美国新冠溯源调查报告要点(全文翻译)
时间：2021-08-31 来源： 作者： 条评论
美国国家情报总监办公室8月27日公布了由拜登总统下令进行的新冠病毒溯源调查的解密要点，表示美国情报机构在新冠病毒来源问题上仍存在分歧，病毒自然来源和实验室事件两种假说皆有可能性。拜登总统同时发表声明，批评中国政府从一开始就阻碍调查。他呼吁中国政府配合国际调查，并表示在得到答案之前不会罢休。以下是拜登总统有关新冠病毒溯源调查的声明以及美国国家情报总监办公室解密要点的全文翻译： ... ... (2021-08-31)
8月31日晚间，美国最后一架撤军飞机从喀布尔机场起飞。《华盛顿邮报》评论指出，美国正在收拾阿富汗战争失败的残局，此事重创美国威信，往后可能很少人会认真看待拜登政府宣称要促进人权、捍卫民主的说法。 (2021-08-31)
德国总理默克尔（Angela Merkel）31日表示，预估有1万至4万名开发机构雇员仍滞留阿富汗，他们如果觉得留在阿富汗会有危险，将有权撤离至德国。 (2021-08-31)
英媒报导，由于担心全球旅行限制可能会导致损失掉数亿英镑的海外留学生学费，赶在下月学期开学前，英国多所顶尖大学正在包机接走中国留学生。报导称，这些大学担心，从海外留学生那裡获得的收入可能会因为学生行程受阻而受到影响，这些学费收入可能超过10亿英镑。 ... ... (2021-08-31)
继大力整顿教培行业后，中国出台措施，进一步限制未成年人玩网络游戏的时间。不能随便打游戏，不能上补习班刷题，其中严格规定网络游戏企业仅能在周五、周六、周日和法定假日的晚上8点到9点向未成年人提供1小时的服务，其他时间不得以任何形式向未成年人提供服务，且将严格落实游戏帐号“实名制”。消息传出后，中国网络上哀鸿遍野，甚至有网民留言：这江山看来是坐得太久了。 ... ... (2021-08-31)
欧盟27国内政部长就如何接收阿富汗难民和庇护申请者召开会议。会上奥地利、丹麦和捷克内政部长坚持严格控制难民潮的必要性，防止加大恐怖袭击的风险。国际发展及救援的非政府组织乐施会（Oxfam）谴责欧盟“不履行为寻求安全的人提供庇护并将其转移到其他国家的国际义务”；国际特赦组织敦促欧盟履行义务，表示欧洲国家有“保护难民的责任并有义务把他们转移到第三国。 ... ... (2021-08-31)
美国提早撤军后，喀布尔机场能否继续运营？谁将控制机场运作？如果缺乏合理的管理，喀布尔机场会不会一时关闭？美国国务院发言人普赖斯(Ned Price)此前表示：管理基础可不是一件容易的事情，特别是像喀布尔机场。 (2021-08-31)
8月31日下午2:45，美国总统拜登就阿富汗战争结束发表讲话。拜登表示：“现在，我们在阿富汗20年的军事存在已经结束。”他感谢进行危险撤离行动的美国军队。他表示：从阿富汗撤军是巨大的成功。拜登在讲话中明确撤军的决定是要应对世界的变更；因为我们正和中国进行激烈、严肃的竞争；要应对来自俄罗斯多方面的挑战。 ... ... (2021-08-31)
在美军结束阿富汗的撤离行动后，塔利班发言人向中国喊话寻求外交及经济支持，还赞中国是“伟大的邻国”。不过，中国外交部避谈是否承认阿富汗新政府。学者分析，中国在阿富汗议题上处于进退维谷的状态，不得不跟危险邻居维持关系，心中忐忑不安，不知是否会养虎为患。 中国官媒报道布林肯与王毅通话内容 美国务院尚未表态 中国驻阿富汗大使晤塔利班高层 讨论双边关系及中国人道援助 评论：美军撤出阿富汗 中共的麻烦来了 评论：美国撤退后，谁当阿富汗的接盘侠？ 拜登宣布: 阿富汗战争结束 “昨晚在喀布尔，美国结束了二十年的阿富汗战争…..”美东时间8月31日下午，美国总统拜登 ... (2021-08-31)
1966年文革刚开始时被学生打死的北京师范大学女附中校长卞仲耘的丈夫王晶垚2021年8月29日去世，终究没有实现他所说的活到杀害他妻子的凶手被严惩的那一天。作为这段历史见证者的美国芝加哥大学教授王友琴说，历史不是故事，而是有可能重演。 道歉和拒绝--访文革受难者卞仲耘鳏夫王晶垚 卞仲耘丈夫声明：拒绝宋彬彬等人虚伪道歉 文革受难者与记录者：卞仲耘校长和她的学生们 王晶垚去世的消息在海内外的中文媒体上，都显得静悄悄的。只有推特等社交媒体上流传着王晶垚生前供职的中国社会科学院近代史研究所为此所发的讣告，社媒的讨论也并不热烈。 这种静默的状态就像王晶垚身后 ... (2021-08-31)
【明報專訊】國務院新聞辦公室昨日在北京舉行新聞發布會，介紹「努力實現全體人民住有所居」有關情况。住建部部長王蒙徽稱，「十四五」期間將努力實現全體人民住有所居。對於大城市青年人住房困難問題，住建部副部長倪虹表示，解決青年人、新市民住房問題是各級政府的職責所在， 城市政府應「下決心、下力氣」解決新市民和年輕人的住房問題。而為確保住房租賃市場供需平穩，協助低收入人士，當局要求城市住屋租金的年度漲幅不可超過5％。 ... ... (2021-08-31)
【明報專訊】中國明確規定全面實施「城市更新行動」，但這一過程中須防止大拆大建。住房和城鄉建設部副部長黃艷昨日指出，一些地方出現有悖城市更新行動初衷的苗頭，例如開始計劃大規模拆除舊城舊區，部分地方還發生大規模砍老樹現象；制訂有關政策「是為了防止各地重走城市粗放開發建設老路」。 ... ... (2021-08-31)
【明報專訊】中共中央政治局昨日召開會議，決定今年11月在北京召開中共第十九屆中央委員會第六次全體會議，主要議程是中共中央政治局向中央委員會報告工作，「重點研究全面總結黨的百年奮鬥的重大成就和歷史經驗問題」。 ... ... (2021-08-31)
【明報專訊】中國生態環境部昨日確認，美國總統氣候問題特使克里（John Kerry）應中方邀請，於昨日（8月31日）至9月3日訪華，其間中國氣候變化事務特使解振華將同克里在天津舉行會談，就中美氣候變化合作、今年11月的第26屆聯合國氣候變化大會（COP26）等交換意見。 ... ... (2021-08-31)
【明報專訊】台軍參與「漢光」預演的一架F-16戰機，昨日上午在屏北機場進行演練「戰備跑道」（供軍機緊急降落的公路路段）起降時衝出跑道，戰機機頭插入草坪中，兩名機師無受傷，台軍組成專案小組調查事件原因。軍方稱，漢光演習會按原定規劃舉行。 ... ... (2021-08-31)
【明報專訊】美國新任空軍部長肯德爾（Frank Kendell）上月受訪時表示，要以「超前技術」讓中國「感到恐懼」；外交部發言人華春瑩日前建議肯德爾：問問中國人民解放軍空軍同不同意。解放軍空軍新聞發言人申進科昨日回應說，解放軍空軍官兵「一不怕苦、二不怕死」，堅決捍衛國家空天安全。 ... ... (2021-08-31)
【明報專訊】內地傳媒昨報道，最高檢察院近日印發《關於充分發揮檢察職能作用常態化開展掃黑除惡鬥爭的意見》，要求持續保持對黑惡勢力違法犯罪從嚴懲處的高壓態勢，做到除惡務盡，「決不讓黑惡勢力死灰復燃」。 (2021-08-31)
【明報專訊】中美近期就新冠病毒源頭持續交鋒，最早爆發疫情的湖北武漢華南海鮮市場一直被視為疫情源頭。內地傳媒昨日報道，中國疾控中心多名專家日前表示，武漢疫情有「冷鏈引入」的可能，推論是建基於該市場的最初3名確診者均從事冷鏈相關工作，「陽性攤位」中大部分涉進口冷鏈產品，而去年北京、大連等地的第二波疫情均由沾染病毒的進口冷鏈產品引起。不過，專家尚未提出證據證明武漢最初病例與任何冷鏈產品有直接關聯。 ... ... (2021-08-31)
【明報專訊】外交部昨再就美國情報部門上周五（8月27日）公布的新冠病毒溯源調查報告摘要稱，該報告本質上是「政治報告、甩鍋報告、虛假報告」，重申中國-世衛組織溯源聯合研究報告應獲各方尊重，「包括世衛在內」。 (2021-08-31)
【明報專訊】福建廈門一家小米專賣店前天凌晨遭搶劫，6名少年破門而入，30秒內將展台上的手機、平板電腦等電子產品一掃而空，逃離現場。廈門警方昨通報稱，偷盜者5男1女，一人14歲，其餘15歲，6人均已輟學。 (2021-08-31)
中国央行的一名负责人日前表示，比特币等虚拟货币不是法定货币，没有实际的价值支撑，民众应自觉远离。 中国人民银行金融消费权益保护局副局长尹优平上周在一场媒体吹风会上说，虚拟货币相关交易纯属投资炒作，央行今年协同有关部门在打击交易网站、软件和企业渠道等方面开展了积极工作，虚拟货币的炒作热度明显下降。他还透露，央行接下来将保持高压态势，持续打击虚拟货币交易。 《华尔街日报》近日报道，自从中国政府近期宣布将加大对虚拟货币“挖矿”的打击力度后，多家美国公司正将他们的高性能挖矿机撤出中国。中国国务院五月表示，当局将打击比特币挖矿和交易行为，坚决防止个体风险向社会领域传递 ... (2021-08-31)
中共中央政治局周二决定，将于11月在京召开中共十九届六中全会。除了例行听取政治局工作报告外，会议还将“全面总结党的百年奋斗的重大成就和历史经验问题”。 官媒新华社报道，总结中共的重大成就和历史经验的一大目的，就是为了坚决维护中共中央总书记习近平在“全党的核心地位”和党中央的权威。 会议提到，全党要坚持唯物史观和“正确党史观”，在新时代更好地坚持和发展中国特色社会主义。 消息一出，立即引发舆论关注。旅美政论学者邓聿文发推说，中共近期可能会起草第三份“历史决议”，进一步奠定习近平的历史合法性和地位，而这份决议应该会在中共二十大前推出。（责编：家傲） ... (2021-08-31)
匈牙利选举部门批准就在首都修建中国复旦大学分校的计划举行全民公投。 (2021-08-31)
随着吴亦凡、赵薇、郑爽等“劣迹艺人”相继被封杀，中国文化和旅游部周一下达文件指出，绝不为违法违规、失德失范人员提供舞台，将建立道德评议机制，时刻督促文艺工作者做到“德艺兼修”，学习中国国家主席习近平对文艺工作的系列论述。多位时评人士指出，这等于是一场文革重来后的政治清洗。 中国官媒: 一场"深刻变革"正在发生 蔡霞：文革回来了 评论：新“文革”初露端倪 中国艺人赵薇遭全面封杀 罪名不只逃税那么简单 该文件第一条就是要加强学习教育，“要提高政治站位，不断增强‘四个意识’，坚定‘四个自信’，做到‘两个维护’，深刻认识文艺事业是党和人民的重要事业，文艺战 ... (2021-08-31)
美国和中国8月30日（周一）同时宣布，美国气候问题特使克里（John Kerry）将访问中国。这是克里四个多月来第二次访华，在美中两国分歧持续扩大之际，气候变化是否已成为这两大国之间唯一能合作的议题？ 美国总统气候问题特使克里将访华 晤中国气候变化事务特使解振华 美气候特使克里访华 该合作还是竞争？ 中国减碳排放的承诺引质疑 美国国务院与中国生态环境部30日同步发出消息，克里将与中国气候变化事务特使解振华在天津举行会谈。 中国官方媒体新华社指出，克里是应中方邀请， 8月31日至9月3日访华。 美国国务院则在声明中说，克里将访问日本首都东京和中国天津 ... (2021-08-31)
五名被称为“阿富汗梦想者”的少女，带着继续设计机器人的梦想辗转逃离塔利班再度掌权的祖国。她们誓言，自己的故事“不会有悲伤的结局”。 (2021-08-31)
美国南部路易斯安那州新奥尔良近日再度成为飓风重灾区。这座以美食和法国文化知名的城市为何面对飓风总是如此脆弱？ (2021-08-31)
日本是世界第三大经济体，但众多的婚后妇女都不得不告别职场，无法继续为经济作贡献，这其中有多少主观和客观的原因呢？ (2021-08-31)
首届法国和澳大利亚外交与国防部长的2+2会议30日举行，两国严重关切南海问题，并强烈反对中国的胁迫行动。双方第一次强调台海的和平与稳定，以及台湾有意义的参与国际组织，并就新疆和香港的人权和自由受到侵蚀，呼吁中国允许包括联合国人权事务高级专员在内的独立国际观察员进入新疆。 法国外长宣布参加“印太倡议” 与印、澳合作应对中国 澳中关系是如何坏透的？ 若台海爆发战争 澳大利亚或需支援美军协防台湾 外交再突破 台湾驻法国普罗旺斯办事处揭牌 今年六月澳大利亚总理莫里森(Scott Morrison)应法国总统马克龙(Emmanuel Macron)邀请，对法 ... (2021-08-31)
中国当局在8月30日对未成年人玩网游的时间做出了严格限制。这一消息传出后，在知乎、微博等网站上引发了舆论热议。对此，有在中国网游行业从业多年的人士进行分析，表示中国当局这样做的实际效果有限，而且负面效果明显。 中国网游业迎来监管狂潮 未成年人每周只能玩三小时 中国官媒再发文谴责网络游戏 中国2020年9月前全面启动网络游戏实名认证 中国政府颁布新规 限制未成年人玩网络游戏 中国国家新闻出版署在8月30日发布了《关于进一步严格管理 切实防止未成年人沉迷网络游戏的通知》，规定网络游戏企业只可以在每周五、六、日和法定节假日的夜晚8时至9时，向 ... (2021-08-31)
随着环勃朗峰越野赛7项赛事的全部完结，山地越野跑的高光一周在8月29日落幕。从40公里到300公里的各项赛事颁完奖，获奖选手们拖着被山风太阳捶打的躯体走下领奖台，疲惫也趁着夜色爬上台下观众们的脸庞。梦想的起点与终点-霞慕尼的友谊广场上，主办方负责人伊莎贝尔-波莱蒂感慨道：“去年的疫情，造成了跑者大家庭所有人的遗憾…今年，我们终于又重新在勃朗峰脚下，拥抱对山野的热爱，对奔跑的热爱”。 ... ... (2021-08-31)
随着塔利班占领喀布尔取得政权后，阿富汗局势陷入混乱，许多民众纷纷逃离，已有大批平民进入周边国家并陆续抵达欧洲。欧盟国家内政部长于周二在布鲁塞尔召开紧急会议，讨论应对阿富汗难民的措施。欧盟国家试图阻止大批来自阿富汗的移民入境，避免重演难民潮危机。 ... ... (2021-08-31)
大午案律师团队周二发布公告说，这起案件的二审法院当天在没有通知律师的情况下作出视频宣判，而极具讽刺意味的是，大午集团监事长孙大午的辩护律师当时正在法院查阅一审时未提交给律师的大量案卷。 公告指出，除了孙大午的二儿子、集团副总经理孙福硕由一年半有期徒刑改判缓刑、集团办秘书纪玮莲略减为一年徒刑之外，其他判决均维持原判。 当天下午，河北省高碑店市法院对孙大午的妻子刘会茹、两个儿媳和一个侄女涉嫌“非法吸收公共存款”一审当庭宣判，刘会茹被判有期徒刑三年，几位儿媳和侄女被判定罪免罚。 上月底，这家法院以“寻衅滋事”等八项罪名，判处孙大午有期徒刑十八年，而他的几位家人和公 ... (2021-08-31)
中国最大的不良资产管理公司华融日前表示，这家公司去年的净亏损超过一千亿元人民币，并警告投资者说，他们的多项财务指标没有达到监管要求。 中国华融上周日晚间发布的数据显示，由于公司对其资产进行了巨额减值，华融去年的净亏损约为1030亿元。华融在当天发布的另一份报告中指出，公司有多项指标未能达到监管机构的最低要求，比如资本充足率和杠杆率。华融两周前曾发布预警，预计公司去年出现了上千亿元的净亏损。 不过，这家公司表示，华融管理层认为，他们能够通过资产出售和资本补充等措施，确保该集团和子公司在未来一年内持续经营，但公司并未透露国资救助计划的更多细节。（责编：家傲） ... (2021-08-31)
深陷财务危机的中国地产巨头恒大周二发布业绩公告说，得益于出售资产获得的一次性收益，公司今年上半年的净利润增长超过一倍，尽管其收入有所下降。 恒大周二表示，他们上半年的净利润接近144亿元，较去年同期增长一倍多，这主要是因为恒大出售了两家附属公司的股份。 但恒大同时表示，由于一些与房地产开发相关的应付款项逾期未付，集团的部分项目已经停工。他们正与供应商和承包商洽谈争取复工，以避免减值风险。 相关公告显示，恒大已经出售了五个地产项目的股权和非核心资产，总代价约为93亿元。 为了减轻公司面临的流动性问题，恒大表示将继续接触潜在投资者，商讨出售恒大汽车和恒大物业等子 ... (2021-08-31)
中国保险业巨头中国平安保险疑因房地产市场投资失利而正在受到当局的调查。路透社星期一（8月30日）发自上海的一篇独家报道引述两位知情人士的话说，中国银行保险监督管理委员会（CBIRC）正在调查中国平安保险在房地产市场的投资，并已经下令平安保险停止销售与房地产市场相关的另类投资产品。 ... ... (2021-08-31)
日本防卫省星期二（8月31日）宣布，将在2022年度寻求5.48万亿日元（约合500亿美元）国防预算，以便加速提升新领域的军事能力并推动新技术的研发，应对中国军力扩张带来的越来越大的挑战。 (2021-08-31)
2019年8月31日晚，大批警察冲入太子站月台及车厢，无差别地拘捕及追打市民。正当混乱之际，警方封锁太子站，不允许传媒及义务急救员进入车站。加上当天点算伤者人数一度变更，在资讯不透明的情况下，不少香港市民质疑当日警方在站内打死人，引发后来港人逢每月末都到太子站悼念，控诉警暴。 警察冲入太子地铁站见人就打，这个影像和市民的惨叫声，仍然留在香港人的脑海中。 到今天，港版国安法实施一年，港府和警方不断批评有人造谣当晚「警方打死人」，扬言散播者违反国安法。国务院港澳办副主任张晓明曾于国安法实施时说：「香港太子站发生打死人事件，把社会不满情绪集中指向香港警方，当然这造 ... (2021-08-31)
英国市场研究和数据分析公司，“世界的想法”(YouGov)，最近公布关于世界大国政治人物在欧美民众间受欢迎程度的民调。这份从今年7月9日到8月10日针对英国、德国、法国、意大利、美国等国民众的调查结果显示，中国国家主席习近平在西方国家的受欢迎程度敬陪末座，甚至低于俄罗斯总统普京，成为全球最不受欢迎的国际领袖。 ... ... (2021-08-31)
过去几十年，中国烂尾楼问题一直无法根除，而且累积下来越来越多。在昆明五华区，烂尾近7年的丽阳星城二期地块，遭开发商以爆破形式拆除。昆明市政府统计，单是昆明市已有93个烂尾楼盘，计划全部在两年内完全 “化解”。 工程人员：“五华区丽阳星城二期A1、A3、A4地块，爆破拆除，现在开始！五、四、三、二、一！起爆！” 烂尾楼猖獗 中国各地出招打击挪用预售资金 灰犀牛与黑天鹅“共舞” 中国房市法拍屋剧增 重庆“烂尾商场”上千业主示威索赔 在昆明五华区的丽阳星城二期的三幅地块，烂尾近7年，最终在上周五（27日）被实施爆破。不消45秒，15栋楼房中，有 ... (2021-08-31)
中国无疑是世界上贫富悬殊最严重的国家之一，中国党和国家领导人习近平誓言要改变这一现状，并发出了“共同富裕”的口号。 (2021-08-31)
中国社交平台微博日前宣布开除了一名负责内容审查的“监督员”，因为此人曾指责一名微博用户发布的一则其母亲在接种新冠疫苗后死亡的帖子是“捏造”的。 英国广播公司(BBC)中文网报道，一位名为“ tomo酱酱”的微博用户上周发文说，她的母亲今年三月接种了中国国药集团生产的新冠疫苗，几天后出现了药物性皮炎，最终在六月底去世。但没过几天，网友发现她的账号被封杀了。与此同时，一名认证“微博监督员”发文指责她“涉嫌捏造故事”，已被警方拘留。“tomo酱酱”随后创建了一个新账户，并发布了她母亲的死亡证明和火化证明予以佐证，但这名监督员回应说她是在“污蔑国家”，引发舆论反弹。 ... (2021-08-31)
中国媒体报道，上个月在海南三亚被发现的一头患病巨型海龟日前不治身亡。兽医解剖发现，它的肠道内藏有约六斤的海洋垃圾，包括口罩、渔网、塑料袋等等。 这只体长近一米、200多斤重的雌性海龟是在7月15日在三亚亚龙湾附近的红树林中被发现的。负责救治海龟的兽医团队表示，这头海龟的直接死因是吞食了大量异物，导致肠道梗阻坏死。 香港海洋保护组织“海洋亚洲”(OceansAsia)近期发布报告说，去年预计有超过15亿只口罩流入海洋，这将造成数千吨的额外海洋塑料污染。这家机构的一位负责人表示，每年约有十万只海洋哺乳动物和海龟因塑料污染而丧生。（责编：家傲） ... (2021-08-31)
中国国产汽车龙头企业吉利周一宣布，为了响应“共同富裕”的号召，公司计划奖励员工一亿多股的股份。 这家在香港上市的公司周一在港交所发布公告说，董事会通过了一项股份奖励计划，向一万多名选定参与者奖励约1.67亿股的股份。按周二收盘价计算，平均每名员工可分到近36万元人民币。 继中国政府六月初发布支持浙江省建设“共同富裕”示范区的意见后，浙江吉利控股集团董事长李书福和一位员工代表上个月发布了《共同富裕计划行动纲领》，指出这是为了积极回应党和政府的号召。 另外，中国零售消费龙头企业美团创办人王兴周一表示，共同富裕的理念“根植于美团的基因中”，中国政府近期的一系列监管 ... (2021-08-31)
中国政府周二发布通知说，为了缓解大城市的住房问题，城市住房租金的年涨幅不得超过5%。 中国住房和城乡建设部当天发布了《关于在实施城市更新行动中防止大拆大建问题的通知》，指出要确保住房租赁市场“供需平稳”。 住建部副部长倪虹在国务院的一场记者会上说，有调查显示，目前在大城市的新市民和年轻人当中，有七成人是在租房住，而他们的住房难问题是一个伴随着城镇化发展越发凸显的问题。 “香港01”旗下财经媒体“巨子ICON”和中国智库“如是金融研究院”近期发布的报告显示，深圳、北京、上海是全球购房负担最大的三个城市。另有报告显示，尽管大城市的月薪稳步增长，但对于一线城市的大 ... (2021-08-31)
继中国政府近期出台“双减”政策后，北京市政府周二宣布调整义务教育学校的上课时间，从9月1日起，小学不早于早8点20分，中学不早于早8点，而学校也不得利用周末、寒暑假和法定节假日集体补课。 北京市教育委员会发言人李奕当天在记者会上还说，小学一年级要坚持零起点教学，学校不得利用晨、午间检查和自习课进行学科教学。 中国教育部周一宣布，义务教育学校不得以任何名义设置重点班，或以考试结果调整学生分班和座次。小学一、二年级不进行笔试。有不少网友认为，取消考试有些矫枉过正，因为这样的话，家长很难衡量老师的教学质量和孩子的成绩。（责编：家傲） . ... (2021-08-31)
在中国民族主义情绪高涨及美中关系对抗不断升级之际，中国当局指令一个设在四川省省会成都的美国商会停止运作，不得再以商会的名义从事任何活动。据路透社报道，中国西南美国商会(American Chamber of Commerce in Southwest China)8月30日通知会员说，依据中国的法律与规定，他们必须停止运作，并且“不再以中国西南美国商会的名义从事任何活动”。不过，通知中没有提到该商会被指令停止运作的确切理由。 ... ... (2021-08-31)
尽管日本成功举办奥运会，但因疫情等因素首相菅义伟的民意却下跌，地位岌岌可危。菅义伟（自民党总裁）已就在众院选举前将自民党高层换血并更换干事长二阶俊博展开协调。二阶本人也已容许。政权内部有方案提出，菅义伟不行使众院解散权限，随着众议员任期届满（10月21日）由内阁会议决定实施下届众院选举。考虑的日程以“10月5日发布公告、17日投计票”为主。多名政权相关人士30日透露了上述消息。政府和执政党基本决定在9月自民党总裁选举前暂不召集临时国会。 ... ... (2021-08-31)
中国九月开始实施的《海上交通安全法》，要求五类外国船舰进入领海应向中方报告。专家分析，由于美国为首的民主国家长期主张自由航行，中国新的法律有可能升高美中海上竞争态势及中国与南海周边国家的紧张关系。 中国海事局官网公告，9月1日实施修订后的《海上交通安全法》，明订五类外国籍船舶进入中国领海应向中方事先申报，包括潜水器、核动力船舶、载运放射性物质的船舶、载运散装的油类、化学品、液化气体等有毒、有害物质的船舶，以及法律、行政法规或中国国务院规定的可能危及中国海上交通安全的其他船舶。 解放军发布航行警告又撤销引发联想 菲律宾抗议中国在南中国海的“非法 ... (2021-08-31)
中国一家私募股权公司收购美格纳半导体公司（Magnachip Semiconductor Corp.）的计划有可能因为被美国财政部认定构成对美国“国家安全风险”而破局。 (2021-08-31)
法国学校在本周9月2日周四开学，法国教育部发布学校防疫措施引发教师工会不满。 (2021-08-31)
出于对朝鲜和中国的担忧，日本军方正研发下一代战机，致力于加强在线和太空防御系统。近十年来，日本国防经费连年增加。北京则表示，“日方动不动就拿周边邻国说事，无非是为其军力扩张寻找借口”，奉劝日本在军事安全领域谨言慎行。 ... ... (2021-08-31)
美国商会官员周二表示，中国当局已指示位于成都的中国西南美国商会停止运作。美国方面称，没有获得具体理由说明为何这个促进美国和该地区之间贸易和投资的商会被指示停止运作。 (2021-08-31)
中国文旅部下达文件指出，绝不为违法违规、失德失范人员提供舞台和平台，且时刻督促提醒文艺工作者做到“德艺兼修”。并要学习中共总书记习近平对文艺工作的系列论述。 (2021-08-31)
随着工业活动扩张速度减缓、服务行业陷入收缩，中国很多商家和经济的许多行业在8月份面临更大的压力，这增加了中国政府采取更多短期措施促进经济增长的可能性。中国这一全球第二大经济体从新冠病毒疫情诱发的衰退中强劲恢复，但是这个势头最近有所减弱，原因是近期国内疫情反扑、原材料价格上涨、出口减缓、房地产价格受到政策的压制，以及减排措施等。 ... ... (2021-08-31)
中国为自己的关税辩护获得成功，世贸组织周一表示，将审查中美之间就中国对大米、小麦和玉米实施进口管制的长期争端。华盛顿认为中国的关税阻碍了美国粮食的出口。 (2021-08-31)
台湾期待已久的首批90万剂德国产BNT疫苗历经波折与争议，终于可望在台湾当地时间星期三（9月1日）晚运抵台湾，为台湾的防疫抗疫工作提供新的支持。 (2021-08-31)
法国欧洲和外交部长让-伊夫-勒德里昂与法国武装部队部长Florence Parly出席30日在澳大利亚举行的法国与澳大利亚2加2联席会议。澳大利亚外长佩恩与澳大利亚国防部长彼得-达顿出席会议。这是法国与澳大利亚第一次举行两国外长与国防部长联席会议。会议涉及印太地区与国际热点，并关注台湾与新疆议题。 ... ... (2021-08-31)
暑假结束，罢工升级：德铁客户们不得不为这一轮薪资谈判中时间最长罢工做好准备。 (2021-08-31)
台湾总统蔡英文在官方举办的一次高层论坛上表示，面对地区和全球性的挑战，台湾愿承担区域稳定的责任，并强调不会将安全伙伴的协助“视为理所当然”。 (2021-08-31)
近日，中国众多官媒集中转发一篇题为《每个人都能感受到，一场深刻的变革正在进行！》的自媒体文章，引起网民担心“运动”要来了。文章指中国官方在娱乐圈、资本市场的一系列整治行动是一场“深刻变革”，或“深刻的革命”。 ... ... (2021-08-31)
联合国在强迫失踪受害者国际日（8月30日）这一天，对非自愿失踪事件（包括逮捕、拘留和绑架）的不断上升深表关切。联合国秘书长呼吁所有会员国批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。强迫失踪经常被用作在社会中散布恐惧的一种策略。强迫失踪过去主要是军事独裁政权的产物，现在也被作为在政治上打压对手的一种手段在内部冲突中实施。联合国说，齐心协力，我们能够而且必须终止强迫失踪。 ... ... (2021-08-31)
路透社报道，位于成都的“中国西南美国商会”(American Chamber of Commerce in Southwest China)主管周二 (31日)表示，中国当局已指示该商会停止运作。本台周二(31日)傍晚尝试登入该商会网站，目前无法浏览，显示为网站更新中。 中国西南美国商会周一(30日)通知会员，表示根据中国法律法规，商会即日起停止活动，“不再以中国西南美国商会名义从事任何活动 ”。声明未有就当局要求停运的原因作进一步解释。 路透社引述该商会会长王晓东(Benjamin Wang)，表示正和地方当局讨论其登记与未来方向。王晓东认为中国民政部显然 ... (2021-08-31)
中国政府公布的最新经济数据，继续呈下跌之势。财经专家认为，是中国近期打击不同行业造成的影响，相信各行各业”躺平”越见严重，令下半年的经济数据更难看。有学者估计，中国经济将进一步由市场化，走回计划经济的回头路。 中国统计局周二(8月31日)公布最新的制造业采购经理指数(PMI)，8月数据进一步下滑，由7月的50.4进一步下跌至50.1，创1年半的最低，数字低于市场预期。 8月的非制造业商务活动指数，同样下跌，幅度更大，只有47.5，是去年3月以来首次跌穿50盛衰分界线。在各项数据都下跌的情况下，8月综合PMI产出指数亦按月回落3.5个百分点，跌至48.9 ... (2021-08-31)
2019年8月31日是中国全国人大常委会就香港政改作出“831决定”5周年，正值反送中运动期间，大批民众上街示威，最后演变成严重警民冲突。港警当晚被指在旺角地区的港铁太子站内无差别袭击民众。网上流传有民众被殴打致死。一名据传被捕后遇害的男子目前在英国申请政治庇护，并在当地成立志愿组织，支援移民当地的香港人。在831事件两周年之际，他接受美国之音专访，讲述了自己的心路历程。 ... ... (2021-08-31)
中国官方宣布，即将把习近平思想纳入全国各地大中小学各学科各年级课程教材。这是文革结束后，中共首次将冠以一位在任党魁个人姓名的文章、政策讲话、施政理念和指示精神等塞进全国范围的各学科教材当中。有评论人士认为，北京当局没有接受文革造神运动的惨痛教训，用领导人思想覆盖学校课程，是当局近年来强力推动极权主义去多元化的又一具体表现，也是教育领域的又一项历史倒退。也有分析指出，今非昔比，民智已开，网络时代的中国社会不可能回到毛泽东时代那种领袖一元化思想的一统天下。 ... ... (2021-08-31)
中国新冠肺炎疫情在全国多城散发的冲击立竿见影，叠加传统制造业需求淡季，中国8月官方制造业和非制造业PMI双创18个月新低，尤其后者更是“闪跌”至50下方。需求不足的制约加强，中国经济增长动能进一步放缓，宏观政策需着力解决总需求不足的问题。 ... ... (2021-08-31)
就中国复旦分校案，匈牙利选务机关准办公投。布达佩斯市长卡拉松尼在个人脸书说：「全国选举委员会（National Election Committee）已同意我的复旦公投议题。」卡拉松尼表示，如果全国选举委员会的决定未在法院遭到挑战，本周将开始募集20万份连署书，以跨越启动公投程序的门槛。有迹象显示，布达佩斯复旦分校案，也成为该市市长与匈牙利总理政治对立的竞选阵地。 ... ... (2021-08-31)
美国驻喀布尔大使馆官网称，美国驻喀布尔大使馆于8月31日周二暂停运作。据美国国务卿布林肯说，美国已停止其在阿富汗的外交存在，将从卡塔尔进行阿富汗外交事务。据美国国防部表示，7月以来已撤离逾12万2000人，包括5400名美国人。 ... ... (2021-08-31)
美国在过去一年里对少数族群的仇视犯罪行为明显增加，尤其对亚裔人士的歧视犯罪更是大幅上升。该现象同新冠疫情在中国首先爆发不无关系。 (2021-08-31)
美国网球公开赛昨天在纽约开打，第一轮混战中有英国人穆雷对阵希腊人西西帕斯，西西帕斯以3比2赢了穆雷，但穆雷对西西帕斯赢球一点儿也不信服与尊重，而是指责他的拖延术，除了喊疼暂停休息，还长时间如厕，比赛节奏与状态完全遭到破坏。无独有偶，两个星期前，在美国辛辛那提网球大师赛上，德国选手兹韦列夫也曾抗议西西帕斯如厕时间太久。纽约的裁判对西西帕斯提出了口头警告。西西帕斯接下来要与法国选手Adrian Mannarino第二轮对打。 ... ... (2021-08-31)
前美国驻联合国大使克拉夫特（Kelly Craft）示警，如果失去台湾，美国将失去亚太地区。她痛斥，中共正炒作阿富汗议题让台湾对美国的承诺产生疑虑，中共党媒指民进党政府抱持美国将会协防台湾是一厢情愿的想法。 前美国驻联合国大使克拉夫特31日在“亚太安全对话”视讯演说指出，中国极权政体藉由美军、妇女和阿富汗公民在阿富汗的死伤，让亚太地区及台湾对美国的承诺产生疑虑，但台湾并非阿富汗，中共企图将台湾与阿富汗相提并论，不仅误导视听，更具恶意。 环时指民进党政府抱持美国将协防台湾是一厢情愿 克拉夫特痛斥，中共喉舌、环球时报说，民进党政府抱持美国将协防台湾的想法是一 ... (2021-08-31)
中国西南美国商会发声明称，中国当局已下令要求该机构停止运作。该商会主席对路透社表示，这应该是基于中国民政部关于各国只能保留一个官方在华商会的规定。 (2021-08-31)
华夏银行于8月30日发出通告，将于2021年12月1日0：00点起暂停个人外汇买卖业务，业务恢复时间将另行通知。该行要求客户根据自身需要，提前做好外汇资金相应安排。不过，上述通告发布后不久即从该行官网删除，目前只有搜索引擎网站缓存仍有网页备份。 华夏银行在30日同时公布2021年半年度报告。报告期末，华夏银行总资产规模达到35,176.36亿元，较上年末增长3.47%；贷款总额21,668.85亿元，较上年末增长2.75%；存款总额18,901.06亿元，较上年末增长3.95%；实现归属于上市公司股东的净利润109.80亿元，同比增长17.60%，较去年同 ... (2021-08-31)
中国知名艺人赵薇上周突传被列为劣迹艺人并被封杀后，跨界名人高晓松近日也遭各大平台封杀，作品被下架，由他发起并担任馆长的晓书馆（北京）28日宣布暂时闭馆。官方背景文章指控高晓松犯有“七宗罪”。 (2021-08-31)
中国疾控中心中国现场流行病学培训项目主任马会来日前在北京接受陆媒访问时表示，2019年底发生在武汉华南海鲜市场的COVID-19疫情，有可能是由进口冷链产品引入。据马会来还说，青岛去年10月出现的疫情，溯源调查不仅再次证明疫情源头同样是透过境外冷链输入，中国疾控中心病毒病所专家还首次从冷链产品外包装分离出新冠活病毒，成为新冠病毒冷链传播的直接证据。中国批驳美国情报部门对新冠肺炎病毒溯源的报告之际，中国专家发表此一说法。 ... ... (2021-08-31)
美国财政部表示，一家中国私募股权公司收购半导体公司Magnachip Semiconductor Corp对“国家安全构成风险”。美国财政部下属的外国投资委员会(CFIUS)曾在6月下令搁置该交易。美国财政部在上周五给该公司法律顾问的信中说，这项收购对“美国国家安全构成风险”，并期望寻求总统拜登对此事的决定。 ... ... (2021-08-31)
美国国务院公布，美国总统气候问题特使、前国务卿克里，将于周二(8月31日)至周五(9月3日)访问东京及天津，与国际伙伴接触，应对气候危机，以在联合国气候变化纲要公约 (UNFCCC) 第 26 次缔约方会议 (COP26) 前，加强美国在气候问题上的双边及多边努力，该会议将在今年10 月 31 日至 11 月 12 日在英国格拉斯哥举行。 美国国务院的公布提到，克里将在天津继续就气候危机的关键问题进行讨论。 中国生态环境部亦公布，应中方邀请，克里将于8月31日至9月3日访华，期间中国气候变化事务特使解振华将同克里在天津举行会谈，就中美气候变化合作、《联合国气 ... (2021-08-31)
美国军队今年4月秘密撤离在阿富汗的巴格拉姆空军基地最大军用机场，但匆忙间留下许多先进武器和装备，包括美国武装阿富汗政府军的武器装备在政府军溃败之后，全部落入塔利班之手。吸取教训，美国军队在昨天最后一班军机撤离前，将所有遗留的武器装备系数炸毁或毁坏，包括先进的导弹防御系统，据美国军方称，遭废的武器装备将不可能再被使用。 ... ... (2021-08-31)
美国气候议题特使克里周二(8月31日)抵达东京，开始对日本和中国的访问。日本外相茂木敏充在与克里当天会晤之后表示，日美双方就要求中国为全球减排做出更多贡献达成共识。 (2021-08-31)
江苏扬州上月底疫情反弹，实施严格封锁措施一个月。近日有微信公众号在网上进行民意调查，了解民众在此次疫情对扬州政府的满意度，不久后就被微信以投票“包含敏感词、涉黄等”为由，关闭投票，该公众号亦被删除。而根据网民的截图，投票结果显示至少74%参与投票的网民表示“非常不满意”，另有13%表示“不满意”。 有网民不满，在新浪微博提出一连串疑问： 1、为什么要封微信公众号？请说明具体原因。 2、针对有人提出的“造谣”，请具体解答谣言是什么。 3、是否会有官方进行扬州民意调查，或者是针对此次扬州疫情群众满意度的调查？人民群众参加的途径是什么？ 记者 吕熙 ... (2021-08-31)
美国与国际联军国家结束从阿富汗撤军，在全球引起震荡。美国遭指失败撤军，塔利班宣称完胜，称要写历史新篇章。美国总统拜登预告今天将发表全国性谈话，拜登对此怎么说引发关注。 (2021-08-31)
随着美国驻扎阿富汗军队最后一班撤员班机已于昨晚最后一刻起飞，所有美军人员如今已全数撤离阿富汗。美国驻阿富汗外交也同时搬离，标志着美国主导的阿富汗战争彻底结束。阿富汗首都喀布尔各地传出庆祝的鸣枪声，两个多星期前接掌政权的塔利班说，阿富汗国家已经完全独立。据塔利班发言人穆贾希德在喀布尔的机场跑道上说，美国的失败是给其他入侵者和我们的后代一个很大的教训。 ... ... (2021-08-31)
海外物业在香港销售并非新事物，近两年因着社会情况而更趋热烈，但香港证券及期货事务监察委员会(证监会)及出警示，指两个在港销售的日本和英国物业，需要由他人代为管理，有较高机会属于集体投资计划，须受《证券及期货条例》规管，若有关计划未获认可而推售，或属违法；而投资者可能未必获得保障。 ... ... (2021-08-31)
今天的塔利班不再是一群在皮卡车上挥舞着AK步枪的乌合之众，现在他们手中有些什么装备？ (2021-08-31)
中国逾三十家中央和省市级官媒罕见地在重要位置转发一篇微信公众号的文章引起关注，文章由当局打击「娱乐圈乱象」谈到中国正发生「深刻变革」，以应对美国的对华攻击，建议彻底整肃「资本圈、娱乐圈、文艺圈、影视圈」。有评论员认为，这是文革回朝的先兆，亦有人指是中方要在中美角力升级前向美国甩锅，但时事评论员刘锐绍向本台指出，这是媒体为官方推动政经政策进行扫雷，是否收效，端看各方实力。可以肯定的是，形成了非常强势的宣传效应。 ... ... (2021-08-31)
在中国广大中小学开始新学期之际，当局针对网络游戏伸出重拳，规定18岁以下青少年每周玩游戏时间最多为3小时，并且只能在周末和节假日进行。 (2021-08-31)
美国和中国同时宣布，美国总统气候变化事务特使约翰·克里将访问中国。这是克里四个多月来第二次访华，他试图促使这两个世界最大的温室气体排放国能在气候变化问题上更紧密地合作。不过，在两国关系依然紧张之时，双方的合作前景不容乐观。 ... ... (2021-08-31)
中国食品外卖巨头美团4月起遭监管部门调查是否涉嫌垄断行为。虽调查仍在进行，美团却在季报中透露，恐怕将被处以天价罚款。 (2021-08-31)
最后一架C17飞机在当地时间周二午夜后不久离开喀布尔，美国大使也在飞机上。美国和联军飞机总共撤离了超过12.3万平民。 (2021-08-31)
根据新规，未成年人只能在周五、周末和节假日的晚上玩一小时网游。政府表示将加强监管，以确保游戏公司严格执行限制。近期中国出台了一系列与青少年有关的新规定。 Wang Zhao/Agence France-Presse — Getty Images 中国的儿童和青少年在周末和节假日的晚上每天只能玩一个小时的网络游戏。 ... ... (2021-08-31)
当前英国每天报告超过3万例新冠新增病例，公众仍在继续过日常生活。当近八成成年人已接种疫苗、病毒仍在广泛传播，专家表示我们也许可以透过英国感受到未来的生活。 Daniel Leal-Olivas/Agence France-Presse — Getty Images 周五在英国雷丁举行的雷丁音乐节上的音乐会观众。伦敦国王学院遗传流行病学教授蒂姆·斯佩克特说：“我们的感染率真的很高，但我们似乎并不在乎。” ... ... (2021-08-31)
从普通消费者到全球各大制造商，延误、产品短缺和成本上升都为他们带来新困扰。如果“供应链大混乱”带来的物品短缺持续到明年，有可能推动大宗商品价格上涨。 Tim Gruber for The New York Times 科尔丝藤·杰斯达尔已放弃了为她在南达科他州布鲁金斯市的厨房用品店订购某些货物，因为她已厌倦了总告诉顾客她不知到什么时候到货。 ... ... (2021-08-31)
中国官方进一步紧缩未成年人上网玩游戏的时间，称是为防止沉迷网络游戏，规定内容为何？业者和民众怎麽看？ (2021-08-31)
阿富汗的维吾尔族人士担心，假如美国留下的真空由中国来填补，他们可能会成为目标。 (2021-08-31)
微博宣布开除一名负责内容审查的“监督员”。此前，这名审查员曾指责一名微博用户发布一则有关其母亲在接种新冠病毒疫苗后死亡的帖子是“捏造故事”。 (2021-08-31)
本月初，中国宁波港一名员工被发现感染新冠病毒，当局一度叫停了该港口的运营，引发了全球航运业的震动。这一事件凸显了全球供应链之脆弱，以及港口在当今世界经济中的重要性。全球贸易80%通过海运完成，而港口是海运的节点，中国不但在本土坐拥世界十大港口中的7个，而且已在至少60多个国家有国有企业投资、兴建援建或租赁港口。 ... ... (2021-08-31)
美国30日宣布完成阿富汗撤军行动，结束长达20年的战争。不过，仍有部分想离开的美国人未能随美军撤离。美国国务卿布林肯也宣布，未来美国在阿富汗境内不会有外交存在，会从卡塔尔处理阿富汗相关事务。 (2021-08-31)
美日印澳四国在关岛海岸附近举行海上联合军演，此举被普遍认为旨在显示美国有意利用四国机制联合对抗中国。与此同时，有分析人士认为，阿富汗危机爆发之后，一个由北京和莫斯科主导的“新四方”机制或正在成型。 (2021-08-31)
