙上，USB可以从猴子的嘴里插进去，十分有趣。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

中国取代日本成为菲律宾最大的香蕉购买国 (美国之音)

日经新闻星期二（11月19日）报道说，菲律宾2018年对中国的香蕉出口额超过此前最大的香蕉出口地日本，今年前半年菲律宾对中国的香蕉出口量也超过日本，背后原因是菲律宾与中国的外交关系转暖。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

德国5G惊传或决心排斥华为 (法国国际广播电台)

德国或裁定排除华为建设德国5G。消息指德国今后两年内，亚洲部件的占比将变为零。" 据信德国电信核心网络中正在使用的华为部件将被逐步替换。据德国电信透露："美国生产的元器件也将被更换掉，并以新部件取而代之。"德国电信表示，这一步骤是正常的元器件更新。"每隔三到五年，我们都会更换网络配件。" (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

北约将采取新的太空战略并密切关注中国不断提升的军力 (美国之音)

北约外交部长们星期三（11月20日）将把太空视为“战争领域”，并同意密切关注中国不断发展的军事力量，以此展示北约并非像法国所说的那样“正在消亡”。 (2019-11-21)

IU4免费翻墙网

曾钰成否认朱媛是前总理孙女有澄清竟指朱镕基无孙女 (法国国际广播电台)

香港前立法会主席曾钰成日前进入理大校园带走一名女学生，港媒与网络盛传是中国大陆前总理朱镕基的孙女，曾钰成已正式否认。中国时报引述消息指出，朱镕基没有孙女，只有一外孙女，且姓氏不同，已毕业多年，目前人在北京。香港媒体关于曾钰成成功引带学生出校自首事件引发争议。另有消息报道称，“朱媛”真身年逾30，消息还称已涉暴动被捕。 (2019-11-21)

銆€