我们最新的网站，翻墙中心，目的在于实时提供那些能够在中国使用的翻墙方案的信息和数据。在2011年以来我们就已经开始收集在中国被屏蔽的网站，现在我们也将增加那些可用的VPN和其他翻墙工具。
我们发布翻墙中心主要有四个目的。
我们的首要目标是助长使用翻墙工具的国人的数量。通过分享我们这些工具的信息和数据，我们希望对更广泛的受众展示那些工具时可以使用的。
我们的第二个目标是通过带来工具性能的透明化来提升中国用户的翻墙体验。我们将会测试工具的速度（流行网站的加载速度）和稳定性（流行网站加载成功的程度）。
我们开发速度测试的目的是要真实反映用户的体验。当用户在网站测速时，浏览器在后台会从10个世界上最流行的网站上下载一些资源文件。根据Alexa (link is external)排 名，这些网站分别是Google, Facebook, YouTube, Baidu, Amazon, Yahoo, Wikipedia, QQ, Twitter and Microsoft Live。速度的结果是简单的计算下载文件文件的大小和下载所需的时间。我们同样也会验证下载的文件是否完整。如果文件的内容是错误的或者在40秒内无法 完成下载，我们会标记为失败。这个数据被我们用来生成另一个重要指标-稳定性。
其他的速度测试工具仅仅是通过发送数据到它们自己的服务器来测量上传和下载的速度。这种数据无法反应用户的体验，因为正常的浏览器通常会频繁的发送一系列的请求（而不是上传或下载一个大文件）到许多的服务器，而不止是一个。
我们的第二个指标 - 稳定性 - 是其他的服务通常不会测试的。一个健康的互联网连接应该达到100%的稳定性，除非有人在测试中把网线拔了。但是在中国使用翻墙工具却不是这样。任何时候 连接都有可能变得不稳定或十分缓慢。根据请求的大小，最终的地点和代理的方式，一些请求有可能会失败。比较服务的稳定性要比比较速度更加重要。
你可以测试任意的翻墙工具，列表之外的也可以。中国的VPN用户也可以测试他们的工具，测试结果也会添加到数据库中。这些数据都将会对所有人开放。 实时的在中国测试是非常重要的，因为VPN随时都可能被封锁或解封。我们欢迎任何的关于测试过程的反馈。有技术能力的用户也可以通过审查我们的 javascript代码来获悉我们的测试是如何工作的。
我们郑重的邀请翻墙工具的开发者们向我们提供测试过程的反馈。我们的第三个目标是帮助这些开发人员改进他们的产品，让更多的选择适用于中国的顾客。此外，越多的工具可以工作，就意味着中国当局对翻墙的打击就会越难。
中国的用户都知道，在过去的18个月中当局加紧了对翻墙工具的攻击。而翻墙中心将会吹响反击的号角。反其道而行之，让这不再成为秘密。我们要鼓励人们分享翻墙工具可以工作的信息。
我们的第四个目标就是要为GreatFire.org创造收益。目前GreatFire仍然依靠世界各地的热心人士和组织的捐款。我们希望减少对这 些机构的依赖，并探寻GreatFire.org自给自足的道路。用户只需到翻墙中心就能购买任意一款我们目前在测试的付费工具。GreatFire将作 为这些工具在中国的经销商，因此VPN供应商会给予我们每个零售的一部分。用户也不必在中国购买这些翻墙服务。
可靠的VPN在中国是个秘密也不是完全正确的，许多网站也会提供“VPN评论”和“VPN评分”。但是访问了这些网站的任何人都可以很明显的看到他们是作为VPN供应商推荐和营销网站的的一小部分，而且这些服务大多数都在中国行不通。
您可能看到过这个匿名者创建的VPN大列表 (link is external)。我们招募了一些在中国的测试人员来测试这个列表中几乎所有的工具，看看什么可行，什么不可行。这给那些中国的人们带来了一些惊喜，让他们知道有极少数的工具实际上在中国时可以工作的。
直到翻墙中心上线之前，没有人提供过公开的关于哪些翻墙工具能够在中国使用的信息。许多人有一些或能或不能工作的误传。一些VPN提供商也鼓励他们 的客户对解决方案有效性“保持安静”。与之相反，我们鼓励大家阅读这篇文章，访问我们的新网站，来和大家分享购买翻墙工具的益处。
如果你是一个VPN提供商，并且你想要被添加到列表中，请联系 charlie.smith@greatfire.org (link sends e-mail)
