张艺谋《长城》四不像怪兽

石琪香港資深影評人。1964 年開始寫影評至今。

萬里長城是中國歷來最著名標誌之一，作為實地標誌更是最中之最。但張藝謀導演鉅製《長城 (The Great Wall) 》由美國男星麥迪文 Matt Damon 主演，英語對白為主（加上一些國語普通話），未映已惹起內地民間非議。開映後亦被內地電影網站評分頗低。官方隨即指責這些評論不良，影響票房，電影網站因而噤聲，抽起低分劣評。Bvh免费翻墙网

本來，國際合作拍片很普通，不必什麼都抬起國粹主義、民族感情來批評。可是，大陸官方高調打壓自由議論，更不可取。Bvh免费翻墙网

以片論片，《長城》的確拍得不好，問題很多。我看後想到中國足球壇，越來越用「天價」招請外國球星和教練加盟，又收購歐洲球會，企圖提升世界級數，反而引起國際嘲罵，還使國腳失色，國家隊失威，成為笑柄。電影方面也有類似趨勢，請西方明星和導演來華合作，並且投資荷里活大製作。張藝謀這部新作進一步國際化，然而弄巧反拙。Bvh免费翻墙网

《長城》是中美合製，不但美國男星擔正，幕後的編劇、攝影、配樂、剪接、美術、數碼特技等都由荷里活人材助陣，環球公司海外發行。據說製作成本高達一億五千萬美元，主要由中方出錢出力，雖然內地票房現已超過八億元人民幣，但預計要收廿多億才勉強回本，看來難以達到。Bvh免费翻墙网

劇情並非長城的真實歷史，亦與孟姜女哭倒長城的古老傳說無關，屬於全新創作。片中沒有說明故事發生於什麼年代，但提到中國京城汴梁，大概是一千年前北宋。麥迪文飾演歐洲投機戰士，與同伴在荒漠歷險，來到長城，企圖取得中國發明的火藥，帶回西方牟利。Bvh免费翻墙网

他倆被長城守軍囚禁，由於曾經離奇地殺死怪獸「饕餮」，才暫免處死。麥迪文還奮勇協助中國軍方對抗無數「饕餮」瘋狂圍攻，成為保衛中國的英雄。實際上，《長城》是大戰怪獸的特技惡鬥片，離譜虛構。Bvh免费翻墙网

張涵予飾演中方長城「禁軍」主帥，奇在得力女將景甜和男將劉德華都懂英語，隨後景甜繼任統帥，與麥迪文結成「最佳拍檔」，終於反敗為勝，擊倒攻入京城的凶殘怪獸族。Bvh免费翻墙网

此片炮製大場面大特技，搞出古怪的長城血戰奇觀，怪獸漫山遍野，又把孔明燈弄成載人作戰的飛船。麥迪文被塑造為打救中國的西方神箭豪俠，贏得景甜芳心。過去西片慣於吹捧白人救世英雄，被異族女子仰慕，現在荷里活減少了種族優越感，然而輪到《長城》猛搞這一套，連張藝謀也變得崇洋了。Bvh免费翻墙网

實際上，千年前歐洲處於中古黑暗時代，未有大英帝國，英語絕非國際通行。劇情一味憑空亂作，不顧中國和歐洲的史實。杜撰怪獸侵華，郤又不是魔幻神話。我的觀感很不對勁。Bvh免费翻墙网

主要演員就是麥迪文，和演他死黨同伴的佩德羅帕斯卡，以及威廉德福飾演留在中國十多年亦想盜取火藥的洋人。華人演員佔戲最重亦最「有型」是女主角景甜，至於劉德華、張涵予、彭于晏、林更新、鹿晗等華人男星只是配角，或茄哩啡吧了。Bvh免费翻墙网

此片的水準，在國際市場難以和正式荷里活超級猛片較量。就算爆冷吸引到海外觀眾，也靠麥迪文名氣和怪獸特技，助長美國英雄威風，怎能為中華增光？反而荷里活以中國為題材的動畫《木蘭》和《功夫熊貓》成功得多。Bvh免费翻墙网

其實數年前張藝謀以南京大屠殺為背景的《金陸十三釵》，請「蝙蝠俠」基斯坦比爾做男主角，也不能打開海外市場。大陸投資法國導演尚積安諾到中國拍攝《狼圖騰》較好，但主要市場限於大陸。Bvh免费翻墙网

2015 年李仁港編導成龍古裝大戰片《天將雄師》，美國男星尊古錫、艾哲倫布洛迪等扮演古羅馬流亡軍人，來到中國，捲入西域混戰，也拍得好過《長城》。作為怪獸災難片，《長城》更遠遜韓國的《韓流怪嚇》，現在中國亦不可能像韓國拍出叫好叫座的喪屍片《屍殺列車》。Bvh免费翻墙网

《長城》不惜工本，可是連長城也拍得很假，為何大陸官方要維護這樣的「四不像」電影呢？Bvh免费翻墙网

来自立场Bvh免费翻墙网

　　表面上看，《长城》是好莱坞与中国资本的一次伟大尝试，好莱坞放下他的骄傲开始仰视中国电影的长城，中国市场似乎强大到可以让好莱坞巨星来为我们的女主角当绿叶。然而，这一切不过是假象。《长城》虽说拉上了张艺谋充当安全保障，终不能挽救它沦为怪胎的命运。

　　我们不能说好莱坞一方不重视此番约会，毕竟人家排出了浩浩荡荡的五人编剧团队，其中包括万达收购后继续留任的传奇影业CEO托马斯·图尔、传奇影业的首席创意总监乔·贾希尼、电影《僵尸大战世界》的原著作者马克思·布鲁克斯、《血钻》导演爱德华·兹维克，以及《毒品网络》的制片人马歇尔·赫斯科维兹。正是他们对中国文化眉毛胡子一把抓的肤浅认知，把中国长城、火药、“花木兰”、科技奔腾的大宋朝以及《山海经》的饕餮等中国文化名片来了个霸王硬上弓的嫁接，最后杂糅成四不像怪兽《长城》。更郁结的是，素来喜欢向全世界兜售价值观的好莱坞，这次转身让一枚虚构的中国女子来教育马特·达蒙，什么叫信任。

　　《长城》故事的缘起在人家好莱坞手里，张艺谋接过导筒，既是美国人觊觎中国市场的结果，也是中国资本入侵好莱坞的作用力。从完成片看，张艺谋的接盘非但没有挽救剧本先天缺陷，甚至连基本的加分也谈不上。视觉上，张艺谋依旧是“印象长城”和奥运会开幕式团体操的那套，属于美学透支，并无任何新投入。也许你要说片中饕餮怪兽还是可以的，密集的战斗场面也是相当震撼，然这些只是成熟导演的基本，何况那些对工业光魔和维塔斯工作室来说都是小意思。在导演所能发力的人物塑造上，张艺谋同样毫无作为，男星们不论实力派或偶像派均集体打酱油，女主角则一举终结了张艺谋自《红高粱》以来皆有“谋女郎”输出的历史。

　　《长城》作为爆米花打怪巨制，不过是好莱坞无聊打怪片的一次本土化入侵，并无太多原创性的建设。在怪兽输出方面，美国人有《金刚》，日本人有《哥斯拉》，韩国人有《汉江怪物》，而在怪兽传说丰富的中国，除了《捉妖记》走萌宠路线小试牛刀，并无太多影视形象的输出。《长城》从《山海经》里取经无甚不可，可惜缺乏完整、丰盈和鲜明的再塑造，饕餮除了工业引进的意义，就剩密集恐惧症者的福音，谈不上太多建设。尤其是杀死母兽大BOSS即公兽瞬息集体石化的设定，在《独立日》等好莱坞大片中早被用烂，如今生搬硬套到中国饕餮上，不甚得体不说，创作力也懒到家。同样是中国打怪的启蒙巨制，《长城》的剧情甚至还不如去年的《九层妖塔》。

　　《长城》并非中美爱情的结晶，更像是生拉硬拽的结果，除了工业技术上的高水准，从剧本创作到导演调度，从演员表演到宣发攻势，都是简单粗暴的。表面上看，《长城》票房势如破竹，17日单日最高突破1.5亿，让较之《速度与激情7》的3.46亿和《美人鱼》的3.16亿单日最高相去甚远，1.5亿美元的投资仅靠中国市场令人堪忧，而美国还要来年2月17日上映，口碑同样不容乐观。