法新社报道，就在欧盟27国再次开会以寻求新冠危机的共同应对措施时，卫生当局周四警告说，欧洲必须做好准备，就新冠变种病毒的蔓延采取更加严厉的应对措施。不过，从大西洋的彼岸美国，还是传来了比较好的消息，这就是，美国承诺履行对世卫组织的资金责任，这让寻找新冠疫情的国际应对措施得以重新启动。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

趁拜登上台中国三大电信商要求取消摘牌可能吗？ (美国之音)

就在拜登总统就职当天，三家被美国停止交易的中国国企电信公司，要求纽约证券交易所重新考虑特朗普政府对其作出的决定。有专家认为，纽交所根据联邦政府指令行事，不可能自行撤销已有决定，而拜登政府是否撤销特朗普的这项行政命令，要考虑政治利益，特别是当前在应对中国问题上美国民众和两党都有共识。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

北京在鲁莽地试探拜登 (法国国际广播电台)

观察人士注意到北京这两天针对美国动作频频，一个是拜登刚刚就职第46任美国总统之际，北京下令制裁离职的特朗普政府高官；一个是北京祝贺拜登就职，通过外交部发言人向华盛顿放出希望和解的信号，称中美双方都需要“彼此倾听、正视和相互尊重“。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

北京制裁蓬佩奥等前特朗普政府官员拜登政府称"徒劳无益" (法国国际广播电台)

美国新任总统拜登就职之日，中国外交部宣布制裁包括前国务卿蓬佩奥在内28名特朗普政府成员，拜登政府周四对北京此举进行谴责，称此举是"政治分化"，"徒劳无益"，呼吁两党齐声谴责。而拜登政府初步展现对中国强硬立场受到澳大利亚的欢迎。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

中国向巴基斯坦免费赠送50万剂新冠病毒疫苗 (美国之音)

巴基斯坦星期四(1月21日)表示将在1月31日免费得到中国国药集团(Sinopharm)的50万剂新冠病毒疫苗。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

美国重返世卫组织：联合国表示欢迎 (法国国际广播电台)

美国新任总统拜登上任伊始承诺，美国将重返世界卫生组织，联合国及世卫等纷纷表示欢迎。美国传染病专家安东尼·福奇周四以拜登首席医学顾问的身份，表示美国将继续作为该组织的一员，以多边方式应对疫情，并与国际社会共同从疫情危机中复苏。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

拜登将签署10项行政命令对抗新冠疫情 (法国国际广播电台)

美国总统拜登入主白宫后将立即签署10项行政命令并采取一系列措施，对抗新冠疫情，包括搭飞机及公交车时必须配戴口罩，以及指示救灾基金用于协助重启学校等。拜登表示，下个月美国新冠病毒死亡人数可能会超过50万。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

內地防疫「利誘」打工仔就地過年金額500到2000元不等受訪者憂隔離政策多變棄返鄉 (香港明报)

【明報專訊】內地多省散發疫情，當局為防範疫情傳播，提倡就地過年，避免春運帶來大規模的人員流動。各地政府陸續公布過年補貼，鼓勵一線員工留守。國務院聯防聯控機制20日公布對新春返鄉人員要求，不僅需持核酸檢測證明，還需實行14天居家健康監測；多名受訪者表示，鑑於目前各地疫情防控措施繁雜和多變，已放棄返鄉過年的想法。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

新春假期臨近當局要求農村不辦宴少走動 (香港明报)

【明報專訊】本輪北方疫情，出現農村聚集爆發的特點，隨着新春假期臨近，內地多省市亦發布疫情防控指引，要求減少聚集活動、保持社交距離、提倡分餐制，及對返鄉或外來者實施備案登記管理。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

河北疫情緩東北確診增 (香港明报)

【明報專訊】河北疫情稍緩，東北確診激增。截至昨日，黑龍江至少新增本土確診78宗，新增無症狀感染116宗。而上海、北京亦分別有3宗和兩宗確診本土個案。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

路透：世衛最快3月批國藥科興疫苗 (香港明报)

【明報專訊】外媒報道，一份內部文件顯示，世界衛生組織（WHO）計劃在未來數周和數月之內批准西方和中國製造商生產的多款新冠疫苗，以期在較貧窮國家迅速推出。其中，國藥集團和科興公司的疫苗最快會在3月獲批。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

被列制裁名單美駐聯國大使臨別籲抗中挺台 (香港明报)

【明報專訊】被中國列入制裁名單的美國前駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft，圖），在離任前再度發聲支持台灣，呼籲各國團結對抗中國大陸企圖排擠並孤立台灣的作為，並稱美國將持續敦促讓台灣在國際舞台扮演適當角色。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

帖文涉非人化維族中國駐美大使館被Twitter封帳號 (香港明报)

【明報專訊】中國駐美大使館本月7日在Twitter發文為新疆維吾爾族和其他穆斯林少數民族婦女政策辯護，Twitter其後先刪除有關帖文，昨日再宣布封鎖中國駐美大使館的帳號，稱該帖文違反Twitter公司反對「非人化」（Dehumanization）的政策。中國大使館必須自行刪除上述帖文才能獲得解封。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

私隱安全惹憂台叫停換發數碼身分證 (香港明报)

【明報專訊】台灣內政部原計劃今年7月全面換發數碼身分證，但引發資訊安全及私隱保護憂慮，早前在新竹的試點亦已暫緩。台行政院昨日決議，先暫停數碼身分證換發作業，待訂立專法及取得社會共識後，再行處理，但專法制定沒有時間表。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

掌摑下級濟源書記張戰偉被免職 (香港明报)

【明報專訊】河南濟源市委書記張戰偉（圖）早前掌摑市政府秘書長翟偉棟事件繼續發酵，昨濟源召開領導幹部會議，宣布河南省委免去張戰偉濟源市委書記一職，並任命史秉銳出任書記。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

與138國簽約合作智庫憂政經依賴北京帶路工程遇疫境債務風險增 (香港明报)

【明報專訊】2013年提出的「一帶一路」建設，於十三五規劃定位為推動沿線國家加強經濟合作、基建互聯互通，中共中央黨校教授趙磊2016年更表示一帶一路是「中國話語權的提升」；官方表示至今已與138個國家及30個國際組織簽署200份相關合作文件。不過，計劃近年被外界質疑是透過巨額貨款製造「債務陷阱」，例如德國科隆經濟研究所（IW）報告指出，對華巨額債務造成部分成員國對北京的經濟及政治依賴。有內地專家則反對「債務陷阱」一說，稱中國以「替代償還債務」方式協助解決債務，避免這些國家經濟陷入惡性循環。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

缺海外投資經驗沿線基建屢受挫 (香港明报)

【明報專訊】中國推動一帶一路，主要聚焦基建和民生，但在建設過程中，大量項目因各種因素被擱置。專家稱這與國企在海外缺乏足夠投資經驗及沿線國家國情複雜多變有關。《金融時報》報道，中國兩家政策銀行過去兩年大幅削減借到境外的貸款，反映中國的一帶一路戰略已修訂。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

華學者：帶路「十四五」轉向服務業邀發達國參與 (香港明报)

【明報專訊】中國人民大學外交係教授王義桅認為，一帶一路的推動工作，將繼續在「十四五」規劃中得以完善；從基礎建設等重資產向服務類輕資產進行轉換，更加注重軟聯通的效益；與此同時，邀請發達國家參與，一同打造一個更加開放包容和共贏的全球化。英國有專家指出，一帶一路項目已轉而從商業衡量，而不是只顧擴展政治影響。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

苏丹达尔富尔族群冲突伤亡人数攀升 (法国国际广播电台)

苏丹达尔富尔西部地区上周末时发生的大规模族群冲突，伤亡人数大幅攀升，还有9万人被迫迁移。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

拜登政府的决定对英国更新全球核威慑系统的影响 (BBC中文网)

美国是否发展下一代核武器的决定将由拜登政府作出，而英国更新其全球核威慑三叉戟系统的计划也将受到美国决定的影响。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

新冠病毒：室内聊天不戴口罩“传染风险超过咳嗽” (BBC中文网)

英国剑桥大学的最新研究发现，正常讲话就可以传播新冠病毒，而戴口罩可以有效阻止室内气溶胶飞沫传播。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

中国向巴基斯坦赠送50万剂新冠疫苗 (法国国际广播电台)

巴基斯坦外交部长沙赫·马哈茂德·库雷西（Shah Mahmood Qureshi）周四（1月21日）表示，中国将向巴基斯坦提供50万剂新冠疫苗。报道指，中国在亚洲除巴基斯坦外，已向菲律宾、柬埔寨和缅甸三国表示将提供中国新冠疫苗。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

上海新增3本土病例其中2人在不同医院工作 (法国国际广播电台)

上海今天21日宣布确诊3宗新增本土新型病毒病例，这是近两个月以来，上海再次出现本土感染。之前在12月，上海发现一例冠状病毒英国变种输入病例。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

一年后的武汉：生活又回来了，某市场仍封闭 (法国国际广播电台)

法新社2021年1月21日发自武汉的报道说，一年前，处在隔离中的武汉，街道荒凉，医院挤满病人。一年后的武汉，已恢复正常生活，尽管有迹象显示，冠状病毒Covid-19最早在那里出现，然后才开始在地球表面肆虐泛滥。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

印度开展“疫苗外交” 对抗中国 (美国之音)

印度政府消息人士星期四（1月21日）表示，印度将在未来几周向南亚国家提供数百万剂新冠疫苗，以对抗中国在该地区的影响力及主导地位。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

Covid-19 : 尼日利亚有意本土生产疫苗 (法国国际广播电台)

非洲人口第一大国尼日利亚的Covid-19疫情不算严重，但阿布贾当局刚刚宣布打算在本土生产疫苗，以防万一。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

民主、团结和真理拜登就职演说还有哪些内容 (BBC中文网)

除了赞扬民主，呼吁国家团结和人民寻求真理，拜登还说了什么？ (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

武汉医生称新型肺炎是新发疾病摸索有局限初期有失误 (法国国际广播电台)

武汉去年1月23日在冠状病毒袭击下开始封城。当时这座城市的医院被奇怪肺炎病患挤爆。一年后的今天，冠状病毒Covid-19在全球造成超过200万人死亡。世卫专家小组已经抵达武汉试图寻找病毒根源，以绝后患。然而他们还能够找到什么？ ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

拜登就职：北京伸出带刺的橄榄枝 (美国之音)

拜登政府上台了，中国发出示好的信号，并对两国关系改善表达了乐观态度。中国外交部发言人华春莹在周四（1月21日）说，“只要下定决心，一切都有可能。” (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

巴格达连环自杀爆炸 32死110伤 (法国国际广播电台)

伊拉克首都巴格达今天1月21日发生连环爆炸，两名自杀式炸弹袭击者在中心市场自爆，已知造成32人死亡。这是三年多来巴格达最致命的恐怖袭击。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

中国制裁美前官员惹议中国有底气给拜登政府“下马威、订规则”吗? (美国之音)

新任美国总统拜登(Joe Biden)就职之际，中国外交部却送出制裁28名前任美国官员的“下马威”。对此，大部分中国籍学者和官媒周四(1月21日)口径一致地表示，这是中国为未来四年的中美关系“定下基调和规则的底线”。不过，也有中方学者认为，中国政府根本没有“底气”给世界霸主美国下马威，此一制裁手法“愚蠢、短视，且缺乏战略眼光”。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

欧洲议会通过决议案关切台海紧张局势 (美国之音)

欧洲议会星期三（1月20日）表决通过了两项决议案，对台海紧张局势表示关切。这两项决议案是欧洲议会就欧盟“共同外交与安全政策”（CFSP）年度执行报告及“共同安全与防御政策”（CSDP）年度执行报告所提出的整体政策建议，决议案提到，欧盟对台海紧张局势和中国大陆最近对台湾的军事挑衅表示严重关切。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

中国新病例创两月新高防疫措施加码返乡人员七天一检 (美国之音)

中国当局决定在春运最繁忙期间强制实行严格的新冠病毒检测。这是中国针对2020年3月以来最严重的疫情反扑而采取的一项影响广泛的措施。预计，这个时期将会有数亿人踏上回家的旅途。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

美国参院批准海因斯任国家情报总监 (法国国际广播电台)

美国联邦参议院1月20日批准了拜登政府的第一名阁员，国家情报总监（DNI）海因斯。之前在参议院听证会上，海因斯表示将调查俄罗斯是否参与国会冲击事件，但她也承诺将对中国采取“咄咄逼人”的行动。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

巴黎靠监视器围剿地铁捷运线上4名抢偷嫌犯 (法国国际广播电台)

根据巴黎人报报道，四名16岁至18岁的年轻人，因分别在巴黎市和塞纳-圣德尼的捷运线RER B上涉嫌攻击并抢偷4名乘客的手机，周二被警方逮捕。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

北京向拜登喊话：中美关系也需要“团结” (法国国际广播电台)

乔-拜登就任美国第46任总统的讲话给北京当局提供了灵感。北京祝贺他就任总统的同时，借用他的话表示：中美关系也需要“团结”。而拜登最近提及的“民主”，也被北京用来对他“晓之以理”。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

中国经济一枝独秀却内虚乏力政府纾困促消费美国经济见起色 (美国之音)

2020年，中国经济增长2.3%，是全球疫情下唯一增长的主要经济体。相比之下，美国经济全年收缩3.5%。不过，两大经济体的增长数字并非经济全貌，更不能表现出经济增长的可持续性。政府的经济援助计划带动了美国消费增长，经济复苏已有气色。中国增长却仍过度依靠投资，居民消费低迷，贸易盈余则持续扩大。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

中国经济一枝独秀却内需乏力政府纾困促消费美国经济见起色 (美国之音)

HTB免费翻墙网

德国：恭贺美国，恭贺民主，但不可忘记世界最强民主也曾受民粹主义诱惑 (法国国际广播电台)

1月20日美国新正副总统拜登-哈里斯正式就职，欧盟对跨大西洋关系表露出喜悦和期望，欧委会主席冯德莱恩等多名欧盟政要表示，美国新正副总统的就职演讲令人感到振奋，受到启发，欧洲已经准备好一个新的起点。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

观点周刊：中国诋毁辉瑞疫苗以掩盖自身疫苗的失败 (法国国际广播电台)

新冠疫情肆虐，似乎令人束手无策。疫苗的问世为我们带来了巨大的希望。自英国成为第一个批准辉瑞/BioNTech疫苗使用的国家一个多月来，全球已有40多个国家开始实施接种。越来越多的人准备接受疫苗之际，却传出挪威23名老年人接种疫苗后死亡的消息，引发多方反响。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

菅义伟祝贺拜登就任表示正在协调会谈 (法国国际广播电台)

21日早晨，日本首相菅义伟在首相官邸上班之际，对记者们表示：对拜登总统和哈里斯副总统表示衷心的祝贺。菅义伟表示：在适当的时候就会和拜登总统举行会谈，现在正在进行调整。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

法国民议会投票通过延长卫健紧急状态法 (法国国际广播电台)

法国国民议会投票通过延长卫健紧急状态法。不过，这还得等到参议院宣布后，俾能在2月16日之前最终通过这项卫健紧急状态法实施日期的延长。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

东南亚媒体美中关系仍乃重中之重 (法国国际广播电台)

东南亚各国主流电视、报纸以及网络媒体第一时间将美国总统拜登（Joe Biden）的就职演讲进行翻译并传达给当地民众，总结出关键词有：“美国乐观看待世界”“美国人同心实现美国梦”“美国民主制度优越但也亟待共同维护”等等。美国民主制度在亚洲地区拥有相当数量的受众，尤其在新加坡、泰国社会成为引领民主思潮的标杆式存在。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

放过马云？观察人士：马云恐已臣服并助中共搞数码威权主义 (美国之音)

自从去年11月以来，中国监管单位先是叫停蚂蚁集团的上市案(IPO)，继之又对阿里巴巴集团展开反垄断调查，让马云立即落入遭中共整肃的疑云中。在长达两个多月的纷扰后，中国央行副行长陈雨露于上周五(1月15日)主动对外发布：“在金融管理部门指导下，蚂蚁集团已经成立整改工作组，正在抓紧制定整改时间表，同时保持业务的连续性和企业正常经营，确保对公众金融服务的质量。” 简短声明一出，市场一度解读为:“中共释出了放过马云及其企业一马的讯号”。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

台学者：美国对华政策战略方向不变战术会有所调整 (美国之音)

美国总统拜登就职之后，台湾民间智库就美中台关系走向举行座谈，与会人士认为，美国对华政策战略方向不变，但战术则会有所调整；与此同时，台湾战略地位的重要性将不断增加，不论美国是由哪个政党执政，台湾都必须成为美国不可或缺的盟友。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

遭指新疆推文涉“非人性化” 中国驻美使馆推特账号被封 (法国国际广播电台)

美国社交媒体平台推特(Twitter)周四表示，已经封禁中国驻美大使馆的账号，原因是一条推文捍卫中国在新疆地区采取的政策，推特称该推文违反了其公司反对“非人性化”的政策。两天前，美国国务院指责中国对新疆地区的维吾尔人实行种族灭绝和危害人类罪。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

确诊5例输入新冠北京暂停法航天津航线两周 (法国国际广播电台)

中国民航局1月21日宣布因确诊5例输入型新冠患者，北京从25日开始暂停法航飞往天津航线，为期两周。新冠疫情再次出现高峰，中国从11月初严控，禁止英国等国航班入境，而包括来自法国，美国，德国等入境者需要提供登机前两天的新冠病毒核酸检测和血清抗体检测双阴性证明。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

特朗普离开白宫，乔·拜登正式宣誓就任美国总统 (BBC中文网)

乔·拜登正式宣誓就任美国第46任总统，完成了美国历史上其中一次最戏剧性的权力交接。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

拜登签多项行政令推翻特朗普政策国内“修复”为其执政核心 (BBC中文网)

专家认为，拜登没什么政治动机，去调整现有对华立场，不过在相当长一段时间内，他将不得不专注美国国内疫情。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

北京选择美国政权交接时制裁前任官员拜登新政府回应：中国企图是徒劳 (美国之音)

中共政权在美国政权交接时刻宣布对特朗普政府官员实施制裁。刚刚上任的美国拜登政府表态对北京这一行为予以抨击。 (2021-01-21)

北京切割拜特两朝，却无法割断美国对华政策的延续 (美国之音)

1月20日，拜登接任特朗普，宣誓成为美国第46任总统。与此同时，中国外交部迅速宣布，制裁包括前国务卿蓬佩奥在内的28名特朗普政府官员，禁止他们和家属入境中国以及与中国生意往来。有分析称，北京此举意在切割美国前政府和新政府，期待拜登政府让中国政府得以从美中关系的困境中复苏；不过，美国目前的对华立场并非特朗普和部分幕僚“臆想”的结果。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

中国明星郑爽被指代孕弃养引发愤怒和争议 (纽约时报中文网)

这桩丑闻触及了女性生育权利的敏感话题，激起了公众乃至官方媒体的强烈反应。批评者认为，代孕让富人剥削没有其他挣钱途径的弱势女性；也有人开始重新思考这些观念。 Visual China Group, via Getty Images 中国女演员郑爽和前男友张恒2019年在上海，郑爽目前处于一场网络风暴的中心。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

简报：拜登宣誓就任美国总统；郑爽代孕弃养丑闻引发愤怒 (纽约时报中文网)

拜登就职首日签署17项行政命令；马云沉寂数月后首度公开露面；中国要求春节返回农村地区人员持七日内核酸证明并“居家监测”14天……这里是今日要闻。 Erin Schaff/The New York Times 拜登宣誓就任美国总统。 ... ... (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

特朗普给继任者的亲笔信拜登说写得很友好 (法国国际广播电台)

刚刚入主白宫的美国新总统拜登，签署17项政令，逆转特朗普任内多项重大举措。与此同时，拜登披露了一个秘密：特朗普留给他的信“很友好”。 (2021-01-21)

HTB免费翻墙网

卸任官员警告中国可能威胁美国的通信网络 (美国之音)

美国联邦通信委员会卸任主席警告说，中国可能对美国的通信网络和网络自由构成威胁，后者将是美国通信管理部门未来四年内面临的一个最大的国家安全议题。 (2021-01-21)

来顶一下