|
原题：延边朝鲜语文字问题是一个民族文化问题吗
微博@延边发布，近日发布一条微博，解释延边州为什么使用朝汉两种语言文字，并声称自己这是“权威说法”。如下图：DBx免费翻墙网
 DBx免费翻墙网
令人无语的发布DBx免费翻墙网
这条微博兜头就是一句：“朝鲜语言文字是延边州朝鲜族公民的主要交际工具。”但是实际情况是，古代朝鲜族人，不管是朝鲜半岛的还是我国东北境内的，都是使用汉字的。朝鲜半岛政权官方文字也都是汉字，万历朝抗倭援朝之后，朝鲜国王宣祖说:“中国父母也,我国与日本同是外国也,如子也。以言其父母之于子,则我国孝子也,日本贼子也。” 朝鲜国王之所以认为自己和日本都是中华的儿子，指的主要就是两国文化都是汉文化的子文化。从历史上看，自唐以后，朝鲜半岛的历史就和中国“神同步”，中国 经过五代十国到了宋代，朝鲜也经历了对外关系复杂的时期，但是内部大体保持稳定；蒙元入中国以后，朝鲜半岛尤其是王室出现了“蒙古化”倾向；明太祖恢复中 华，朝鲜几乎同时开始了李氏王朝，国名“高丽”改为“朝鲜”也是明太祖的意思；思宗皇帝煤山殉国后，朝鲜仍然坚持使用崇祯年号长达265年。可以说，朝鲜 的文化和政治都以中国为模板。（关于朝鲜与中国历史的“神同步”，非本文重点，大家若有兴趣，详见拙文《朝鲜名称的变更历史》）DBx免费翻墙网
再 看看近代，1910年朝鲜被日本帝国主义吞并，流亡中国江苏南通的的朝鲜爱国志士金泽荣写下《登楼》明复国之志：“一声南雁搅愁眠，独上高楼月满天。十二 何时非故国，三千余里又今年。弟兄白发依依里，父祖青山历历边。等待槿花花发日，鸭江春水理归船”可以看到，一位朝鲜爱国者在家国仇恨触动内心之时，本能 地以汉字和汉文化的典型代表——中国诗歌，表达自己心底最真诚的情感；百年之后，笔者读书及此，案几拍遍，叹慨于长夜。DBx免费翻墙网
当代，我国朝鲜族公民都是在日常生活中都是实际使用汉语汉字的。所谓“广泛应用于全州政治、经济、教育、新闻、司法、日常生活等领域”，是无中生有的无稽之谈，即使客观上有一部分这样的现实，也有重大的蓄谋推动的嫌疑，具体请见下文。DBx免费翻墙网
不 得不说，自49年之后，就有一批人总是明里暗里削弱汉文化在朝鲜族自治地方的地位和影响力（实际上这不仅仅发生在朝鲜族自治地方，某些其他地区这样的事情 更多更恶劣）。网络显示，中国朝鲜族社会于1953年开始废除汉字，单用朝鲜语文字书写记录朝鲜语。其实这是不准确的，朝鲜族社会没有废除汉字，相反，汉 字乃至于汉文明在朝鲜族自治地区和社会的实际影响力在保持和提升；这些地方更不可能废除汉字，既不合法也没有可行性。但是，总有一些三心二意、吃里扒外、包藏祸心的两面人和标新立异、哗众取宠、不识好歹的二傻子，竭力推进以朝鲜语言文字取代汉字汉语。DBx免费翻墙网
而这一切，是打着“民族文化多样性”这种旗号进行的。但是必须认识到，从历史看，朝鲜文代替汉字不仅仅是一个保护民族文化问题，而是一个刻意去中国化的问题，是一个以汉文化为假想敌的行径。DBx免费翻墙网
20 世纪40年代末到50年代初，朝鲜和韩国先后废除了汉字，施行了单用朝鲜语文字书写政策。1945年，金日成发出的指示，要求朝鲜劳动党的党内所有出版物 不要夹用汉字。朝鲜《劳动新闻》到了1949年彻底使用纯朝鲜文印刷，朝鲜文与汉字夹用书写朝鲜语的时代在朝鲜结束，这项政策一直被朝鲜政府强制推行到了 今天。考虑到北朝鲜牛逼闪闪的政治体制，民间几乎不可能有任何的反对声音。DBx免费翻墙网
 DBx免费翻墙网
白头山血脉不仅要奔向春暖花开的大海，还要在东北大地上肆意横流DBx免费翻墙网
而 所谓的“中国朝鲜族社会于1953年开始废除汉字，单用朝鲜语文字书写记录朝鲜语”也基本发生在同一时期，1952年9月3日，延边朝鲜族自治区成立。 1955年8月30日，撤销延边朝鲜族自治区，成立延边朝鲜族自治州。我们可以看到，时间几乎同步，从一些历史脉络来看，两面人和二傻子正是利用国初内外 形势复杂、百废待举、各项事业刚刚起步缺乏经验的时期，浑水摸鱼，悄悄拉开了去中国化和制造民族隔阂的黑幕！@延边发布微博中所称“维护民族团结和社会和 谐、边疆稳固等方面，发挥了不可或缺的重要作用”，实在是没影儿的事情。DBx免费翻墙网
 DBx免费翻墙网
我们必须对去中国化的幕后推手保持高度警惕DBx免费翻墙网
再考虑到隔壁金家王朝对东北领土的觊觎之心， 我们可以说，去中国化的行径只会越来越刺激它们的野心，或者反过来，他们的野心在鼓励和怂恿两面人的去中国化图谋。可是，我们应该问问和想想，在东亚社会 普遍繁荣的今天，一个为了自己家族统治稳固，可以让自己国民长期营养不良甚至饿毙的封建法西斯世袭王朝——集合了东西方所有政治阴暗面，真的是兄弟民族所 向往的吗？怎么解释那些冒着生命危险偷渡的“脱北者”呢？他们已经用自己的脚投票了，很多人偷渡就是直接跑到延边的，我相信延边人民不管哪个民族，一定早 就认识到了去中国化而向南靠拢是一条通往地狱之路。那么，又是谁在推动这种去中国化呢？就是前文所述的那些“两面人”。DBx免费翻墙网
 DBx免费翻墙网
一针见骨髓的揭露DBx免费翻墙网
再 看看韩国，民众与学术界里面反对纯韩文的势力与支持纯韩文的势力相当，每任总统对汉字与韩文的看法又不一致，所以韩国政府时而恢复汉字的使用或并书，时而 又用政令的方式要求使用纯韩文，一直摇摆在这两个政策之间。但是，各级学校的汉字教育不断弱化，除了专门学科的要求或者专门训练，一般的韩国人已经不能熟 练地书写汉字。DBx免费翻墙网
那么，推广朝鲜文字效果如何？这种文字是否足够成熟呢？1999年8月7日，韩国金大中总统发布总统令，要求在必要的情况下并书汉字，理由是“确保公务文书的内容准确的传达。” 另外，韩国的汉字政策主要体现在教科书用字上（在韩国称做教育汉字）。1950年韩国文教部公布了1000个教育汉字。7年后，教育汉字扩充到1300 字。1972年文教部公布了1800个基础常用汉字。1991年4月1日大法院又公布了2731个“人名用字”。可见，即便是以朝鲜文字为官方文字的韩 国，仍然不能离开汉字，那么在中国的文化环境内，妄图以朝鲜文字取代汉字，怎么可能有可行性？哪怕是并行都很勉强。DBx免费翻墙网
这 让我想起来一个荒谬的典故，就是满清长期规定满洲贵族上书，必须同时备份汉文和满文两种版本，但是清中期以后，满洲贵族几乎不懂满文，只好雇佣翻译照着自 己的汉文，写出一份满文翻译额版本；甚至是一份满文版本，配上不同的汉文奏折，提交很多次。基本没有风险，因为皇帝也不会真的去看满语的那个版本，仅仅出 于祖宗成法，走个过场的程式而已。DBx免费翻墙网
但是，满 清帝王出于民族特权和民族隔离的考虑，刻意强调自己的特殊民族身份，是一种旧式政治考虑，根本目的是保持自己的特殊性。可是今天中国是个制度无比先进的社 会主义国家，出现这种现象是不是就不太合适了呢？况且即使是满清，不也没能保持住自己那点特殊性？（当然，这些板上钉钉的事实，满族文化网、富察春兵、银 河剧场姐姐组合，自然是死不承认的，他们妄图把钉子从板子上起下来）最终满族还是要投入中国主体民族——汉民族的文化中来，而人数更少、没有专制政权加持、历史上与汉民族文化联系更紧密的民族，不是更有理由如此吗？现实情况不也已经正是如此了吗？哪里还能往回开倒车呢？DBx免费翻墙网
总之，打着民族文化的旗号，去做去中国化的勾当，必须被揭露和抵制。这个时候不要说“那是汉语汉字魅力不足，否则足够优秀不会害怕这些去中国化的图谋”这种屁话了，这个逻辑看似一身正气、大义凛然、无所畏惧，其实是强词夺理、糊涂透顶、缺德冒凉气儿。DBx免费翻墙网
 垃圾人和糊涂虫把对主体民族的逆向歧视和压迫，说成主体民族的无能和不自信DBx免费翻墙网
如果我们对自己的文字文化没有自信和勇气去捍卫，不是优秀的文明不需要去捍卫，相反，民族里每一个人都有绝大的勇气去捍卫的文明，才可能是优秀而伟大的文明。 DBx免费翻墙网
|
