疫情漩涡中心的武汉是一座怎样的城市

时间：2020-01-31 来源：作者：条评论

武汉是一座工业城市，人口1100余万，长江穿城而过。这里有日渐衰落的钢铁产业，也有朝气蓬勃的大学城。它的发展象征着中国经济的崛起，但繁荣也伴随着问题。 Bryan Denton for The New York Times 2018年，工人在中国武汉的一栋住宅楼上安装太阳能电池板。这座城市是令世界担忧的病毒爆发的中心。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

中国两架包机出国接湖北居民返乡受到网民质疑 (法国国际广播电台)

中国今天1月31日派出两架客机，从厦门飞往马来西亚和泰国，计划将二百多名希望返乡的湖北居民接回武汉。有中国网民质疑称,既然没感染为什么要送到疫情中心? (2020-01-31)

706免费翻墙网

焦点对话：全球紧急！世卫组织的宣布是否太晚？ (美国之音)

在经过一个多星期的争议之后，世界卫生组织终于在昨天，也就是星期四将武汉肺炎疫情定义为全球紧急公共事件。此前世卫组织拒绝这样的定位招致大量批评。世卫组织秘书长谭德塞星期四在宣布世卫组织的新决定时，一再强调这一决定“不是对中国的不信任票”，而且世卫组织“反对任何针对中国的旅行、贸易和其它限制措施。”世卫组织宣布武汉疫情为全球紧急公共卫生威胁，能否推动全球协调防疫行动？此前世卫组织被批评“将政治置于公众健康之上”，现在终于改变初衷，但是新的宣布是否来得太晚？ (2020-01-31)

706免费翻墙网

插手南中国海平衡俄中关系俄越达成新战机交易 (美国之音)

俄罗斯向越南出售一批雅克-130战斗教练机。这笔交易可为俄罗斯以后向越南提供更先进战机铺路。有分析认为，俄罗斯向越南出售的武器多被用来针对中国，保持与越南密切合作能让俄罗斯继续平衡它与中国的关系。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

德语媒体：“我不是病毒！” (德国之声)

在人际传染病例增多之后，不少国家民众开始对这种源自中国武汉的新型冠状病毒产生恐惧，《每日镜报》观察到，有些人连带着把长着亚洲面孔的人也当作了病毒携带者。《柏林日报》则从另一个角度关注新冠病毒，那就是疫情可能造成的经济影响。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

焦点对话：恐慌、歧视、口罩之争，疫情下的社会百态 (美国之音)

武汉肺炎疫情持续升温，而疫情背后的政治、伦理、人道等议题也不断发酵。西方主流媒体评论“世界为中国的独裁统治付出代价”，中国政府则抗议其它国家的“辱华”言论。多国竞相撤侨、多国限制对中国的签证和边境出入、台湾暂停口罩出口、带有华人疑似病例的游轮被拒绝靠岸…凡此种种，在全球营造出一种恐慌气氛，许多信息不足的中国民众更感到无助甚至绝望。与此同时，武汉人、海外华人乃至亚裔被排斥或者歧视的信息层出不穷，在网上引发各方口水战。武汉肺炎疫情这个大棱镜，折射出哪些深层的社会伦理议题？疫情除了形成医学上的挑战，还带来哪些政治、社会和心理后果？ (2020-01-31)

706免费翻墙网

新冠疫情：被困武汉三百名喀麦隆人致函总统呼救 (法国国际广播电台)

就在日本，韩国，美国，英国以及法国等国纷纷从武汉撤侨之际，被困在武汉非洲侨民是否也要求离开？三百名在武汉工作，学习的喀麦隆人日前在多次致函领事馆无果之后，直接致函喀麦隆总统，向喀麦隆政府呼救，要求政府给予更多的资金以及物资援助。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

拉斯维加斯一家赌场的武器探测器 (BBC中文网)

美国每年都发生大规模枪击惨案。拉斯维加斯2017年那起堪称最惨烈。作为预防，AI武器探测器有用吗？ (2020-01-31)

706免费翻墙网

【视频】英国脱欧对欧盟的国际经济地位影响几何？ (法国国际广播电台)

人口减少6600万，GDP减少28280亿美元...，英国脱欧之后，欧盟在人口及在国际经济中的地位会还会发生那些变化？点击视频，收看法国电视24小时《经济信息》对该议题的详细分析。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

人权组织敦促中国在应对冠状病毒时保护人权 (美国之音)

一个国际人权组织星期五（1月31日）发表声明，敦促中国政府在应对2019年新型冠状病毒疫情时必须尊重人权，包括解除审查，停止警察恐吓和任意羁押，放宽无差别的出行限制等。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

武汉疫情严重第一批感染病例突出症状剖析 (BBC中文网)

BBC分析中国武汉肺炎第一批病人，看看从中可以总结哪些特点？ (2020-01-31)

706免费翻墙网

英国武汉撤侨包机很多空位有人称没交通赶不到机场 (法国国际广播电台)

英国政府租用一架包机今天1月31日从武汉起飞，将首批在武汉新冠病毒肺炎区的英侨撤回英国。这架飞机内有很多空位。有武汉的英侨表示，没有交通，3个小时赶不到机场。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

林郑月娥拒绝全面“封关”呼吁 (美国之音)

香港特区政府行政长官林郑月娥周五（1月31日）拒绝了一个医务工会组织提出要求全面封闭口岸的呼吁，称这不符合世界卫生组织(WHO)最新建议，在香港现实情况下也不可行。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

武汉肺炎痊愈患者有再感染风险 (法国国际广播电台)

中国国家卫健委今天2020年1月31日周五就新型冠状病毒肺炎疫情召开新闻发布会，专家透露，已经痊愈的患者存在二次感染的可能。中国确诊患者现已超过9 800人 (2020-01-31)

706免费翻墙网

英国女子自述：“酒后乱性”让我决定戒酒 (BBC中文网)

英国女子维吉喜欢喝酒，但问题是一喝多了就开始跟人调情，最后导致情侣关系破裂。因此，她决定戒酒…… (2020-01-31)

706免费翻墙网

马克龙笑纳反警暴漫画礼物撑表达自由 (法国国际广播电台)

法国总统马克龙30日到访刚刚开幕的安古兰漫画节。期间，一漫画家赠送明显影射警察暴力图案的T恤衫。马克龙微笑着接受赠品的照片立即在网络上疯传，并引发警察工会抗议。但马克龙就此表示，他不赞同"警察暴力"的说法，但作为总统，他必须捍卫创作自由和表达自由。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

英国脱欧舆论鼎沸曙光在前抑或一场豪赌 (BBC中文网)

1月31日是英国脱离欧盟的大日子。英国各大媒体的头版重头新闻，透露出乐观、遗憾、悲喜交加的复杂情绪。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

武汉肺炎台湾确诊第10例女宿主丈夫是武汉台商 (法国国际广播电台)

台湾当局今天(31日)宣布确诊第10例武汉肺炎；病毒女宿主的丈夫是在武汉工作的台商。武汉病毒截至目前已在中国造成213人死亡、确诊9782例。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

德国政府：已派出军机前往武汉撤侨 (德国之声)

经过一番周折，德国政府和中国政府就从湖北武汉接回德国公民的事宜达成一致。外交部长马斯周五表示，负责撤侨的飞机周五出发，预计周六将搭载百余人返回德国。被接回的人员将隔离观察两周。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

焦点对话：全球紧急！世卫组织的宣布是否太晚？ (美国之音)

在经过一个多星期的争议之后，世界卫生组织终于在昨天，也就是星期四将武汉肺炎疫情定义为全球紧急公共事件。此前世卫组织拒绝这样的定位招致大量批评。世卫组织秘书长谭德塞星期四在宣布世卫组织的新决定时，一再强调这一决定“不是对中国的不信任票”，而且世卫组织“反对任何针对中国的旅行、贸易和其它限制措施。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

焦点对话：恐慌、歧视、口罩之争，疫情下的社会百态 (美国之音)

706免费翻墙网

英国今夜脱欧 11个月过渡期一切照旧 (法国国际广播电台)

英国定于今夜1月31日国际标准时间23点脱离欧盟，结束47年来作为欧盟成员国的历史。2016年英国在移民潮冲击下举行脱欧公投，脱欧派以52%获胜。但在未来11个月的系列谈判过渡期，英国仍需遵守欧盟规则和应尽的义务。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

你从未见过的太阳表面真实面貌 (BBC中文网)

太阳表面的真实面貌，迄今为止最高清显示。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

韩国首架撤侨包机抵韩第二架或周五晚飞离武汉 (美国之音)

数百名韩国人星期五（1月31日）乘坐包机从中国回到韩国。他们抵达检疫中心时受到欢迎。而就在一天前，附近居民还举行了激烈的抗议活动。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

英国脱欧了然后会有哪些变化？ (BBC中文网)

“离婚”长跑3年多，首相换了3个，英国终于跟欧盟分手了。然后，会有些什么变化？ (2020-01-31)

706免费翻墙网

韩国超市限购口罩 (法国国际广播电台)

随着新型冠状病毒疫情的发展，韩国民众对口罩和消毒液等防护用品的需求骤增，部分超市和便利店甚至出现了限购和缺货现象。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

容克：在未来英国不会从脱欧获利者中胜出 (法国国际广播电台)

英国今天脱欧，为此欧盟主席容克表示：到最后，也就对说在不久的将来，我不认为英国会从脱欧获利者中胜出，因为是他们自己要离开的，我认为英国脱欧对任何人都没有益处，不管是英国人还其他国家。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

《视频》：英国公民讲述为何未能携带妻女离开武汉 (法国国际广播电台)

英国外交部组织的从武汉撤侨的航班当地时间周四午夜离开武汉，计划在周五格林尼治标准时间周五（1月31日）13时抵达英国牛津郡的布莱兹诺顿皇家空军基地（RAF Brize Norton）。飞机上载有被困在武汉的83名英国人和27名外国公民。但是，有一位名叫Chris Hill的英国公民却无奈选择留在武汉。他通过视频向记者讲述了他之所以被迫选择留在武汉的原因。他的夫人是中国人，在医院工作，她无法离开工作。他们有一女儿，但是，英国当局并未获得中方保证允许他与女儿一同回英国，他因此选择留在武汉与妻子和女儿在一起。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

英国包机从武汉撤出100多名外籍人士 (美国之音)

英国政府表示，一架载有83名英国人和27名其他国籍人士的飞机周五(1月31日）离开当前肺炎疫情的中心城市武汉。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

英国脱欧：旅英法国公民说回国 (法国国际广播电台)

英国即将在今晚即2020年1月31日周五午夜正式脱离欧盟。部分旅居当地的法国公民接受本台RF法广法语记者采访时说，想回国。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

脱欧倒计时：英国的不变与万变 (BBC中文网)

三年挣扎、三任首相、两届大选，1月31日23：00，脱欧终成事实。英国会出现哪些改变？哪些保持现状？ (2020-01-31)

706免费翻墙网

拒绝庆祝英国亲欧人士苦涩的脱欧日 (法国国际广播电台)

英国将于格林威治标准时间1月31日（星期五）23：00脱欧，这一天也将成为英国历史具有重要纪念意义的一天，但对于不少英国亲欧人士来说则并不轻松。在官方组织灯光秀、倒计时等庆祝活动，脱欧派民众在伦敦威斯敏寺教堂前举行大型派对欢呼的同时，亲欧人士感到挫折和沮丧，也有反对脱欧的活动人士表示不会放弃努力。 (2020-01-31)

武汉疫情：澳洲侨民将被送至圣诞岛隔离引发歧视争议 (BBC中文网)

澳洲政府日前宣布，从中国武汉撤离回国的人必须在偏远的圣诞岛隔离，该岛是恶名昭彰的移民拘留中心所在地。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

内塔尼亚胡访俄罗斯与普京谈中东和平计划 (德国之声)

以色列总理内塔尼亚胡周四 (1月30日) 在莫斯科，与俄罗斯总统普京针对美国总统特朗普公布的中东和平计划进行会晤。此前，内塔尼亚胡称这个计划为「本世纪的计划」，并感谢普京特赦原本在俄罗斯因违反毒品罪而坐牢的以色列女子。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

武汉疫情：新型冠状病毒爆发可能是野生动物的福祉 (BBC中文网)

中国宣布在全国疫情解除前禁止贩卖或运输野生动物。专家称，若该禁令成永久措施，将有助于保护濒临绝种的野生动物及维护公共健康。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

什么是突发公共卫生紧急事件？ (德国之声)

世卫组织公布新冠疫情构成国际关注的突发公共卫生事件。WHO做出这个决定的依据是什么？而这又对爆发疫情的国家意味着什么？ (2020-01-31)

706免费翻墙网

专访：中国应该公开更多新冠病毒数据 (德国之声)

随着中国各地与全球感染新冠病毒的案例越来越多，世界卫生组织周四正式宣布将疫情列为突发卫生事件。德国之声专访日本病毒学专家押谷仁，他认为在中国公开更多与新冠病毒有关的数据前，专家难以判定案例快速增加的真正原因。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

电子货币支付会导致花费更多吗？ (BBC中文网)

许多国家开始减少实体货币，而英国和美国却落在了后面。那么保留现金明智吗?或者只是停留在过去？ (2020-01-31)

706免费翻墙网

一架载有83名英国人及27位外籍人士的飞机离开武汉 (路透社中文网)

路透北京1月31日 - 英国政府表示，周五一架载有83名英国人和27名外籍人士的飞机离开处于当前肺炎疫情中心的中国武汉。英国政府在其网站上发布的通知说，这架民航包机于上午9点45分离开武汉。飞机应于周五晚些时候在下午1点到达英国，然后继续飞往西班牙，将其余乘客交给负责接应本国公民的欧盟国家。(完) (编译张涛；审校郑茵) (2020-01-31)

706免费翻墙网

日本提高警示级别呼吁公民非紧急情况避免前往中国 (路透社中文网)

路透东京1月31日 - 日本首相安倍晋三周五对国会表示，政府已经决定将对中国除湖北省以外地区的传染病警示级别提高至2，呼吁公民非紧急情况避免前往中国。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

库德洛：协助中国对抗武汉肺炎无关贸易协议，但可创造善意 (美国之音)

白宫在星期三深夜发出声明，表示在特朗普总统的指示之下，成立了“新型冠状病毒工作小组”。星期四白宫资深官员以及公共卫生官员举办简报会，表示美国政府已经做好跨部会准备，美国公众可以放心。不过资深官员不愿证实特朗普总统是否已经跟习近平就武汉肺炎通过电话。此外，白宫首席经济顾问库德洛告诉美国之音，协助中国对抗武汉肺炎可以创造两国之间的善意，但这纯粹出于人道考量，无关美中贸易谈判。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

新型冠状病毒疫情：英国撤侨航班离开武汉 (BBC中文网)

在新型冠状病毒疫情爆发后被困中国武汉的83名英国人和27名外国人正乘坐航班飞往英国。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

武汉新型冠状病毒疫情考验中国领导层 (纽约时报中文网)

当局被批评在承认疫情严重性方面行动迟缓，外界要求提高信息披露透明度。这是习近平任内最严重的公共卫生危机之一，高层表示不会容忍任何隐瞒疫情的行为。 Darley Shen/Reuters 周一，穿着防护服的工作人员在武汉一个已经封闭的海鲜市场。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

美国现首例新型冠状病毒患者，当局追踪密切接触者 (纽约时报中文网)

卫生官员表示，正在确定这名患者从武汉地区回国后的行动路径，并将对16名可能与患者有过密切接触的人进行远程监测。华盛顿州卫生部长称，预计未来美国将出现更多病例。 Grant Hindsley for The New York Times 华盛顿州卫生部长约翰·韦斯曼（右）和州长杰伊·英斯利就美国首宗新型冠状病毒确诊病例发言。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

武汉致命病毒大暴发，中国却要批评者噤声 (纽约时报中文网)

相对17年前的非典，当局对新病毒的应对更迅速，但在其他方面却出现了倒退。它对批评进行审查，拘留传播所谓“谣言”的人，压制它认为会令人惊慌的信息。 Kevin Frayer/Getty Images 周二在北京，等待上火车的中国孩子。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

武汉“封城”控制新型冠状病毒疫情 (纽约时报中文网)

疫情迅速扩大引发了对非典重演的担忧。武汉封锁的规模令医学专家感到震惊，公共交通停运后城内居民生活如何维系也引发疑虑。 Agence France-Presse — Getty Images 周三，中国武汉的一个火车站，工作人员在喷洒消毒剂。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

蓬佩奥: 中共是这时代最核心的威胁 (德国之声)

美国国务卿在英国脱欧之前，前往英国进行两天的访问，确保两国关系紧密。在与英国官员交谈的过程中，他并不忌讳严厉批评中国。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

武汉疫情每日情况更新：多地封城，死亡人数升至25人 (纽约时报中文网)

世卫组织决定暂不宣布全球进入紧急状态；美国得州一名学生疑似感染；官方公布死亡病例情况；时报记者抵达疫情第一线……这里是武汉疫情最新情况汇总。 EPA, via Shutterstock (2020-01-31)

706免费翻墙网

美国国务院最新旅游警示：勿前往中国 (美国之音)

美国国务院30日发布最新旅游警示指出，因武汉新型冠状病毒，请勿前往中国。世界卫生组织同一天宣布，快速传播的疫情已经成为国际公共卫生紧急事件，旅客应做好准备，在很少或没有提前通知的情况下限制旅行，商业航空公司已经减少或暂停往返中国的航线。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

納坦尼雅胡访俄罗斯与普京谈中东和平计划 (德国之声)

以色列总理納坦尼雅胡周四 (1月30日) 在莫斯科，与俄罗斯总统普京针对美国总统特朗普公布的中东和平计划进行会晤。此前，納坦尼雅胡称这个计划为「本世纪的计划」，并感谢普京特赦原本在俄罗斯因违反毒品罪而坐牢的以色列女子。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

日本提前针对新型冠状病毒采取特别措施--政府 (路透社中文网)

路透东京1月31日 - 日本政府周五表示，将新型冠状病毒列为“指定传染病”的生效日期从2月7日提前至周六。第三架从武汉撤离日本公民的包机已抵达日本。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

美国国务院警告民众避免前往中国因新型冠状病毒疫情 (路透社中文网)

路透华盛顿1月30日 - 美国国务院周四升高对中国的旅行警示，因新型冠状病毒疫情快速扩散，死亡人数升至逾200人，且世界卫生组织(WHO)宣布疫情构成国际关注的突发公共卫生事件。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

美国续签对伊朗核作业的制裁豁免但对伊最高核官员制裁 (路透社中文网)

路透华盛顿/巴黎1月30日 - 美国政府周四表示，将允许俄罗斯、中国和欧洲的公司继续在伊朗核基地开展工作，称它们的存在使德黑兰更难以发展核武器。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

冠状病毒疫情引发各地口罩抢购潮 (美国之音)

中国爆发的冠状病毒疫情引发了口罩需求的飙升,商店里的口罩售罄,工厂忙着处理订单。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

新年礼物越贵重越受欢迎？心理学角度怎么看 (BBC中文网)

研究发现，礼物越贵，送礼者越会认为收礼者一定会喜欢。但收礼者不会将礼物价格与他们是否欣赏这份礼物等同来看。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

内坦雅胡访俄罗斯与普京谈中东和平计划 (德国之声)

以色列总理内坦雅胡周四 (1月30日) 在莫斯科，与俄罗斯总统普京针对美国总统特朗普公布的中东和平计划进行会晤。此前，内坦雅胡称这个计划为「本世纪的计划」，并感谢普京特赦原本在俄罗斯因违反毒品罪而坐牢的以色列女子。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

意大利总理孔特称首次确诊两例冠状病毒感染病例 (路透社中文网)

路透罗马1月30日 - 意大利总理孔特周四表示，意大利出现了两例确诊的冠状病毒病例。这是冠状病毒疫情发生以来该国首次出现确诊病例。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

美国总统特朗普称正与中国密切合作疫情“受到很好的控制” (路透社中文网)

路透密西根州沃伦1月30日 - 美国总统特朗普周四称，美国正与中国就新型冠状病毒肺炎疫情展开非常密切的合作，他相信疫情处于控制中。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

抓武汉人像抓反革命，“文革式”疫情阻击战弥漫着人性的泯灭 (美国之音)

这是一场自上而下、遍及全中国的围追堵截。目标——武汉人。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

美国确诊首例冠状病毒人传人病例患者的妻子曾到中国且确诊受感染 (路透社中文网)

路透1月30日 - 美国联邦疾病控制和预防中心(CDC)周四表示，在美国伊利诺伊州确诊首例新型冠状病毒人传人的病例。该病例使美国感染新型冠状病毒的患者总数升至6人。刚刚被确诊的冠状病毒患者的妻子曾到过中国，且已经被确诊感染了冠状病毒。官员在电话会议上说，这两名患者都是60多岁。 “如果其他病例得到确认，我们将确保尽快分享这些信息，”伊利诺伊州卫生局局长Ngozi Ezike医生说。她补充说:“一般公众被认为感染的风险较低。”(完) (编译利棣儿；审校刘静) (2020-01-31)

706免费翻墙网

英国将冠状病毒疫情风险级别从“低”上调至“中” (路透社中文网)

路透伦敦1月30日 - 英国已将中国爆发冠状病毒疫情对英国的感知风险水平从“低”上调到“中”，这表明政府应该为所有可能发生的事件做好准备。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

美国已允许驻华使领馆非应急人员及美国政府雇员家属自愿撤离 (路透社中文网)

路透华盛顿1月30日 - 美国国务院一名代表周四表示，由于冠状病毒疫情爆发，国务院已授权美国驻北京大使馆以及驻成都、广州、上海和沈阳领事馆的所有雇员的家庭成员和非应急美国政府雇员撤离中国。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

武汉疫情每日情况更新：死亡超200，WHO宣布疫情升级 (纽约时报中文网)

中国确诊病例累计近万；民众愤怒和沮丧不断升级；美国确诊首例人传人病例；反华情绪蔓延多国；中国拒绝台湾从武汉撤离民众……这里是疫情最新情况汇总。 Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images 周四，武汉，一名患者被救护车送至医院。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

中国公民如愿意可随同外籍家属乘坐从武汉撤离的飞机--外交部 (路透社中文网)

路透北京1月30日 - 中国外交部周四表示，只要愿意，作为外国公民家属的中国公民可以乘坐从武汉撤离的飞机。武汉是此次冠状病毒爆发的中心。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

特朗普成立特别工作组以防控病毒将安排更多美国人从武汉撤离 (路透社中文网)

路透华盛顿/北京1月30日 - 特朗普政府成立了一个工作组，旨在保护美国免受迅速蔓延的冠状病毒的侵袭。与此同时，美国准备从中国武汉撤离更多的美国公民。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

西班牙将与英国联合撤侨约20名西班牙人回国后将隔离--外交部 (路透社中文网)

路透马德里1月30日 - 西班牙外交部周四表示，出于对冠状病毒的担忧，一批西班牙公民将在未来几小时内从中国武汉飞回国，这是西班牙与英国联合撤侨行动的一部分。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

风暴眼内的平静：一名美国人的武汉封城生活 (美国之音)

病毒肆虐，城市封锁，交通停滞。困在武汉的居民生活在一时还看不到尽头的焦虑、等待和期盼中。一些外国公民也滞留在这座位于疫区“震中”的大都市。其中一位没有跟随第一架包机撤走的美国人说，他目前的封城生活还算平静。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

湖北周四0点至12点又新增确诊病例317人全球感染总人数超过SARS (路透社中文网)

路透北京1月30日 - 湖北省委书记蒋超良周四晚在湖北省的新闻发布会透露，周四0点到中午12点，湖北省又新增确诊病例317人。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

英国已敦促中国允许英国公民家属从武汉撤离--首相发言人 (路透社中文网)

路透伦敦1月30日 - 英国首相约翰逊发言人周四表示，英国已要求中国当局允许被困在冠状病毒疫情发源地武汉的英国公民家属撤离。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

中国国家卫健委称新型冠状病毒感染死亡病例为213例 (路透社中文网)

路透北京1月31日 - 中国国家卫生健康委周五表示，截至周四结束，新型冠状病毒感染累计死亡病例213例，新增确诊病例1,982例。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

日本计划从周六起将新型冠状病毒列为“指定传染病”--NHK (路透社中文网)

政府周二把新型冠状病毒归类为指定传染病，此举将允许强制就医、对入境民众进行更严格的筛检，以及动用公共基金来进行治疗等其他措施。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

截至1月30日湖北省新冠病毒肺炎死亡病例为204人--省卫健委 (路透社中文网)

路透上海1月30日 - 湖北省卫健委周五公布，截至1月30日，该省新型冠状病毒肺炎死亡病例新增42例至204例。湖北省卫健委称，该省新型冠状病毒肺炎感染病例新增1,220例，累计为5,806例。这使得全国死亡病例增至至少212例。中国国家卫健委将于周五晚些时候公布最新数据。(完) (编译王灿；审校张若琪) (2020-01-31)

706免费翻墙网

肺癌患者福音？英国新研究发现戒烟者肺部会自我修复 (BBC中文网)

肺癌是人类一大杀手。不过，新研究发现，只要戒烟及时，肺部就可能"神奇"自我修复癌变细胞。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

确诊病例近万宗世卫组织将疫情列为突发卫生事件 (德国之声)

世卫组织表示，将新冠病毒疫情定义为国际关注的突发公共卫生事件, 是为了防止病毒传播到医疗体系较弱的国家。中国外交部发出回应。根据中国卫健委发布的最新数字，确诊病例已超过9000，逾200人死亡。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

中国武汉新冠病毒疫情升级美国民间情绪反应参半 (美国之音)

世界卫生组织周四宣布，将中国武汉新冠病毒爆发定为全球突发紧急公共卫生事件。与此同时，美国爆出首例这种病毒的人接触人感染病例。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

新型冠状病毒：专家分析世卫“国际紧急状态”后续发展 (BBC中文网)

专家认为，这可能会促使更多国家或航空公司减少与中国的交通联系，但目前首当其冲的是研制疫苗，以及研发出能快速测试是否感染的方法。 (2020-01-31)

新年礼物越贵重越受欢迎？心理学角度怎么看 (BBC中文网)

研究发现，礼物越贵，送礼者越会认为收礼者一定会喜欢。但收礼者不会将礼物价格与他们是否欣赏这份礼物等同来看。 (2020-01-31)

美流行病学家：“武汉肺炎”可能比“萨斯”更难控制 (美国之音)

截至北京时间星期五（1月31日）上午8点，中国新型冠状病毒已经造成213人死亡，确诊病例超过2003年的“萨斯”(SARS)，达到9720。全球18个国家和地区也发现了100多个病例。正因为上述的因素，星期四，世界卫生组织也宣布中国武汉新冠病毒是“国际关注的突发公共卫生事件”。美国流行病专家说，世界卫生组织的行动将增加中国遏制“武汉病毒”的紧迫性，但是 “武汉病毒”可能比“萨斯”更难控制。 (2020-01-31)

内坦雅胡访俄罗斯与普京谈中东和平计划 (德国之声)

706免费翻墙网

意大利总理孔特称首次确诊两例冠状病毒感染病例 (路透社中文网)

路透罗马1月30日 - 意大利总理孔特周四表示，意大利出现了两例确诊的冠状病毒病例。这是冠状病毒疫情发生以来该国首次出现确诊病例。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

美国总统特朗普称正与中国密切合作疫情“受到很好的控制” (路透社中文网)

路透密西根州沃伦1月30日 - 美国总统特朗普周四称，美国正与中国就新型冠状病毒肺炎疫情展开非常密切的合作，他相信疫情处于控制中。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

抓武汉人像抓反革命，“文革式”疫情阻击战弥漫着人性的泯灭 (美国之音)

这是一场自上而下、遍及全中国的围追堵截。目标——武汉人。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

美国确诊首例冠状病毒人传人病例患者的妻子曾到中国且确诊受感染 (路透社中文网)

706免费翻墙网

英国将冠状病毒疫情风险级别从“低”上调至“中” (路透社中文网)

706免费翻墙网

美国已允许驻华使领馆非应急人员及美国政府雇员家属自愿撤离 (路透社中文网)

706免费翻墙网

武汉疫情每日情况更新：死亡超200，WHO宣布疫情升级 (纽约时报中文网)

706免费翻墙网

中国公民如愿意可随同外籍家属乘坐从武汉撤离的飞机--外交部 (路透社中文网)

706免费翻墙网

特朗普成立特别工作组以防控病毒将安排更多美国人从武汉撤离 (路透社中文网)

706免费翻墙网

西班牙将与英国联合撤侨约20名西班牙人回国后将隔离--外交部 (路透社中文网)

706免费翻墙网

风暴眼内的平静：一名美国人的武汉封城生活 (美国之音)

706免费翻墙网

湖北周四0点至12点又新增确诊病例317人全球感染总人数超过SARS (路透社中文网)

路透北京1月30日 - 湖北省委书记蒋超良周四晚在湖北省的新闻发布会透露，周四0点到中午12点，湖北省又新增确诊病例317人。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

英国已敦促中国允许英国公民家属从武汉撤离--首相发言人 (路透社中文网)

路透伦敦1月30日 - 英国首相约翰逊发言人周四表示，英国已要求中国当局允许被困在冠状病毒疫情发源地武汉的英国公民家属撤离。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

中国国家卫健委称新型冠状病毒感染死亡病例为213例 (路透社中文网)

路透北京1月31日 - 中国国家卫生健康委周五表示，截至周四结束，新型冠状病毒感染累计死亡病例213例，新增确诊病例1,982例。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

日本计划从周六起将新型冠状病毒列为“指定传染病”--NHK (路透社中文网)

706免费翻墙网

截至1月30日湖北省新冠病毒肺炎死亡病例为204人--省卫健委 (路透社中文网)

706免费翻墙网

肺癌患者福音？英国新研究发现戒烟者肺部会自我修复 (BBC中文网)

肺癌是人类一大杀手。不过，新研究发现，只要戒烟及时，肺部就可能"神奇"自我修复癌变细胞。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

确诊病例近万宗世卫组织将疫情列为突发卫生事件 (德国之声)

706免费翻墙网

中国武汉新冠病毒疫情升级美国民间情绪反应参半 (美国之音)

世界卫生组织周四宣布，将中国武汉新冠病毒爆发定为全球突发紧急公共卫生事件。与此同时，美国爆出首例这种病毒的人接触人感染病例。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

新型冠状病毒：专家分析世卫“国际紧急状态”后续发展 (BBC中文网)

专家认为，这可能会促使更多国家或航空公司减少与中国的交通联系，但目前首当其冲的是研制疫苗，以及研发出能快速测试是否感染的方法。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

武汉肺炎蔓延假信息趁虚流窜加深社会不安 (法国国际广播电台)

武汉肺炎蔓延之际，误导社会的虚假信息层出不穷，比如蝙蝠汤视频、冒牌疗法和不实疫苗信息等遍布全球，使大众对新型冠状病毒的忧虑加剧，也深化种族刻版印象。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

病毒引起国际仇外歧视？有评论说严重的人权侵犯在中国 (美国之音)

由恐惧中国冠状病毒蔓延导致对华人的恐惧，媒体纷纷报道各国出现排华、仇华事件。纽约市的华人民意代表谴责仇外歧视现象，呼吁民众遵循医学界建议，采取正确的预防措施。有华人评论人士指出，不担心西方国家出现的“歧视”，需要担忧倒是中国国内的人权侵犯，因为政府没有采取正确的疏导措施。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

日加美欧盟都呼吁世卫接纳台湾 (法国国际广播电台)

武汉肺炎疫情严峻，世卫组织召集专家于1月30日再次举行紧急会议之际，包括欧洲联盟和日本加拿大领导人在内的国际呼吁声音再起，要求世卫组织（WHO）将台湾纳入国际防疫资讯体系。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

武汉封城与极端政治 (纽约时报中文网)

封城不仅需要决断力，更需要对封城后各种可能演化的精确评估，以及相应的周密预案。但武汉封城后的事态表明，这一切都谈不上。 Thepaper, via Associated Press 关闭的武汉汉口火车站入口处的武警守卫。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

“孤城”武汉外国留学生恐慌无措 (美国之音)

对于武汉“封城”后滞留在那里的外国学生来说，新型冠状病毒疫情使他们的日子充满了恐惧、沮丧和无聊。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

美国研究机构预测台湾是受武汉肺炎侵害风险最严重的两个国家之一 (法国国际广播电台)

武汉肺炎疫情持续向中国境外扩散，美国约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）公布一项疫情预测显示，中国大陆以外面临疫情扩散风险最严重的两个国家之一是台湾，另一个是泰国。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

被迫隔离，外国学生呼吁离开中国 (美国之音)

中国采取的隔离措施让很多外国学生受困。他们呼吁本国政府采取措施，尽快让他们撤出中国。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

随着冠状病毒疫情扩大，航空公司暂停飞往中国的航班 (美国之音)

世界卫生组织周四宣布新型冠状病毒爆发定为全球突发紧急公共卫生事件，许多国家已经采取了行动，发布旅行警告，要人们避免不必要的中国旅行，许多航空公司已经暂停了往来中国大陆的航班。对于数百万被困在疫情严重地区的人而言，不久的将来还有很多不确定性。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

中国夫妻疑感染武汉肺炎邮轮7000人不准上岸查出阴性结果后乘客被放行 (法国国际广播电台)

武汉肺炎疫情延烧，停泊在意大利港口的一艘邮轮1月30日因一对中国夫妻出现疑似感染肺炎症状，船上7000名乘客和船员被扣留在邮轮上，禁止上岸。另据最新消息，意大利卫生部30日表示，歌诗达翡翠邮轮（Costa Smeralda）上疑患武汉肺炎而被隔离的一对中国夫妻，经初步检验呈病毒阴性反应，似乎并未感染这种致命肺炎。另据最新消息，检验结果呈阴性之后，所有乘客都已放行。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

美防长签署指令针对新型冠状病毒启动预警措施 (美国之音)

美国国防部长埃斯珀说，他星期四签署了一项指令，要求国防部和军方在全球各地的人员针对新型冠状病毒采取预防措施。他说，美军印太司令部也会向所属各个军事基地发出了预警，并提供相关信息。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

世卫组织总干事赞扬中国抗击疫情的努力 (法国国际广播电台)

目前，全球总共有7700多例确诊新型冠状病毒感染病例，其中170例死亡，99%的病例和全部死亡病例都在中国；在中国以外有16个国家确诊了68个病例，并且没有出现死亡。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

法国确诊第六例新型冠状病毒感染病例 (法国国际广播电台)

法国卫生部门宣布，一名自由职业医生被后来在亚洲得到确认的一名病患传染，成为第六例确诊病例。卫生部门负责人所罗门表示，我们立即对他实施了隔离，我们还在追查接触过他潜在的感染病例。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

世卫给中国疫情量身打造的“PHEIC”定性 (法国国际广播电台)

世界卫生组织（WHO）秘书长谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）1月30日举行紧急会议后宣布：源自中国武汉的新型冠状病毒肺炎疫情构成了“国际关注公共卫生紧急事件”（PHEIC），但是， (2020-01-31)

706免费翻墙网

武汉两座新建大型医院将在几天内应急投入使用 (美国之音)

一场大规模的动员正在中国武汉兴起。官员们在和时间赛跑，要在几天时间建起两座医疗中心。正在这座城市蔓延的新型冠状病毒冲击着这个国家的卫生保健系统。医院里挤满了病患和疑似感染者。两座新建的医院旨在帮助承担负荷。但是专家说中国的卫生医疗体系面临着长期的挑战。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

世卫组织认定武汉肺炎疫情构成全球紧急公共卫生威胁 (美国之音)

世界卫生组织宣布，冠状病毒疫情已构成“国际关注的突发公共卫生事件”，也就是全球性质的紧急事件。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

世界卫生组织宣布中国武汉肺炎为国际关注的突发公共卫生事件 (BBC中文网)

什么是国际关注的突发公共卫生事件PHEIC？将采取什么措施？意谓着什么？ (2020-01-31)

706免费翻墙网

【视频】武汉新冠病毒扩散各国开始紧急第一批撤侨 (法国国际广播电台)

中国武汉新冠病毒扩散感染之际，各国政府开始撤离第一批他们国家在武汉的侨民。日本专机已从武汉接回250名公民；美国、法国、加拿大、澳大利亚也也着手第一批撤侨行动。（请点击视频进入观看） (2020-01-31)

706免费翻墙网

【直播间】英国脱欧剧终友谊地久天长 (法国国际广播电台)

英国脱欧大剧终于完结，或者说，终于进入了“结束的开端”。1月29日，欧盟通过了英国脱欧协议书；30日，欧盟成员国表决通过。长达三年半的分离终于走完了全部的程序。31日星期五国际标准时间23点，协议正式生效。欧洲议会会场上，响起了苏格兰著名送别歌谣“友谊地久天长”。点击以下视频，了解详情。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

武汉两座新建大型医院将在几天内应急投入使用 (美国之音)

706免费翻墙网

英国脱欧-德国金融高管有看法 (法国国际广播电台)

英国即将在周五2020年1月31日脱离欧盟。德国贝伦贝格银行（Berenberg）高管接受本台采访分析脱欧后，英国经济未来发展。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

武汉肺炎西藏是如何沦陷的 (法国国际广播电台)

截至1月28日，新型冠状病毒感染的肺炎疫情在中国各地大爆发，西藏是全中国最后一个多日被宣布未发现病例，被指是中国最后一块净土。然而不幸的消息还是来了，1月29日，西藏官方宣布发现一例疑似病例，1月30日，这例疑似最终被确诊。从此，中国全境都实行一级红色疫情警戒。中国微信今天广为传播西藏是如何陷落的消息。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

世卫组织将武汉肺炎疫情定性为“国际关注的突发公共卫生事件” (法国国际广播电台)

世界卫生组织周四再度召开紧急会议，以决定是否把武汉肺炎即2019新型冠状病毒肺炎疫情定为“国际关注的突发公共卫生事件”，并就如何控制疫情提出建议。会议最后决定宣布：武汉肺炎属于“国际紧急公共卫生事件”。（Public Health Emergency of International Concern，PHEIC）。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

世卫组织再次决定拒列武汉肺炎疫情“国际关注的突发公共卫生事件” (法国国际广播电台)

世界卫生组织周四今天再度召开紧急会议，以决定是否把武汉肺炎即2019新型冠状病毒肺炎疫情定为“国际关注的突发公共卫生事件”，并就如何控制疫情提出建议。会议最后决定，武汉肺炎仍然不是“国际关注的突发公共卫生事件”。台湾再次被拒绝参加今天的紧急委员会会议。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

纳瓦罗说美国不会因疫情殃及中国经济而取消关税 (美国之音)

白宫国家贸易委员会主任彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）星期三(1月29日）反驳了有关如果疫情开始重创中国经济，美国就将取消关税这一说法。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

五眼联盟疑分崩离析华为施压澳大利亚学英国让入围5G (法国国际广播电台)

英国决定允许华为技术有限公司建设该国部分5G网络后，这家中国科技巨头正借此机会推动澳洲重新考虑其禁令。目前华为正加紧采取行动，试图让美国的情报盟友不要相信特朗普政府宣扬的威胁论。 (2020-01-31)

706免费翻墙网

日本首次发现无症状冠状病毒病例 (美国之音)

日本厚生省周四（1月30日）报告说，从中国撤离的三名日本公民中有两人检查发现感染了新的冠状病毒。他们没有任何症状。这一消息加重了人们对病毒传染速度及其经济影响的担忧。 (2020-01-31)