可悲的是,这句话里的“武汉”如今换成“华盛顿”也成立。到目前为止,特朗普对新冠病毒的应对方式结合了专制与民主最坏的特点,混合了信息不透明、政治宣传与群龙无首后的效率低下。
从 一开始,特朗普就淡化危机规模,称之为完全来自境外的威胁,关闭边境便可解决。在2月26日的新闻发布会上,他说美国当前有15例确诊,略去了那些在境外 确诊的病例。“几天之内,这15例就会下降到接近零,”他说。而到本文成稿时,全国有超过210例确诊,12例死亡。(本文中文版发布时,美国的确诊数已 超过500例,22人死亡。——编注)
民主党对特朗普的危机处理方式提出不满,特朗普不予理会,称其为“他们的新骗局”。上周,特朗普的代理幕僚长米克·马尔瓦尼(Mick Mulvaney)在保守派政治行动会议(Conservative Political Action Conference)上对公众说, 媒体之所以如此关注新冠病毒,是“因为他们认为新冠病毒可以把总统拉下马”。特朗普在周三晚上与肖恩·汉尼提(Sean Hannity)对话时,似乎暗示感染了新冠病毒还可以照常去上班:“所以,你看,我们有成千上万、几十万的人,只要,你看,就那么待着,甚至去上班,就 好了——有些人去上班了,但他们在好转。”(后来,他写了一条气愤的推文,说他从来没有说生了病应该去上班。但很显然,他并没有指导大家遵守疾控中心的居家建议。)
在政府内部有一种不能与特朗普意见相左的巨大压力。2月,国家免疫和呼吸系统疾病中心(National Center for Immunization and Respiratory Diseases)的南希·梅森尼尔博士(Nancy Messonnier)警告说,新冠病毒在美国的社区传播是不可避免的。有报道称总统对此非常愤怒,而疾控中心主任说梅森尼尔是口误了。支持特朗普的媒体人物,如拉什·林博(Rush Limbaugh)提出,梅森尼尔在参与一场反特朗普阴谋,因为她哥哥是前司法部官员罗德·罗森斯坦(Rod Rosenstein),此人常常被右派当作“深层政府”(Deep State)的一份子来嘲弄。
时报报道过,尽管军方领导人需要做出快速判断,以保护驻扎在疫情暴发国的部队,国防部长马克·埃斯柏(Mark Esper)还是警告军队不要做出与特朗普总统所传达信息相冲突的决定。五角大楼发言人对该报道提出异议,称之为“欺骗性的歪曲”。然而在这场急速发展的危机当中,我们似乎还是能看到政府上下的一场统一行动,以确保不出现与总统相抵触的言论。
约 翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院(Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health)副院长、《公共卫生危机生存指南》(The Public Health Crisis Survival Guide)一书的作者乔舒亚·沙夫斯蒂恩博士(Joshua Sharfstein)告诉我,回顾历史上类似的危机,“一个重要的教训是:不要将传播沟通政治化。我们真的需要让人民觉得可信的沟通者。”特朗普则完全 与之相反。这个国家至少一半人不相信他,而因为他的推波助澜,另一半中的相当一部分人又不相信真正的专家。