美式育儿经：父母能为他们的小孩做什么？

时间：2019-03-29 来源：新语丝作者：方舟子译条评论

我女儿现在在美国上小学。经常有人要我传授教育小孩的经验，或者介绍中
美两国基础教育的差异。我不想把自己变成育儿专家，像某些人那样大谈自己怎
么教育子女，何况教育是否成功，并不是现在就能看出来的，甚至也不是培养出
一个“哈佛女孩”、“耶鲁男孩”就算成功的。至于中美两国教育的差异，我倒
是有些体会，以前也谈过一点。美国的基础教育当然并不是什么都好，但是我们
更应该关注的是其长处，作为借鉴。前几天我收到女儿学校发给家长的一份传单，
题目叫做《父母能为他们的小孩做什么？》，我觉得很能体现出美国基础教育的
理念和方法。我把它全文翻译了，供中国的父母们参考。

父母能为他们的小孩做什么？

每个小孩在某些领域都会有其强项，不管是数学；语文；物理科学、自然科
学和社会科学；音乐；视觉艺术和表演艺术；领导力；体育；慈善；还是其他领
域。为了帮助聪明的小孩发现他们最擅长做什么，我们需要帮助他们摸索他们的
兴趣和能力。

在家里：

一、关注你的小孩的评论和观察。

二、创造一个促进自我表达的环境。

三、帮助他开发在植物科学、照看动物、电子、木工、机械、法律、设计、
手工等等诸如此类的方面的技能和兴趣。

四、鼓励他通过语言、诗歌、故事、歌曲、舞蹈、木偶、烹饪和手工来探索
多种多样的文化之美。

五、促进探索和发现。

六、强调努力和过程而不是完美。

七、向你的小孩显示错误也可以是发现和学习的机会。

八、形成用积极的方式对待挫折和解决问题。

九、灌输帮助你的小孩理解和控制感情反应的方法。

十、促进一种健康的生活方式。

十一、展现如何服务于你的社区。

在社区：

寻找或创造机会，让你的小孩能够摸索兴趣和培养才能。

一、大学和社区团体：提供课后、周末、暑期和网上的强化项目。

二、导师和人才专家：能成为知识和启迪的向导和源泉。

三、活动和校外课程：能够培养才能和有助于与那些有共同兴趣的人建立友
谊。

四、团体和个人项目或竞赛：能帮助建立持续一生的能力。

2019.3.9.

来顶一下