标题:江苏幼儿园恐怖袭击8死65伤
作者:IRIS ZHAO
日期:2017-06-16 21:27:55
内容:
原题：江苏幼儿园爆炸8死65伤“警方锁定嫌疑人”
中国江苏省一家幼儿园校门口的一起爆炸造成至少8人死亡，65人受伤，其中8人重伤。当局称已经锁定涉案嫌疑人。
中国新华社称，该爆炸于周四（6月16日）下午五点左右发生在江苏省徐州市丰县创新幼儿园门口附近。
官方称，徐州郊外这所幼儿园的儿童和教师没有人在爆炸中死亡。
与家属和医院负责人的访谈显示，多数受害人似乎是来幼儿园接孩子的父母或爷爷奶奶、外公外婆。
爆炸起因不明，徐州市政府称"这是一起刑事案件"，已经"初步锁定犯罪嫌疑人"。
中国央视报道，警方认定爆炸案系许某某(男，22岁)自制爆炸装置所为，其当场被炸身亡。
报道说，许某某患有自主神经紊乱，可能导致患者的非自主行为（比如呼吸）不受控制。他后来休学，在案发地附近租住打工。其租住房内发现自制爆炸装置材料，墙上多处留有"死""亡""灭""绝"等字迹。
如果此案被证明是故意行为，这起爆炸将成为中国近年来一系列校园血案中的最新案例。2012年在河南，一名男子持切肉刀砍伤了23名儿童。
新华社称，经核实，爆炸发生时，创新幼儿园尚未放学，该园无师生伤亡。死亡的8人中，2人当场死亡。
尚未得到核实的社交媒体的图片显示学生和家长躺在地上。视频显示受伤的人们抱着哭泣的孩子。
新华社援引江苏网警通报称，事件发生后网络流传的一段视频称系本次爆炸发生过程，经核实为今年4月外地的一起爆炸，与本次事件无关。
2017年5月，山东威海一隧道内发生大巴车祸造成11名儿童死亡。后证实，该事件为已死亡的大巴司机故意为之。
2017年1月，广西一名持刀男子进入幼儿园砍伤11名儿童。
2016年1月底，海南省海口市一男子持刀砍伤10名学生后自杀。
2014年湖北一学生家长因学校拒收其女儿入学，在小学校园内刺杀1名教师，3名学生，并致5名学生受伤。该家长后跳楼自杀。
来自http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-40298859
江苏幼儿园爆炸案嫌疑人家中发现自制炸药
赫海威, IRIS ZHAO
中国徐州——中国官方周五通报，徐州幼儿园门外爆炸事件的肇事者曾写下有关死亡和杀人的文字。根据中国媒体报道，这起爆炸事件造成八人死亡，数十人受伤。
中央电视台报道称，这名肇事者姓许，男性，已在爆炸中身亡。爆炸发生在周四下午，幼儿园快要放学的时候。
如果被证明是故意行为，这起爆炸将成为中国近年来一系列校园血案中的最新案例。2012年在河南，一名男子持切肉刀砍伤了23名儿童。
官方称，徐州郊外这所幼儿园的儿童和教师没有人在爆炸中死亡。目前有65人受伤。与家属和医院负责人的访谈显示，多数受害人似乎是来幼儿园接孩子的父母或爷爷奶奶、外公外婆。
中国官员，包括总理李克强，已承诺加强校园安全。但国民精神健康的问题仍然存在，特别是在低收入人群医疗服务不健全的乡村地区。
赫海威(Javier C. Hernández)是《纽约时报》驻京记者。
翻译：黄少杰
来自https://cn.nytimes.com/china/20170616/china-kindergarten-explosion-jiangsu-suspect/?umt_source=RSS