移动端 | 加入收藏 | 设为首页 | 最新ss | 赞助本站 | RSS
 

freefq.comfree——免费、自由fq——翻墙

困在墙内,请发邮件到freefqcom#gmail.com获得最新免费翻墙方法!
您当前的位置:首页 > 读者文摘 > 教育科技

科学的价值

时间:2022-10-12  来源:新语丝  作者:费曼 条评论
  作者:费曼0Hq免费翻墙网
  译 | 李沉简0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  当我年轻的时候,我认为科学会有利于每个人。科学显然很有用,也是很有0Hq免费翻墙网
益的。在第二次世界大战中,我参与了原子弹的制造工作。科学的发展导致了原0Hq免费翻墙网
子弹的产生,这显然是一个具有极其严肃意味的事件:它代表着对人类的毁灭。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  战后,我对原子弹忧心忡忡,既不知未来会怎样,也更不敢肯定人类一定会0Hq免费翻墙网
延存。自然地,一个问题会这样被提出:科学是不是包含着邪恶的成分?0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  这个问题也可以这样来问:当我们看到科学也可以带来灾难时,那么我如此0Hq免费翻墙网
热爱,并且毕生孜孜为之的科学事业的价值究竟何在?这是我无法回避的问题。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  这篇“科学的价值”,你们可以把它看成是我在探索这个问题时的所思所悟。0Hq免费翻墙网
  ——理查德·费曼0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  时常,人们对我提出,科学家应该多多关心社会问题,特别是要考虑科学对0Hq免费翻墙网
于社会的影响。人们似乎相当普遍地认为,只要科学家们对于错综复杂的社会问0Hq免费翻墙网
题加以关注,而不是成天钻在枝尾末节的科学研究之中,那么巨大的成功就会自0Hq免费翻墙网
然到来。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  我以为,我们科学家是很关注这些社会问题的,只不过我们不是把它们当作0Hq免费翻墙网
自己的全职而已。其原因是,对于这些比科学研究复杂千百倍的社会问题,我们0Hq免费翻墙网
也是百思不得其解,绝无灵丹妙药。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  我认为当科学家思考非科学问题时,他和所有的人一样无知;当他要对非科0Hq免费翻墙网
学问题发表见解时,他和所有的门外汉一样幼稚。今天我的讲演“科学的价值”0Hq免费翻墙网
所针对的并不是一个科学课题,而是价值评判;这样看来,我下面将要讲的大概0Hq免费翻墙网
也是粗浅不堪的了。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  010Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  科学的价值的第一点是众所周知的。科学知识使人们能制造许多产品、做许0Hq免费翻墙网
多事业。当然,当人们运用科学做了善事的时候,功劳不仅归于科学本身,而且0Hq免费翻墙网
也归于指导着我们的道德选择。科学知识给予人们能力去行善,也可以作恶,它0Hq免费翻墙网
本身可并没有附带着使用说明。这种能力显然是有价值的,尽管好坏决定于如何0Hq免费翻墙网
使用它。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  在一次去夏威夷的路途中,我学会了一种方法来表达上述问题——一个佛堂0Hq免费翻墙网
的主持向游客们谈及佛学,最后他说他的临别赠言将使游客们永不忘却(我是真0Hq免费翻墙网
的从未忘却)。这赠言是佛经中的一句箴语:“每个人都掌握着一把开启天堂之0Hq免费翻墙网
门的钥匙,这把钥匙也同样能打开地狱之门。”0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  如此说来,开启天堂之门的钥匙又有什么价值呢?如果我们没有办法分辨一0Hq免费翻墙网
扇门是通向天堂还是地狱,那么手中的钥匙可是个危险的玩艺儿。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  可是这钥匙又确实有它的价值——没有它,我们无法开启天堂之门;没有它,0Hq免费翻墙网
我们即使明辨了天堂与地狱,也还是束手无策。这样推论下来,尽管科学知识可0Hq免费翻墙网
能被误用以导致灾难,它的这种产生巨大影响的能力本身是一种价值。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  020Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  科学的另一个价值是提供智慧与思辨的享受。这种享受一些人可以从阅读、0Hq免费翻墙网
学习、思考中得到,而另一些人则要从真正的深入研究中方能满足。这种智慧思0Hq免费翻墙网
辨享受的重要性往往被人们忽视,特别是那些喋喋不休地教导我们科学家要承担0Hq免费翻墙网
社会责任的先生们。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  我当然不是说个人在智慧思辨中的享受是科学的全部价值所在。不过,如果0Hq免费翻墙网
我们社会进步的最终目标正是为了让各种人能享受他想做的事,那么科学家们思0Hq免费翻墙网
辨求知的享受也就和其他事具有同等的重要性了。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  另外一个不容低估的科学的价值是它改变了人们对世界的概念。由于科学的0Hq免费翻墙网
发展,我们今天可以想象无穷奇妙的东西,比诗人和梦想者的想象丰富离奇千万0Hq免费翻墙网
倍。自然的想象和多姿比人类要高明得多。比如吧,诗人想象巨大的海龟驮着大0Hq免费翻墙网
象到海里旅行;而科学给了我们一幅图画——天宇中一个巨大的球在旋转;在它0Hq免费翻墙网
的表面,人们被神奇的引力吸住,并附着它在旋转。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  我常常想这些奇妙的东西,这些从前人们根本不可想象,而如今科学知识使0Hq免费翻墙网
我们可以想象的东西。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  曾经,我站在海边的沙滩上,陷入了这样的深思:0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
    潮起潮落0Hq免费翻墙网
    无法计数的分子0Hq免费翻墙网
    各自孤独地运行0Hq免费翻墙网
    相距遥远却又息息相关0Hq免费翻墙网
    泛起和谐的白浪0Hq免费翻墙网
  旷代久远0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  在尚无生物的上古0Hq免费翻墙网
  眼睛还未出现0Hq免费翻墙网
  年复一年0Hq免费翻墙网
  惊涛拍岸如今0Hq免费翻墙网
  为了谁,为了什么?0Hq免费翻墙网
  在一个死寂的星球0Hq免费翻墙网
  没有为之欣悦的生命0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  永无休止0Hq免费翻墙网
  骄阳弥散着能量0Hq免费翻墙网
  射向无垠的宇宙0Hq免费翻墙网
  掀动着大海的波浪0Hq免费翻墙网
  大洋深处0Hq免费翻墙网
  分子重复不变0Hq免费翻墙网
  忽然,萌生新的组合0Hq免费翻墙网
  它们会复制自身0Hq免费翻墙网
  由此演出了全新的一幕0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  愈变愈大0Hq免费翻墙网
  愈变愈复杂0Hq免费翻墙网
  生物,DNA,蛋白质0Hq免费翻墙网
  它们的舞蹈愈加神奇0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  跃出海洋0Hq免费翻墙网
  走向陆地0Hq免费翻墙网
  站立着0Hq免费翻墙网
  具有认知力的原子0Hq免费翻墙网
  具有好奇心的物质0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  凭海向洋0Hq免费翻墙网
  一个好奇者在好奇0Hq免费翻墙网
  我——0Hq免费翻墙网
  一个原子的宇宙0Hq免费翻墙网
  一个宇宙中的原子0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  这样的激动、惊叹和神秘,在我们研究问题时一次又一次地出现。知识的进0Hq免费翻墙网
步总是带来更深、更美妙的神秘,吸引着我们去更深一层地探索。有时探索的结0Hq免费翻墙网
果令人失望,可这又有什么关系?我们总是兴致勃勃而自信地深钻下去,发现无0Hq免费翻墙网
法想象的奇妙和随之而来的更深更美妙的神秘。这难道不是最激动人心的探索么!0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  诚然,没有过科学研究经历的人大概不会有这种近似宗教的感受。诗人不会0Hq免费翻墙网
写它,艺术家也无法描述这种奇妙的感受。我很是不解——难道他们都不为我们0Hq免费翻墙网
所发现的宇宙所激动吗?歌唱家现在还不会歌唱科学带来的神奇美妙,科学对于0Hq免费翻墙网
人们来说还是在讲课中接受的,而不是在诗与歌之中。这说明我们还没有进入一0Hq免费翻墙网
个科学的时代。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  这种沉默无歌的原因之一,大概是人们必须懂得如何读这种音乐的乐谱才能0Hq免费翻墙网
歌唱。比如,一篇科学论文说,“鼠的脑中放射标记的磷在两周中减了一半。”0Hq免费翻墙网
这是什么意思呢?0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  它的意思是鼠脑中(你、我的脑子也没什么差别)的磷有一半已经不是两周0Hq免费翻墙网
前的原子了,它们已被替换了。那么我要问:“究竟什么是载有意识的分子呢?0Hq免费翻墙网
子虚乌有么?这些全新的分子能承载一年前在我脑中的记忆,可当时发生记忆的0Hq免费翻墙网
分子却早已被置换了!这个发现就像是说我这个体仅仅是一个舞蹈的编排。分子0Hq免费翻墙网
们进入我的大脑,跳了一场舞就离开了;新的分子又进来,还是跳和昨天一模一0Hq免费翻墙网
样的舞蹈——它们能记住!”0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  有时我们会从报纸上念到这样的话:“科学家认为这项发现对于治疗肿瘤是0Hq免费翻墙网
十分重要的……”。看,这报道只注重那项发现有什么可利用之处,而完全丢开0Hq免费翻墙网
了它本身的意义。而实际上它是多么奇妙啊!偶尔,小孩子反倒会意识到那些意0Hq免费翻墙网
义;此时,一个科学家的苗子出现了。如果当他们上大学时我们才教他们这些,0Hq免费翻墙网
那就太晚了。我们必须从孩童教起。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  030Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  现在,我来谈谈科学的第三个价值——它稍稍有些间接,不过并不牵强。科0Hq免费翻墙网
学家们成天经历的就是无知、疑惑、不确定,这种经历是极其重要的。当科学家0Hq免费翻墙网
不知道答案时,他是无知的;当他心中大概有了猜测时,他是不确定的;即便他0Hq免费翻墙网
满有把握时,他也会永远留下质疑的余地。承认自己的无知,留下质疑的余地,0Hq免费翻墙网
这两者对于任何发展都必不可少。科学知识本身是一个具有不同层次可信度的集0Hq免费翻墙网
合体:有的根本不确定,有的比较确定,但没有什么是完全确定的。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  科学家们对上述情形习以为常,他们自然地由于不确定而质疑,而且承认自0Hq免费翻墙网
己无知。但是我认为大多数人并不明白这一点。在历史上科学与专制权威进行了0Hq免费翻墙网
反复的斗争才渐渐赢得了我们质疑的自由。那是一场多么艰辛、旷日持久的战斗0Hq免费翻墙网
啊!它终于使我们可以提问、可以质疑、可以不确定。我们绝不应该忘记历史,0Hq免费翻墙网
以致丢失千辛万苦争来的自由。这,是我们科学家对社会的责任。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  人类的潜能之大、成就之小,令人想起来未免神伤,总觉得人类可以更好。0Hq免费翻墙网
先人在恶魇中梦想未来;我们(正是他们的未来)则看到他们的梦想有些已经成0Hq免费翻墙网
真,大多却仍然是梦想,一如往日。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  有人说教育的不普及是人类不能前行的原因。可是难道教育普及了,所有的0Hq免费翻墙网
人就都能成为伏尔泰吗?坏的和好的是同样可以被传授的;教育同样拥有趋善或0Hq免费翻墙网
趋恶的巨大能力。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  另一个梦想是国与国之间的充分交流一定会增加互相理解。可是交流的工具0Hq免费翻墙网
是可以被操纵的。如此说来所交流的既可以是真实,也可以是谎言。交流也具有0Hq免费翻墙网
趋善和趋恶双重可能。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  应用科学可以解决人们的物资需求,医药可以控制疾病——看上去总算尽善0Hq免费翻墙网
尽美了吧?可偏偏有不少人在专心致志地制造可怖的毒物、细菌,为化学生物战0Hq免费翻墙网
争做准备。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  几乎谁都不喜欢战争,和平是人类的梦想——人们尽可能地发挥潜能。可没0Hq免费翻墙网
准儿未来的人们发现和平也可好可坏。没准儿和平时代的人因没有挑战而厌倦不0Hq免费翻墙网
堪,于是终日痛饮不止,而醉熏熏的人并不能发挥潜能、成就大业。和平显然是0Hq免费翻墙网
一个很大的力量,如同严谨、物资发展、交流,教育、诚实和先人的梦想。与先0Hq免费翻墙网
人相比,我们确实进步了,有更多的能力了。可与我们能够成就的相比,所达到0Hq免费翻墙网
的就相形见绌。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  原因何在?为什么我们就无法战胜自己?0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  因为我们发现,巨大的潜能和力量并没有带着如何使用它们的说明书。譬如,0Hq免费翻墙网
对物质世界认识愈多,人们就愈觉得世界真是毫无目的意义可言。科学并无法指0Hq免费翻墙网
导行善或行恶。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  040Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  有史以来,人们一直都在探究生命的意义。他们想:如果有某种意义和方向0Hq免费翻墙网
来指导,人的伟大潜能定会充分发挥。于是有了许多种对生命意义的阐述和教义。0Hq免费翻墙网
这些各自不同的教义有着自己的信徒,而某一种教义的信徒总是怀着恐惧的心情0Hq免费翻墙网
看待其余教义的信徒。这种恐惧来自于信念的互不相容,致使原本良好的出发点0Hq免费翻墙网
都汇入了一条死胡同。事实上,正是从这些历史上错误信仰所制造的巨大谬误中,0Hq免费翻墙网
哲学思考者们慢慢发现了人类美妙无限的能力。人们梦想能发现一条通途。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  那么,这些又有什么意义呢?我们如何来解开存在之谜呢?0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  如果把所有的加以考量——不仅是先人所知,而且他们不知而我们今天所知0Hq免费翻墙网
的——那么我认为我们必须坦率地承认,我们还是知之甚微。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  不过,正当我们如此承认的时候,我们便开始找到了通途。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  这并非一个新观念,它是理性时代的观念,也正是它指导着先贤们缔造了我0Hq免费翻墙网
们今日享用的民主制度。正因为相信没有一个人绝对懂得如何管理政府,我们才0Hq免费翻墙网
有这样一个制度来保证新的想法可以产生发展、被尝试运用、并在必要的时候被0Hq免费翻墙网
抛弃;更新的想法又可以如此地轮回运行。这是—种尝试——纠偏的系统方法。0Hq免费翻墙网
这种系统方法的建立,正是因为在18世纪末,科学已经成功地证明了它的可行性。0Hq免费翻墙网
在那时,关注社会的人们已经意识到:对各种可能性持开明态度便带来机会;质0Hq免费翻墙网
疑和讨论是探索未知的关键,如果我们想解决以前未能解决的问题,那我们就必0Hq免费翻墙网
须这样地把通向未知的门开启。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  人类还处在初始阶段,因此我们遇上各种问题是毫不奇怪的。好在未来还有0Hq免费翻墙网
千千万万年。我们的责任是学所能学、为所可为、探索更好的办法,并传给下一0Hq免费翻墙网
代。我们的责任是给未来的人们一双没有束缚自由的双手。在人类鲁莽冲动的青0Hq免费翻墙网
年期,人们常会制造巨大的错误而导致长久的停滞。倘若我们自以为对众多的问0Hq免费翻墙网
题都已有了明白的答案,年轻而无知的我们一定会犯这样的错误。如果我们压制0Hq免费翻墙网
批评,不许讨论,大声宣称“看哪,同胞们,这便是正确的答案,人类得救啦!”0Hq免费翻墙网
我们必然会把人类限制在权威的桎梏和现有想象力之中。这种错误在历史上屡见0Hq免费翻墙网
不鲜。0Hq免费翻墙网
0Hq免费翻墙网
  作为科学家,我们知道伟大的进展都源于承认无知,源于思想的自由。那么0Hq免费翻墙网
这是我们的责任——宣扬思想自由的价值,教育人们不要惧怕质疑而应该欢迎它、0Hq免费翻墙网
讨论它,而且毫不妥协地坚持拥有这种自由——这是我们对未来千秋万代所负有0Hq免费翻墙网
的责任。
来顶一下
返回首页
返回首页
欢迎评论:免登录,输入验证码即可匿名评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表

推荐资讯

Octohide VPN:快如闪电的免费VPN
Octohide VPN:快如闪
原子网络加速器 - 免费高速VPN 一键链接 方便快捷
原子网络加速器 - 免费
foxovpn绿狐VPN——即连即用、快速、安全
foxovpn绿狐VPN——即
Dubai VPN - Free, Fast & Secure VPN下载
Dubai VPN - Free, Fa
相关文章
栏目更新
栏目热门
墙外新闻
读者文摘

你可以访问真正的互联网了。You can access the real Internet.

管理员精中特别提醒:本网站域名、主机和管理员都在美国,且本站内容仅为非中国大陆网友服务。禁止中国大陆网友浏览本站!若中国大陆网友因错误操作打开本站网页,请立即关闭!中国大陆网友浏览本站存在法律风险,恳请立即关闭本站所有页面!对于您因浏览本站所遭遇的法律问题、安全问题和其他所有问题,本站均无法负责也概不负责。

特别警告:本站推荐各种免费科学上网软件、app和方法,不建议各位网友购买收费账号或服务。若您因付费购买而遭遇骗局,没有得到想要的服务,请把苦水往自己肚子里咽,本站无法承担也概不承担任何责任!

本站严正声明:各位翻墙的网友切勿将本站介绍的翻墙方法运用于违反当地法律法规的活动,本站对网友的遵纪守法行为表示支持,对网友的违法犯罪行为表示反对!

网站管理员定居美国,因此本站所推荐的翻墙软件及翻墙方法都未经测试,发布仅供网友测试和参考,但你懂的——翻墙软件或方法随时有可能失效,因此本站信息具有极强时效性,想要更多有效免费翻墙方法敬请阅读本站最新信息,建议收藏本站!本站为纯粹技术网站,支持科学与民主,支持宗教信仰自由,反对恐怖主义、邪教、伪科学与专制,不支持或反对任何极端主义的政治观点或宗教信仰。有注明出处的信息均为转载文章,转载信息仅供参考,并不表明本站支持其观点或行为。未注明出处的信息为本站原创,转载时也请注明来自本站。

鉴于各种免费翻墙软件甚至是收费翻墙软件可能存在的安全风险及个人隐私泄漏可能,本站提醒各位网友做好各方面的安全防护措施!本站无法对推荐的翻墙软件、应用或服务等进行全面而严格的安全测试,因此无法对其安全性做保证,无法对您因为安全问题或隐私泄漏等问题造成的任何损失承担任何责任!

S. Grand Ave.,Suite 3910,Los Angeles,CA 90071

知识共享许可协议
本作品采用知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际许可协议进行许可。